2
DICE 與 EA 承諾玩家將於 9 月份展開的 Open Beta 測試活動，今日正式宣佈將於本月的尾聲、9 月 29 日正式展開，開放 PC、Xbox 360、PS3 全平台玩家皆可自由參加，完全公開測試、不需搶測試資格序號即可參與；有預購《戰地風雲 3》Origin 版本（註：台灣 Origin 賣場目前尚未證實有贈送提前 48 小時體驗資格）或是先前購買《榮譽勳章 戰士版》的玩家，將可以提前 48 小時於 9 月 27 日開始在 PS3、Xbox 360 以及 PC 上搶先體驗。
以下是官方針對本次 Open Beta 所公佈的完整常見問答資訊，戰地秘境也為各位帶來了完整的翻譯內容！
《戰地風雲 3》是由 DICE 工作室所打造，遊戲史上最大規模、最棒且最具深度的第一人稱射擊遊戲作品，未上市就獲得超過 50 個業界大獎、包含「最佳射擊遊戲」、「最佳多人連線遊戲」等殊榮，DICE 將引領載具戰爭到達前所未有的新一層及。《戰地風雲 3》將於 10 月 25 日於全球推出 PC、Xbox 360、PS3 版本，並將在台灣推出中英文合版。
隨著《戰地風雲 3》即將邁入最後一個月的上市倒數，目前戰地秘境也已經正式租用兩組 64 人及兩組 16 人《戰地風雲 3》日本排行伺服器，並且仍在持續規劃更進一步的戰地秘境伺服器群計劃，我們預計將於明天公佈「《戰地風雲 3》社群伺服器計劃」並持續與更多協力廠商接洽贊助，希望能集結社群玩家的力量租用包含位於日本及香港的排行伺服器，共同打造一個優質的線上遊戲環境。
你，準備好和我們一起投入這場戰爭了嗎？現在就加入戰地秘境粉絲團，掌握第一手訊息！
相關文章：
（消息來源：《戰地風雲 3》官方網站 - Try the new shooter before everyone else、翻譯：小鴨）
【工商服務】透過 Origin 立即預購《戰地風雲 3》PC 數位限量版，就送《重返卡肯》與《實戰包》及額外道具！
http://www.youtube.com/watch?v=XhBjBy5OOFY
縱使該地圖沒有招牌的大規模載具會戰，卻帶來了前所未有緊張刺激的近戰體驗！
以下是官方針對本次 Open Beta 所公佈的完整常見問答資訊，戰地秘境也為各位帶來了完整的翻譯內容！
Beta 測試將於何時展開？
本次 Open Beta 測試活動將於 9 月 29 日於 Xbox 360、PS3 及 PC 平台展開，已經透過 Origin 預購《戰地風雲 3》（含秘境推薦連結，廣告收益將會使用於《戰地風雲 3》排行伺服器租用及本站營運，提供各位更好的服務及新聞內容）或是擁有其中一個平台《榮譽勳章 戰士版》的玩家，將可提前 48 小時在 9 月 27 日搶先體驗，測試活動將會在 10 月 10 日結束。（北美或歐洲當地時間，切確開關機時間及時區目前不詳）
屆時如何取得 Beta？
- PS3 的玩家將可以從 Playstation Network 商店下載
- Xbox 360 的玩家將可以從 Xbox LIVE 賣場下載
- PC 的玩家，將可以從 Origin 的「試玩版」頁面下載（看來 Origin 要增加新功能了！）
我要如何安裝 Beta？
在遊樂器版本上，玩家可以輕易地透過 PSN 商店及 LIVE 賣場下載 Beta 程式並且參與遊玩。在 PC 版上，玩家必須先安裝 Origin 客戶端（點我下載）並且透過 Origin 進行安裝，更多細節將會在 Beta 測試活動開始前公佈。
Beta 階段將會支援哪些語言？
