跳轉到內容





照片

PC、X360、PS3　《戰地風雲 3》全平台中文版確認　

作者： 小鴨 DUcK, 在 遊戲情報, 第一人稱射擊, 產業動態 22 八月 2011 · 11,557 次 點閱

戰地風雲3 中文版 中文化 pc playstation 3 xbox 360
戰地秘境已獲得來自 EA 香港分公司的證實，繼原先 EA 已透過 Origin 預購資訊證實本作將會有 PC 中英文合版外，Xbox 360、PS3 遊樂器平台的《戰地風雲 3》也將如同戰地秘境先前就曾「透露」過的，將推出包含繁體中文語言的中英文合版（可切換中文或英文）。也就是說，《戰地風雲 3》將會以全平台中文化（中文字幕、英文語音）形式在台灣及香港推出，稍早巴哈姆特預購頁面上暫定的資訊也將會更新（現已更新）、另一個亞洲地區的線上遊戲網站 Play-asia 也已刊登了中英文合版的預購頁面。

附加圖片
PC、Xbox 360、PS3 版將於 10 月 25 日同步發行中英文合版！

巴哈姆特預購連結：（實體版，宅配貨到付款 / 便利商店取貨付款）
EA Origin 數位下載版預購連結：（數位版無光碟，可用 7-11 ibon 繳費 / ATM 轉帳 / 信用卡付款）
縱使先前的《戰地風雲：惡名昭彰 2》作為《戰地風雲：惡名昭彰》遊樂器版的續作而沒有進行中文化，僅以英文版推出三平台版本；但最新的《戰地風雲 3》仍繼續延續系列作主線產品全面中文化的傳統、本次更將會在 PC、Xbox 360、PS3 全平台同步發售中文化版本，這也將是《戰地風雲》系列首次在遊樂器上推出中文版作品。

雖然 EA 台灣分公司已在今年六月 關閉台灣辦公室，但遊戲中文化工作在更早之前已轉移至亞太區總部新加坡進行，故原定的中文版計劃並未受到本次台灣分公司裁撤影響，據了解未來也仍會持續有由 EA 自行製作的中文版遊戲發行（代理商僅負責經銷，並非由代理商進行中文化製作）。

附加圖片
壯觀的 EATW 伺服器群陣容已成絕響？

未來雖然將不再有 EA 台灣分公司的本地線上伺服器，但戰地秘境仍將肩負起推廣遊戲、服務廣大玩家的重責大任，目前仍在與 EA 香港分公司及其它合作廠商接洽，希望能為台灣及香港玩家爭取更多的線上伺服器。現階段戰地秘境本身已確定將在遊戲上市初期開設至少四組位於日本的遊戲伺服器、包含秘境站方提供、站務群認養及其它廠商贊助，提供至少能容納 320 人同時上線的戰地秘境伺服器群，並預計再於本週啟動「社群伺服器計劃」，期望能匯聚玩家社群的力量，有錢出錢、有力出力，共同努力打造優質的線上遊戲環境。

（消息來源：戰地秘境獨家搶先報導、立即加入戰地秘境粉絲團）

  • 51



照片
Taiwanstrike
2011-08-22 下午 05:41
應該跟BF2一樣吧
中文介面~英文語音~
    • 0
  • 舉報
照片
小鴨 DUcK
2011-08-22 下午 05:45

應該跟BF2一樣吧中文介面~英文語音~

我有寫（中文字幕、英文語音）了。
    • 0
  • 舉報
照片
大瀚XD
2011-08-22 下午 05:46
太爽啦~新代理商也不錯唷
給你跟讚!
    • 0
  • 舉報
照片
Taiwanstrike
2011-08-22 下午 05:46
對不起= =我眼殘了

1415好貴....
    • 0
  • 舉報
照片
小鴨 DUcK
2011-08-22 下午 05:48

太爽啦~新代理商也不錯唷給你跟讚!

中文化不是代理商作的。
    • 0
  • 舉報
照片
YanAN
2011-08-22 下午 05:50
實體沒有包含資料片對吧 :unsure:
    • 0
  • 舉報
照片
小望™
2011-08-22 下午 05:53

太爽啦~新代理商也不錯唷給你跟讚!


這是 EA 自己中文化的，跟代理商有什麼關係XD?
    • 0
  • 舉報
照片
小鴨 DUcK
2011-08-22 下午 05:53

實體沒有包含資料片對吧 http://bfx.tw/public/style_emoticons/def...

