跳轉到內容

照片
- - - - -

BF2變英文?怎麼改會中文


舊主題!

Guest, 此文章已經超過 90 天,依照全站板規,非必要請勿回覆此主題,回覆舊文且內容無實質意義,站務組將直接移除回應並給予警告。



  • 請登入以回覆
這篇主題有 34 篇回覆

#21 Gerard Hopkins

Gerard Hopkins

    中尉

  • 精銳步兵
  • 2,509 文章數

發表於 2010 年 08 月 26 日 - 上午 01:09

Steam版BF2改登錄檔就可以叫出中文
看起來是內建在裡面了
比較納悶的是為什麼有內建中文
卻不在Steam選單裡讓人選中文語系
感覺像是疏忽


感覺好糟糕..... :(
  • 0

gerardhopkins.png

gerardhopkins.png

點擊上列圖片進入我的Steam個人頁面


#22 Hsien

Hsien

    軍士長

  • 精銳步兵
  • 880 文章數
  • 國家 / 地區:中華民國(台灣)
  • 來自:Taiwan
  • 隸屬於:自由戰士

發表於 2010 年 08 月 26 日 - 上午 01:31

而且Steam版BF2的其他語系都可以透過Steam遊戲選單來選擇切換
但就是少了明明有內建的中文

希望有英文能力強的朋友能幫忙向官方建議
也希望小鴨站長能不能和EATW提一下
請他們上報美國母公司呢?
  • 0

#23 Gerard Hopkins

Gerard Hopkins

    中尉

  • 精銳步兵
  • 2,509 文章數

發表於 2010 年 08 月 26 日 - 上午 01:55

Steam版BF2改登錄檔就可以叫出中文
看起來是內建在裡面了
比較納悶的是為什麼有內建中文
卻不在Steam選單裡讓人選中文語系
感覺像是疏忽


這意味著在STEAM預購的榮譽勳章也許可以這樣
  • 0

gerardhopkins.png

gerardhopkins.png

點擊上列圖片進入我的Steam個人頁面


#24 Hsien

Hsien

    軍士長

  • 精銳步兵
  • 880 文章數
  • 國家 / 地區:中華民國(台灣)
  • 來自:Taiwan
  • 隸屬於:自由戰士

發表於 2010 年 08 月 26 日 - 上午 01:59

這意味著在STEAM預購的榮譽勳章也許可以這樣

那更要向EA反應了!
搞不好Steam版MOH也可以有中文介面!
  • 0

#25 Hsien

Hsien

    軍士長

  • 精銳步兵
  • 880 文章數
  • 國家 / 地區:中華民國(台灣)
  • 來自:Taiwan
  • 隸屬於:自由戰士

發表於 2010 年 08 月 26 日 - 下午 01:50

煩請英語能力好的大大們能協助反應以下問題!謝謝!

BF2的Steam選單裡沒有中文可以選:
文章圖片文章圖片

可是透過登錄檔卻可以叫出BF2內建的中文介面:
文章圖片
文章圖片

本篇文章已被 Hsien 於 2010 年 08 月 26 日 - 下午 01:55 編輯過

  • 0

#26 AnKai

AnKai

    中尉

  • 走私軍火商
  • 2,240 文章數
  • 國家 / 地區:中華民國(台灣)
  • 來自:會長的腳下
  • 隸屬於:SFTW
  • AnKai
  • AnKai
  • AnKai

發表於 2010 年 08 月 26 日 - 下午 02:55

原來BF2 Steam版可以如此簡單的切換語系:o
雖然目前沒有中文可以換
  • 0

SFTWLOGO150x60.jpg


#27 Hsien

Hsien

    軍士長

  • 精銳步兵
  • 880 文章數
  • 國家 / 地區:中華民國(台灣)
  • 來自:Taiwan
  • 隸屬於:自由戰士

發表於 2010 年 08 月 26 日 - 下午 03:07

原來BF2 Steam版可以如此簡單的切換語系http://bfx.tw/public/style_emoticons/def...
雖然目前沒有中文可以換

是呀
Steam是這樣設計在選單裡切換語系沒錯
但是EA卻沒有把中文放進去選單裡讓我們選
也希望有英語能力強的大大能幫忙反應
  • 0

#28 伝説のET

伝説のET

    BFX Network Operating Center

  • 站務組
  • 5,889 文章數
  • 國家 / 地區:中華民國(台灣)
  • 來自:秘境國際網路事業部
  • 隸屬於:自由戰士
  • LegendET
  • legendstudio

發表於 2010 年 08 月 26 日 - 下午 05:31

Steam的BF2遊戲介紹頁面上,語言支援沒有中文
不知道是不是跟EA簽約有關係

我早上就已經幫你寫信問Steam囉
  • 0

秘境網路營運中心資深技工™
秘境復站籌備處蒙面打雜技術員™
新聞中心一代菜鳥解碼員™
 
標籤功能正式上線,請閱讀相關說明
新訓中心文章持續增加中,歡迎多加利用,大家也可以投稿喔 :D
發文前請詳閱戰地秘境 3.1 Beta 全站板規
秘境最近在進行板面改版,會有些新的討論版出現以及舊的討論板被整併,敬請期待(


