跳轉到內容

照片
- - - - -

[檔案] TeamSpeak 3 中文語系

作者 小島™, 2009-12-20 下午 05:01

  • 鎖定的主題 本主題已被鎖定
這篇主題有 22 篇回覆

#1 小島™

小島™

    特工

  • 站務組
  • 254 文章數
  • 國家 / 地區：中華民國（台灣）
  • 來自：台灣
  • 隸屬於：自由戰士
  • ：imKojima

發表於 2009 年 12 月 20 日 - 下午 05:01

由於在官方討論區已有網友提供較完整之繁體中文翻譯，戰地秘境版本的中文化則不繼續維護更新。

請有需要的網友，自行前往官方討論串進行下載，謝謝。

http://forum.teamspe...ead.php?t=49594

============================================

期待有人把檔案解密取出語系檔案阿XD


不用解密啊...

用Qt Linguist就可以翻譯了

以下是我整理的ts檔，要讓TS3使用請Release成qm檔

放置在
C:\Program Files\TeamSpeak 3 Client\translations

注意ts是用來翻譯的，qm才是語系檔

*另附上我產生的qm檔，可以讓一開始的介面中文化，其它太多了，目前還沒有時間翻
文章圖片

軍火庫載點
  • 0

#2 小望™

小望™

    ↑↑↓↓←→←→AB

  • 站務組
  • 5,596 文章數

發表於 2009 年 12 月 20 日 - 下午 10:02

特開TS3中文化文章供大家下載030

目前製作中~可以使用小島的暫時版本
  • 0

#3 AnKai

AnKai

    中尉

  • 走私軍火商
  • 2,240 文章數
  • 國家 / 地區：中華民國（台灣）
  • 來自：會長的腳下
  • 隸屬於：SFTW
  • ：AnKai
  • ：AnKai
  • ：AnKai

發表於 2009 年 12 月 20 日 - 下午 10:06

[#10171] 您無權查看該附件。
  • 0

SFTWLOGO150x60.jpg

#4 Dave_Wang

Dave_Wang

    OFP+ARMA 版主

  • 版主群
  • 2,075 文章數
  • 國家 / 地區：中華民國（台灣）
  • 來自：家裡放電腦的發霉角落
  • 隸屬於：NW
  • ：Dave_Wang

發表於 2009 年 12 月 20 日 - 下午 10:46

[#10171] 您無權查看該附件。


我說你有權，你才有權.jpg
  • 0

新注音：「請多多利用生育系統。」↑↑↑↑↑↑

 

Y6zdqnk.jpg

 

- In the era called peace, We making choices of conflict.

#5 傑洨克

傑洨克

    秘境專業打雜工兼縱慾(?)大學生

  • 站務組
  • 6,564 文章數
  • 國家 / 地區：中華民國（台灣）
  • 來自：中部夜市大學企業管理學系
  • 隸屬於：NW
  • ：jack_8720xx
  • ：jack872009
  • ：FuLuSo

發表於 2009 年 12 月 20 日 - 下午 10:51

[#10171] 您無權查看該附件。


我說

明明附件上有個大大的軍火庫載點

你偏不點?
  • 0
planet_minecraft_fb.gif
headbang.gif

#6 小望™

小望™

    ↑↑↓↓←→←→AB

  • 站務組
  • 5,596 文章數

發表於 2009 年 12 月 20 日 - 下午 11:14

我說

明明附件上有個大大的軍火庫載點

你偏不點?