所有預購都會送《重返卡肯》，巴哈姆特沒放應該也只是代理商尚未提供相關資訊。
    • 0
  • 舉報
照片
AnKai
2011-08-22 下午 05:57
附上我之前詢問EA新加坡中文化的問題
    • 4
  • 舉報
照片
E__T
2011-08-22 下午 05:57
那實體包會不會有限量贈品阿?
    • 0
  • 舉報
照片
大瀚XD
2011-08-22 下午 06:01

太爽啦~新代理商也不錯唷給你跟讚!

這是 EA 自己中文化的，跟代理商有什麼關係XD?

我以為是代理商...
我錯了ˊˋ
    • 0
  • 舉報
照片
marslinqq
2011-08-22 下午 06:17
有錢出錢確認~秘境加油!
    • 0
  • 舉報
照片
蛋餅不加蛋
2011-08-22 下午 06:17
何謂社群伺服器計劃呢？
    • 0
  • 舉報
照片
小鴨 DUcK
2011-08-22 下午 06:22

何謂社群伺服器計劃呢？

集結玩家力量（資金）租用伺服器，並由戰地秘境負責後續維護管理。
    • 0
  • 舉報
照片
小鴨 DUcK
2011-08-22 下午 06:23
不過還是要額外提醒一下玩家，因為中文化是由新加坡製作，

所以………嗯………中文化品質會怎樣就不得而知了 XDDD
    • 2
  • 舉報
照片
Little W BOT
2011-08-22 下午 06:48
先發起戰地秘境神龍隊第1小組成員登記.
    • 0
  • 舉報
照片
=羅P=
2011-08-22 下午 06:57
非常好
這樣玩的人又會增多了~
    • 0
  • 舉報
照片
dreaming
2011-08-22 下午 07:20

目前仍在與 EA 香港分公司及其它合作廠商接洽，希望能為台灣及香港玩家爭取更多的線上伺服器。現階段戰地秘境本身已確定將在遊戲上市初期開設至少租用四組位於日本的遊戲伺服器


讚! :rolleyes:
    • 0
  • 舉報
照片
小孩 Mr. Child
2011-08-22 下午 07:56
秘境有團體預購活動嗎?

如果有的話我就等 秘境團購囉~~~~
    • 0
  • 舉報
照片
小鴨 DUcK
2011-08-22 下午 08:04
巴哈姆特最新更新：

親愛的玩家您好：

感謝您於巴哈商城預購【《戰地風雲 3》英文版】(PC)

在此通知您，此商品名稱將由原先：
《戰地風雲 3》英文版

變更為：
《戰地風雲 3》中文限量版

而此商品將追加預購特典：
．「《重返卡肯》資料片序號」一組。
．「《戰地風雲 3》實戰包序號」一組。

您的訂單也將會由系統自動為您變更，特此通知您，謝謝。

若有任何問題，煩請您來信詢問，我們將專責為您解答，謝謝。

祝 消費愉快

    • 2
  • 舉報
照片
Johnny Lin
2011-08-22 下午 08:09
這麼快就確定四台了!?!?感謝x1000給站務組XDDD
不過廣告經費那是指...首頁廣告收入嗎??

小屁孩退散!!!BF3不是給你們玩的遊戲XDD
    • 0
  • 舉報
照片
蛋餅不加蛋
2011-08-22 下午 08:14
隨時可以將要資助的款項匯入了嗎
    • 0
  • 舉報
照片
"Soap" MacTony
2011-08-22 下午 08:39
小鴨，可以直接開贊助團嗎?
    • 0
  • 舉報
照片
"Soap" MacTony
2011-08-22 下午 08:40
把廣告經費和站務認養直接和玩家認養合在一起會更好...
    • 0
  • 舉報
照片
=M16=
2011-08-22 下午 08:43
EA表示：地區翻譯都是專業的!!
收件匣：新極品飛車-埋地活著!!
:blink:
    • 9
  • 舉報

引用此文章 [ 引用網址 ]

此文章尚未被引用

3 位用戶正在瀏覽

0 位會員， 1 位訪客， 0 位匿名會員


Facebook (2)

最近訪客

搜尋專欄

  1. 戰地秘境
  2. → 專欄
  3. → 前線新聞台
  4. → PC、X360、PS3　《戰地風雲 3》全平台中文版確認　
  5. Privacy Policy