雖然實際上市的遊戲將包含繁體中文語言，但本次 Open Beta 測試階段的遊戲及 Battlelog 本身將只會提供英文語言，但我們將會在 Battlelog 中的線上論壇區域提供多國語言的線上回報區域，玩家將可在此留下對遊戲的建議及獲得問題解答。
我想玩 Beta 一定得要裝 Origin 嗎？
若您是 Xbox 360 或 PS3 遊樂器版本的玩家，則您並不需要使用 Origin 來進行遊戲。PC 版的玩家則「必須」透過 Origin 來取得 Beta 遊戲程式及執行遊戲。
Origin 是什麼？
Origin 是由 EA 所推出的數位遊戲平台，讓玩家可以很容易地購買、下載及進行遊戲，你可以在 這裡（英文）獲得更多關於 Origin 平台的常見問答。
什麼是 Battlelog？
Battlelog 是《戰地風雲 3》的遊戲免費社交平台，提供玩家與同好交流、追蹤戰績、計劃你的下一場遊戲及其它更多內容。
遊戲系統需求
除了 Beta 之外，更多玩家關心的當然就是本次《戰地風雲 3》PC 版的硬體需求，縱使先前各式猜測與謠傳滿天飛散，官方也終於在這次 Open Beta 資訊頁面中一併發佈，預算已經準備好等待電腦升級或還在評估的玩家們，現在終於有一個依據了：
《戰地風雲 3》PC 版最低系統需求
作業系統：Windows Vista (Service Pack 2) 32 位元
處理器：2 Ghz 雙核心處理器（Intel Core 2 Duo 2.4Ghz 或 AMD Althon X2 2.7Ghz）
記憶體：2 GB
硬碟空間：20 GB
顯示卡：AMD 具有 512 MB 顯示記憶體之 DirectX 10.1 相容顯示卡（ATI Radeon 3000、4000、5000、6000 系列中效能達 Radeon 3870 以上）、NVIDIA 具有 512MB 顯示記憶體之 DirectX 10.0 相容顯示卡（NVIDIA 方面則需 GeForce 8、9、200、300、400、500 系列中效能達 GeForce 8800GT 以上）
音效卡：DirectX 相容
鍵盤滑鼠、DVD 光碟機
《戰地風雲 3》PC 版建議配備需求
作業系統：Windows 7 64 位元
處理器：四核心處理器
記憶體：4 GB
硬碟空間：20 GB
顯示卡：具有 1024 MB 記憶體之 DirectX 11 相容顯示卡（NVIDIA GeForce GTX 560 或 ATI Radeon 6950 以上）
音效卡：DirectX 相容
鍵盤滑鼠、DVD 光碟機
在作業系統方面也如同我們曾報導過的，由於《戰地風雲 3》僅支援 DirectX 10 及 11，將不再支援 DirectX 9 的 Windows XP，若您的電腦作業系統仍在 Windows XP 時代的話，也該是時候升上 Windows 7 啦！
提前試玩資格可以切換平台使用嗎？
若您擁有 Xbox 360、PS3 或 PC 版的《榮譽勳章 戰士版》因而獲得 48 小時提前體驗資格，您僅能在原本的平台上參與《戰地風雲 3》Beta 提前體驗，提前資格並無法切換轉移到其它平台使用。若您想要在其它平台試玩體驗，則需等待到 9 月 29 日全面開放 Open Beta。
我有購買《榮譽勳章 戰士版》，我該如何獲得提前試玩資格？
- Xbox 360 版本玩家 — 您將會收到一封 e-mail 通知，信中包含了一組您個人的提前試玩序號（Early Access Code）並經由 Xbox LIVE 賣場兌換下載
- PS3 版本玩家 — 提前試玩資格將由系統自動偵測後會直接顯示在您的 PSN 賣場當中，不需額外使用序號兌換