因為是安凱先發文之後才有那個載點的
  • 0

#7 AnKai

AnKai

    中尉

  • 走私軍火商
  • 2,240 文章數
  • 國家 / 地區：中華民國（台灣）
  • 來自：會長的腳下
  • 隸屬於：SFTW
  • ：AnKai
  • ：AnKai
  • ：AnKai

發表於 2009 年 12 月 21 日 - 上午 12:48

我淚目了QQ
  • 0

SFTWLOGO150x60.jpg

#8 小望™

小望™

    ↑↑↓↓←→←→AB

  • 站務組
  • 5,596 文章數

發表於 2009 年 12 月 21 日 - 上午 01:52

中文化更新，請看樓頂的軍火庫載點

如果覺得很麻煩，可以在軍火庫點選：當更新檔案時通知我

目前版本：09122101

隨時都會更新，通常都是我睡覺前...
  • 0

#9 伝説のET

伝説のET

    BFX Network Operating Center

  • 站務組
  • 5,889 文章數
  • 國家 / 地區：中華民國（台灣）
  • 來自：秘境國際網路事業部
  • 隸屬於：自由戰士
  • ：LegendET
  • ：legendstudio

發表於 2009 年 12 月 21 日 - 下午 11:28

麻煩ts檔一起釋出...
  • 0

秘境網路營運中心資深技工™
秘境復站籌備處蒙面打雜技術員™
新聞中心一代菜鳥解碼員™
 
標籤功能正式上線，請閱讀相關說明
新訓中心文章持續增加中，歡迎多加利用，大家也可以投稿喔 :D
發文前請詳閱戰地秘境 3.1 Beta 全站板規
秘境最近在進行板面改版，會有些新的討論版出現以及舊的討論板被整併，敬請期待（

#10 伝説のET

伝説のET

    BFX Network Operating Center

  • 站務組
  • 5,889 文章數
  • 國家 / 地區：中華民國（台灣）
  • 來自：秘境國際網路事業部
  • 隸屬於：自由戰士
  • ：LegendET
  • ：legendstudio

發表於 2009 年 12 月 22 日 - 上午 02:53

給小望:
我目前改的最新ts
就從這個開始改吧
方便管理翻譯進度(空白的可以翻完一個項目就打勾)

以後就qm跟ts一起發布?

附加檔案


  • 0

秘境網路營運中心資深技工™
秘境復站籌備處蒙面打雜技術員™
新聞中心一代菜鳥解碼員™
 
標籤功能正式上線，請閱讀相關說明
新訓中心文章持續增加中，歡迎多加利用，大家也可以投稿喔 :D
發文前請詳閱戰地秘境 3.1 Beta 全站板規
秘境最近在進行板面改版，會有些新的討論版出現以及舊的討論板被整併，敬請期待（

#11 小望™

小望™

    ↑↑↓↓←→←→AB

  • 站務組
  • 5,596 文章數

發表於 2009 年 12 月 22 日 - 下午 02:18

給小望:
我目前改的最新ts
就從這個開始改吧
方便管理翻譯進度(空白的可以翻完一個項目就打勾)

以後就qm跟ts一起發布?


我昨天就拿比較早的那一個又翻了一些的說....
  • 0

#12 拉麵道

拉麵道

    二等兵

  • 徵召新兵
  • 2 文章數
  • 來自：台灣
  • 隸屬於：自由戰士

發表於 2010 年 01 月 03 日 - 下午 05:04

能伸一下ts檔案翻譯一下嗎?
  • 0

#13 伝説のET

伝説のET

    BFX Network Operating Center

  • 站務組
  • 5,889 文章數
  • 國家 / 地區：中華民國（台灣）
  • 來自：秘境國際網路事業部
  • 隸屬於：自由戰士
  • ：LegendET
  • ：legendstudio

發表於 2010 年 01 月 03 日 - 下午 10:00

能伸一下ts檔案翻譯一下嗎?

事實上qm檔也可以讀出來翻譯

現在沒提供ts檔是因為我隨時都在改
最新的是這周五還這周六的
我先暫時把它放在這邊

附加檔案


本篇文章已被 伝説のET 於 2010 年 01 月 08 日 - 上午 12:42 編輯過
修正權限 現在可以下載了

  • 0

秘境網路營運中心資深技工™
秘境復站籌備處蒙面打雜技術員™
新聞中心一代菜鳥解碼員™
 
標籤功能正式上線，請閱讀相關說明
新訓中心文章持續增加中，歡迎多加利用，大家也可以投稿喔 :D
發文前請詳閱戰地秘境 3.1 Beta 全站板規
秘境最近在進行板面改版，會有些新的討論版出現以及舊的討論板被整併，敬請期待（

