BF3中英合版..語言問題

囧我的主程式式中文的但為啥battlelog重開後卻變英文的?

可能是我用英文版的Windows 7的關係

重裝以後還是英文版的BF3

沒有選項可以指定安裝的語言..

很想用中文版享受一下單人劇情, 有沒有人知道怎麼換語言的嗎?

非常感謝!!

HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Wow6432Node\EA GAMES\Battlefield 3
（如使用 32 位元作業系統，請忽略「Wow6432Node」）

我跟你相反
但是我也是一樣的問題
不曉得要怎麼改語言
我想要改成英文版(看習慣了)
但是好像沒有看到有人討論改的方法

還有遊戲似乎還是不給我用多鍵滑鼠...
還是很不習慣

囧我的主程式式中文的但為啥battlelog重開後卻變英文的?

請問想變成英文版卻是中文版的各位.. 在Battlefield 3的目錄中有GDFBinary_en_US.dll 這個檔案嗎?
我的只有 GDFBinary_en_US.dll 沒有 GDFBinary_zh_TW.dll
我好像找到改的方法了.. 但需要一點幫忙~~ 從討論中找答案

本篇文章已被 伝説のET 於 2011 年 10 月 25 日 - 下午 12:59 編輯過
更新測試結果

開始→執行（或是「Windows 鍵」+「R 鍵」），輸入「regedit」
找到以下機碼（資料夾）

HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Wow6432Node\EA GAMES\Battlefield 3

（如使用 32 位元作業系統，請忽略「Wow6432Node」）
把裡面的「Locale」字串值改為「zh-TW」
關掉「登錄編輯程式」，開啟遊戲應該就是中文了

HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Wow6432Node\Origin Games\71067

哈，不會吧，安裝的時候就只安裝一個語言而已嗎...
中文版的的確只有 GDFBinary_zh_TW.dll

所以你按照我上面的方式，更改登錄檔後，依然是英文，還是亂碼呢？

------------------
更新：
我剛剛測試了一下，中文版如果要切換成英文版，用GDFBinary_zh_TW.dll也可以正常顯示英文
不知道英文版直接切成中文是如何，試試看吧

本篇文章已被 小太陽 於 2011 年 10 月 25 日 - 下午 01:11 編輯過

回報:

只改了 「Locale」為 「zh-TW」之後還是英文 @@
站長可以寄給我那個 GDFBinary_zh_TW.dll 讓我測試看看嗎?
我想可能需要變成 把「GDFBinary」字串值中有 en_US 的地方改為 「zh-TW」但是我沒有那個檔案 ><

研究了一下，那個檔案應該是有版權...
你先看一下，Battlefield 3\Data\Win32\Loc 資料夾底下，有「zh.sb」和「zh.toc」嗎？那應該是語系檔案，沒有的話就算有dll也沒有用

你把Origin的語系設成中文，然後做個修復安裝(遊戲圖示按右鈕)，應該就會自動下載 GDFBinary_zh_TW.dll , zh.sb, zh.toc 等檔案。
en.sb 是語音，中文沒有語音所以會很小。

你把Origin的語系設成中文，然後做個修復安裝(遊戲圖示按右鈕)，應該就會自動下載 GDFBinary_zh_TW.dll , zh.sb, zh.toc 等檔案。
en.sb 是語音，中文沒有語音所以會很小。

缺少的檔案用 Ryan 的方法果然可以把這三個檔案下載到目錄中, 然後再加改 GDFBinary 和 Locate 中的 "區碼" 台灣(zh_TW) 美國 (en_US)

切換語系成功!!

PS: 按修復安裝後 => 下載 => 準備安裝 => 安裝, Origin 會把 bf3.exe改名, 然後整個卡死
把Origin 關掉之後, 把 被改名的 bf3.exe 改回來, 重開 Origin 之後就顯示可玩了

謝謝站務及各位戰友的幫忙~~

戰場上見囉!

同樓上
我自己也試出來了
把Origin語言調成英文
點BF3修復安裝
他會自己更新下載一個英文版語系檔(預設是只有中文的語系檔)
再去登錄檔修改
就切換成英文版了

感謝兩位，我先將此文收錄到新訓中心了。
另外想請問一下小太陽，Origin 在修復安裝後會把遊戲執行黨變更成什麼名字呢？

不好意思.. 沒注意所以忘記了. 不過它的名字開頭也是 bf3xxxx 檔案大小和原本的 bf3.exe 是一樣的, 所以它好像只是換一個名字當暫時備份的樣子