- PC 版本玩家 — 您將會收到一封 e-mail 通知，信中包含了一組您個人的提前試玩序號（Early Access Code）並經由 Origin 兌換下載
我有透過 Origin 預購《戰地風雲 3》PC 數位下載版，我該如何獲得提前試玩資格？
若您在 9 月 25 日前透過 Origin 預購《戰地風雲 3》PC 數位下載版，您將會收到一封 e-mail 通知說明提前試玩序號資訊。但戰地秘境在此也提醒各位，目前台灣 Origin 賣場尚未正式公佈這項預購回饋，我們尚不確認此一提前試玩資格是否適用於全球 Origin 的預購活動。
我曾透過 Steam 購買《榮譽勳章》，我該如何獲得提前試玩資格？
雖然提前試玩資格將開放給《榮譽勳章 戰士版》的所有玩家，但由於先前 Steam 曾有一段時間銷售一般版的《榮譽勳章》（包含夏季折扣階段）但產品頁面上仍註記了贈送《戰地風雲 3》Beta 提前體驗資格的宣傳訊息，對此 EA 本次也一併說明，只要玩家在 2011 年 7 月 26 日前於 Steam 購買《榮譽勳章》，仍確定可以獲得相同的 Open Beta 48 小時提前試玩資格。若您是購買 Steam 版本的玩家，請點開以下內容了解如何取得序號：Spoiler
《戰地風雲 3》Beta 將會在哪些區域開放？
本次 Beta 測試將會在北美、南美、歐洲、南非、澳洲及紐西蘭開放。（啊亞洲咧？）
（9 月 22 日更新：亞洲地區相關消息）
Beta 測試時間有任何遊戲時間上的限制嗎？
玩家可在 9 月 27 日（含提前資格）至 10 月 10 日的 Beta 測試活動期間盡情體驗遊戲內容，而本次 Beta 期間亦沒有等級及解鎖裝備上的限制。
我在 PC 版的 Beta 測試中看到有別張地圖的伺服器，我可以進去玩這張地圖嗎？
不行，這張地圖只是內部進行後端測試之用，並未開放給玩家。
Beta 版本代表最終遊戲品質嗎？
此一 Beta 測試版本並非軟體最終版本，包含遊戲本身及後端系統在遊戲上市前都還會進行更新修正。您的寶貴建議將會幫助我們改善最終上市版本遊戲。
我在 Beta 階段的戰績可以在正式版遊戲中延續嗎？
不行，由於我們仍在調整遊戲等級的平衡性、同時我們也不想給予 Beta 玩家在遊戲上市時不公平的優勢，但玩家將可繼續保有您的士兵名稱。（註：Alpha 階段強制使用 Origin ID 作為士兵名稱）
《戰地風雲 3》是由 DICE 工作室所打造，遊戲史上最大規模、最棒且最具深度的第一人稱射擊遊戲作品，未上市就獲得超過 50 個業界大獎、包含「最佳射擊遊戲」、「最佳多人連線遊戲」等殊榮，DICE 將引領載具戰爭到達前所未有的新一層及。《戰地風雲 3》將於 10 月 25 日於全球推出 PC、Xbox 360、PS3 版本，並將在台灣推出中英文合版。
隨著《戰地風雲 3》即將邁入最後一個月的上市倒數，目前戰地秘境也已經正式租用兩組 64 人及兩組 16 人《戰地風雲 3》日本排行伺服器，並且仍在持續規劃更進一步的戰地秘境伺服器群計劃，我們預計將於明天公佈「《戰地風雲 3》社群伺服器計劃」並持續與更多協力廠商接洽贊助，希望能集結社群玩家的力量租用包含位於日本及香港的排行伺服器，共同打造一個優質的線上遊戲環境。
你，準備好和我們一起投入這場戰爭了嗎？現在就加入戰地秘境粉絲團，掌握第一手訊息！
相關文章：
（消息來源：《戰地風雲 3》官方網站 - Try the new shooter before everyone else、翻譯：小鴨）
【工商服務】透過 Origin 立即預購《戰地風雲 3》PC 數位限量版，就送《重返卡肯》與《實戰包》及額外道具！
