0
我們非常高興宣布我們即將要推出《Battlefield 3: The Russian》這部小說。它將會在《戰地風雲3》發售那天的 10 月 25 日同時推出，這部小說是由前英國空降特勤隊（SAS）隊員與《戰地風雲3》的顧問 Andy McNab （與副作者 Peter Grimsdale）所共同撰寫。
在遊戲中，單人遊戲的故事線是以一系列的倒敘方式發掘海軍陸戰隊上士 Henry Blackburn 阻止一個致命的部隊─人民自由反抗軍（PLR，People's Liberation Resistance）攻擊紐約市的故事。當 Blackburn 回想攻擊前的各個關鍵行動時，玩家可以操控幾個角色執行各個令人心跳加速的任務，範圍包含了陸、海與空。
其中的一位角色名叫 Dmitri “Dima” Mayakovsky ， 正處於他特種部隊生涯晚期的一名傳奇且為人務實的俄國聯邦軍參謀本部情報總局
（GRU）隊員。被稱作「清除者」的 Dima，是個不管使用什麼手段都要把任務完成的人。 這本書的故事起始是在遊戲故事的結束，讓 McNab 與 Grimsdale 能以扣人心弦的新視角描述 Dima 與《戰地風雲3》各個行動一樣優秀的個人任務。
「以任何單一的媒介去完整的捕捉在戰爭中的情感與緊湊感是不可能的。《Battlefield 3: The Russian》這部小說是深入體驗的其中一扇窗，而遊戲本身則是另外一個。它們很完美的互相補足了對方所欠缺的東西，」 Andy McNab 如此表示。「與 DICE 一同工作是個很棒的經驗，《戰地風雲3》將要在這個秋天讓眾人驚嘆不已。故事、各個角色、世界觀與緊湊的行動結合在一起形成令玩家產生共鳴，且留下深刻印象的體驗。
McNab 也同時與 DICE 的團隊一同工作以確保玩家能夠在單人劇情模式、合作模式與多人連線模式中體驗到真實且堅忍不拔的現代戰爭。下圖你可以看到 McNab 指導我們的動作捕捉演員如何在《戰地風雲3》內移動與表現得像是個真正的士兵。
1984年被「標記」成為英國空降特勤隊第22團的一員而且參與了世界各地的公開與秘密特殊行動。在波灣戰爭中他指揮 Bravo Two Zero ，是一個，以他的指揮官說過的話來形容，「將會在團史永久留存」的巡邏隊。在他的軍中生涯，他獲頒特等軍功章（DCM）與士兵勳章（MM），當 McNab 終於在 1993 年 2 月離開 SAS 時，他是英國軍隊中獲得最多勳章表揚的服役士兵。他在他的暢銷書籍《Bravo Two Zero》中談到了他在軍中的一些經驗。
消息來源：Former SAS operator Andy McNab expands the Battlefield 3 storyline in original novel
▲這是這本書的作者。Photo © Johnny Ring
在遊戲中，單人遊戲的故事線是以一系列的倒敘方式發掘海軍陸戰隊上士 Henry Blackburn 阻止一個致命的部隊─人民自由反抗軍（PLR，People's Liberation Resistance）攻擊紐約市的故事。當 Blackburn 回想攻擊前的各個關鍵行動時，玩家可以操控幾個角色執行各個令人心跳加速的任務，範圍包含了陸、海與空。
其中的一位角色名叫 Dmitri “Dima” Mayakovsky ， 正處於他特種部隊生涯晚期的一名傳奇且為人務實的俄國聯邦軍參謀本部情報總局
（GRU）隊員。被稱作「清除者」的 Dima，是個不管使用什麼手段都要把任務完成的人。 這本書的故事起始是在遊戲故事的結束，讓 McNab 與 Grimsdale 能以扣人心弦的新視角描述 Dima 與《戰地風雲3》各個行動一樣優秀的個人任務。
「以任何單一的媒介去完整的捕捉在戰爭中的情感與緊湊感是不可能的。《Battlefield 3: The Russian》這部小說是深入體驗的其中一扇窗，而遊戲本身則是另外一個。它們很完美的互相補足了對方所欠缺的東西，」 Andy McNab 如此表示。「與 DICE 一同工作是個很棒的經驗，《戰地風雲3》將要在這個秋天讓眾人驚嘆不已。故事、各個角色、世界觀與緊湊的行動結合在一起形成令玩家產生共鳴，且留下深刻印象的體驗。
McNab 也同時與 DICE 的團隊一同工作以確保玩家能夠在單人劇情模式、合作模式與多人連線模式中體驗到真實且堅忍不拔的現代戰爭。下圖你可以看到 McNab 指導我們的動作捕捉演員如何在《戰地風雲3》內移動與表現得像是個真正的士兵。
Andy McNab 正在指導動作捕捉員正確的動作。
1984年被「標記」成為英國空降特勤隊第22團的一員而且參與了世界各地的公開與秘密特殊行動。在波灣戰爭中他指揮 Bravo Two Zero ，是一個，以他的指揮官說過的話來形容，「將會在團史永久留存」的巡邏隊。在他的軍中生涯，他獲頒特等軍功章（DCM）與士兵勳章（MM），當 McNab 終於在 1993 年 2 月離開 SAS 時，他是英國軍隊中獲得最多勳章表揚的服役士兵。他在他的暢銷書籍《Bravo Two Zero》中談到了他在軍中的一些經驗。
消息來源：Former SAS operator Andy McNab expands the Battlefield 3 storyline in original novel