#14 秋風之心

秋風之心

    二等兵

  • 訓練兵
  • 5 文章數
  • 來自：高雄
  • 隸屬於：自由戰士

發表於 2010 年 01 月 04 日 - 上午 11:56

因為是安凱先發文之後才有那個載點的

加油唷 期待你快點做出來~"~我是英文白癡捏
  • 0

#15 =BRT=26217

=BRT=26217

    中尉

  • 精銳步兵
  • 2,541 文章數
  • 國家 / 地區：中華民國（台灣）
  • 來自：玉山 山頂!!
  • 隸屬於：自由戰士
  • ：slev2vs

發表於 2010 年 01 月 04 日 - 下午 12:53

加油唷 期待你快點做出來~"~我是英文白癡捏


不是已經有了= =?
  • 0

很好玩．
這不是一個要真相的世界；而是要證據的世界

這不是一個要謊言的世界；而是要相信的世界

就算真的是真相沒證據也沒用；就算是謊言只要有人相信就好．

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　很有趣．

只有我看到太不公平 我要給其他人看

http://i.imgur.com/X2wHJMB.gif 

#16 秋風之心

秋風之心

    二等兵

  • 訓練兵
  • 5 文章數
  • 來自：高雄
  • 隸屬於：自由戰士

發表於 2010 年 01 月 04 日 - 下午 05:57

不是已經有了= =?

是有了阿 不過 還是很多英文看不懂ˊˇˋ
  • 0

#17 蛋蛋 X S鋼彈

蛋蛋 X S鋼彈

    BF 遊樂器板主

  • 版主群
  • 3,067 文章數
  • 國家 / 地區：中華民國（台灣）
  • 來自：嗯打不溜~MS開發部
  • 隸屬於：NW
  • ：NW-MSA
  • ：NW_MSA-0011

發表於 2010 年 01 月 04 日 - 下午 06:02

是有了阿 不過 還是很多英文看不懂ˊˇˋ


我想他指的是中文化檔案的載點已經有了...就在首篇...
  • 0
文章圖片

#18 拉麵道

拉麵道

    二等兵

  • 徵召新兵
  • 2 文章數
  • 來自：台灣
  • 隸屬於：自由戰士

發表於 2010 年 01 月 04 日 - 下午 10:20

疑 下載有什麼權限嗎?
  • 0

#19 火皓~

火皓~

    上等兵

  • 訓練兵
  • 8 文章數
  • 來自：巴哈姆特
  • 隸屬於：自由戰士

發表於 2010 年 01 月 08 日 - 上午 12:32

我有這套軟體，但是我不會將qm檔轉成ts檔
是否可以指點我一下^^?

小弟我在ts3論壇找到大陸翻譯的qm檔

但是內容有些很怪想要修改

相關網址http://bfx.tw/index.php?showtopic=36682
  • 0

#20 伝説のET

伝説のET

    BFX Network Operating Center

  • 站務組
  • 5,889 文章數
  • 國家 / 地區：中華民國（台灣）
  • 來自：秘境國際網路事業部
  • 隸屬於：自由戰士
  • ：LegendET
  • ：legendstudio

發表於 2010 年 01 月 08 日 - 上午 12:36

疑 下載有什麼權限嗎?

不好意思
權限已修正
  • 0

秘境網路營運中心資深技工™
秘境復站籌備處蒙面打雜技術員™
新聞中心一代菜鳥解碼員™
 
標籤功能正式上線，請閱讀相關說明
新訓中心文章持續增加中，歡迎多加利用，大家也可以投稿喔 :D
發文前請詳閱戰地秘境 3.1 Beta 全站板規
秘境最近在進行板面改版，會有些新的討論版出現以及舊的討論板被整併，敬請期待（

返回 語音通訊軟體


0 位玩家正在閱讀此主題

0 位會員， 0 位訪客， 0 位匿名會員

  1. 戰地秘境
  2. → 遊戲常用程式討論
  3. → 語音通訊軟體
  4. Privacy Policy