#29 Hsien

Hsien

    軍士長

  • 精銳步兵
  • 880 文章數
  • 國家 / 地區:中華民國(台灣)
  • 來自:Taiwan
  • 隸屬於:自由戰士

發表於 2010 年 08 月 26 日 - 下午 05:52

Steam的BF2遊戲介紹頁面上,語言支援沒有中文
不知道是不是跟EA簽約有關係

我早上就已經幫你寫信問Steam囉

謝謝你~ :)

不過Steam的頁面上語言支援中有很多語言就是少了中文
都已經是老遊戲了還會計較區域代理和銷售的問題嗎
需不需要也和EA反應一下?
  • 0

#30 小望™

小望™

    ↑↑↓↓←→←→AB

  • 站務組
  • 5,596 文章數

發表於 2010 年 08 月 26 日 - 下午 08:04

謝謝你~ http://bfx.tw/public/style_emoticons/def...

不過Steam的頁面上語言支援中有很多語言就是少了中文
都已經是老遊戲了還會計較區域代理和銷售的問題嗎
需不需要也和EA反應一下?



老遊戲不代表區域代理跟銷售的問題就可以忽視...

人也是要賺錢的...
  • 0

#31 ReiWeng

ReiWeng

    二等士官長

  • 前線步兵
  • 495 文章數

發表於 2010 年 08 月 26 日 - 下午 09:41

畢竟不能變成美國 EA 跑來攻擊到台灣 EA 的銷售區塊吧

Steam 營業額應該還是算美國的?看台灣 EA 不太鳥 Steam
  • 0

#32 伝説のET

伝説のET

    BFX Network Operating Center

  • 站務組
  • 5,889 文章數
  • 國家 / 地區:中華民國(台灣)
  • 來自:秘境國際網路事業部
  • 隸屬於:自由戰士
  • LegendET
  • legendstudio

發表於 2010 年 08 月 26 日 - 下午 09:48

Steam 營業額應該還是算美國的?看台灣 EA 不太鳥 Steam

正解

不過語言區隔就不知道是不是這個原因了
  • 0

秘境網路營運中心資深技工™
秘境復站籌備處蒙面打雜技術員™
新聞中心一代菜鳥解碼員™
 
標籤功能正式上線,請閱讀相關說明
新訓中心文章持續增加中,歡迎多加利用,大家也可以投稿喔 :D
發文前請詳閱戰地秘境 3.1 Beta 全站板規
秘境最近在進行板面改版,會有些新的討論版出現以及舊的討論板被整併,敬請期待(


#33 伝説のET

伝説のET

    BFX Network Operating Center

  • 站務組
  • 5,889 文章數
  • 國家 / 地區:中華民國(台灣)
  • 來自:秘境國際網路事業部
  • 隸屬於:自由戰士
  • LegendET
  • legendstudio

發表於 2010 年 08 月 31 日 - 上午 11:29

跟Steam回報,他們要我轉到Feedback(意見回饋)區...
我想可能很難有改變
  • 0

秘境網路營運中心資深技工™
秘境復站籌備處蒙面打雜技術員™
新聞中心一代菜鳥解碼員™
 
標籤功能正式上線,請閱讀相關說明
新訓中心文章持續增加中,歡迎多加利用,大家也可以投稿喔 :D
發文前請詳閱戰地秘境 3.1 Beta 全站板規
秘境最近在進行板面改版,會有些新的討論版出現以及舊的討論板被整併,敬請期待(


#34 Hsien

Hsien

    軍士長

  • 精銳步兵
  • 880 文章數
  • 國家 / 地區:中華民國(台灣)
  • 來自:Taiwan
  • 隸屬於:自由戰士

發表於 2010 年 09 月 14 日 - 上午 12:57

不知道之後 Steam 還有沒有機會更新這個問題...

整理一下登錄檔的更改方式

打開登錄編輯程式:
電腦\HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Electronic Arts\EA Games\Battlefield 2
電腦\HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Electronic Arts\EA Games\Battlefield 2 Special Forces

64 位元系統:
電腦\HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Wow6432Node\Electronic Arts\EA Games\Battlefield 2
電腦\HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Wow6432Node\Electronic Arts\EA Games\Battlefield 2 Special Forces

language 值改為 Chinese
locale 值改為 zh_TW

在兩個資料夾上分別按右鍵選[使用權限]並點[進階]按鈕
選[Administrator]後點[編輯]
將[設定數值]勾上[拒絕]後按[確定]
把[以這個物件的繼承權限取代所有子物件的權限]打勾
按下[套用]再[確定]即可

本篇文章已被 Hsien 於 2010 年 09 月 14 日 - 上午 01:00 編輯過

  • 4

#35 I'mXD

I'mXD

    上等兵

  • 訓練兵
  • 11 文章數

發表於 2011 年 05 月 13 日 - 上午 07:16

為什麼我按照修改註冊檔的方式都沒辦法呢...= =
只要我一進去遊戲,出來他就會把註冊檔又改回英文... :unsure:
  • 0



舊主題!

Guest, 此文章已經超過 90 天,依照全站板規,非必要請勿回覆此主題,回覆舊文且內容無實質意義,站務組將直接移除回應並給予警告。




0 位玩家正在閱讀此主題

0 位會員, 0 位訪客, 0 位匿名會員