這篇主題有 12 篇回覆

[=SAGA=GD89]

現在需要做的事，是找一位英語作文好的玩家寫一封至EA官方的信，然後大家轉發。

·····································


我們一起起草一封至EA官方的信件，然後各大論壇轉發，動員所有玩家一起給EA發信，讓他們明白我們的要求，更讓他看到我們的力量。（數量）。讓他知道我們不可以被忽視。

正題：
　 信的内容，首先説明目前亞太地區排名服務器的現狀（僧多粥少），而且這一現狀嚴重影響我們對遊戲的興趣！ 由於臺灣服務器的擁擠，引發臺灣與香港玩家矛盾，論壇上的口水戰也可以捎帶。
　 居於本地區網絡的現狀，強烈要求在香港開設排名服務器，以滿足整個亞太地區的玩家需求。不要單説一地或兩地，我們沒那麽小氣。就總體佈局，香港也該開設排名服務器。

　 信是公開信，所以起草一份，最好是中英文對照，大家署上自己的EA會員賬號和BF2遊戲ID，用自己的郵箱發信。
　 信要寫的大氣，不要變成個人受了委屈向大人哭訴的樣子。我們的要求對EA在中國和亞太地區的發展是有好處的。

　 還有發給EA哪個地址好呢？請在EA工作的人給各意見吧。
·······································

jason_88寫的信，我覺得不夠理直氣壯，參考一下吧。
親愛的藝電公司:

　　我一個位在來自台灣消費者，有幸能夠知道有個很棒的遊戲，它就是Battlefield 2
我在網路連線一同與世界各地的玩家一同遊戲，最棒的是當我寫中國大陸及香港玩家一同玩時
感覺更是親切，因為大家都使用中文交談。
我不太常使用micphone與其他華人對話，但我很喜歡聽這他們的對話，像是要求支援
回報敵方單位位置，甚至是隊友因中單而發出的哀嚎聲，或是隊友彼此之間聊天的語音
這些都讓我覺得很有趣，還有我也很喜歡駕駛載具，像是裝甲車輛，戰機，然後勇敢的衝向敵人
我也喜歡駕駛戰機做花式表演，既使只有一個人的時侯，我也可以玩上好一陣子
我也決定購買既將出版的BF2:AE，因為我太愛駕駛載具了

　　但是有個問題來了，這個問題是因為BF2太好玩了，我們亞洲華人太多人熱愛這個遊戲，排名伺服器往往不敷使用
事實上由因為網路品質原因，有知道有不少台灣玩家並沒有好的網路能進行遊戲
我自己由台灣連至 US Official WC(美西排名)時，ping往往在180左右，要玩的盡性實在很因難
我也看到因為亞州伺服器的不足，中國大陸與香港玩家對台灣藝電生了－些爭執
中國大陸與香港玩家之前試圖向香港當地EAHK反應，但並沒有到滿意的答覆
現在我們要集合多位熱愛BF2的華人，一起向貴公司要求增加一些伺服器
我們想請貴公司慮考是否能在香港設立新的伺服器，以減輕亞州排名伺服器一直擁擠的問題
相信貴公司不會拒絕我們這個小小的需求，台灣，香港與中國大陸也不會因為排名伺服器的問題而爭吵了

祝貴公司商齊
····················
這一封是我寄給EA總部的e-mail, 大家可以幫我看看如何, 至今我已經重複寄過23封, 但是一點回音也沒有　
-----------------------------------------------------------------------------------------------
另一位玩家寫的信，可是我英文等於零看不懂。@@

From: C WH <headhunter00700@gmail.com>
Date: 2006/4/15
Subject: Battlefield 2
To: eagamesonline@ea.com



Dear Sir/Madam,



　　　 I am writing to express my concern in regard to Electronic Arts Hong Kong (EAHK)¡¦s unwillingness and refusal to launch more official ranked servers of Battlefield 2 (BF2).　

　　　Many attempted requests have been filed by numerous consumers since this particular video game was introduced to the market.　As I have acknowledged, a number of BF2 teams have also tried in vain upon requesting such highly desirable service, and they have been plainly turned down.　It is disappointing to see how indifferent your management has shown and responded to the voice of your customers.



　　　The ranked servers founded outside Hong Kong are not compatible enough to support the quality of the video pictures.　It would be reasonable for us to say that the quality service provided is far from satisfactory.



As I have mentioned above, EAHK have been unable to resolve our problem.　I am hoping that the EA Headquarter will be willing to give us a reasonable and a fair response upon our concerns.　It is hoped that EA is capable of providing quality customer service, as you have always promised.　



Your consideration will be kindly appreciated. I am looking forward to your early reply.　Please contact me immediately should there are any questions.　


　　　
Yours faithfully,

Keith
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@



信是公開信，所以起草一份，中英文對照，大家署上自己的EA會員賬號和BF2遊戲ID，用自己的郵箱發信。

最後一步了，就看那位肯辛苦點，為大家為自己寫一封吧.

如果有一千封信寄到EA總部，或EA HK我想他們至少要給個像樣答覆。

還有EA總部和EA HK的郵箱地址給提供下。

[jason_88]

GD89，首先是我對中國大陸及香港玩家要如何一起向EA投書的細節還並不了解，現在只了解大方向
因該是講投書建議EA，而後若無效再抗議是否比較好？！這個部份還可以討論
若要集合大家搞向EA投書是比一個人向EA投書更因難
所以要集體做這事，要先考慮你(或我)有多少資源能利用，及要用什麼方法可以簡化大家投書的流程，相對一個人就簡單多了
況且大家都要上班上課，要搞這個真的要很有心

考慮到的像是：
1. 有多少人能義務幫忙將網友的投書轉換成英文 (轉英文是一定要的)
2. 有多少人負責連聯係絢問其他華人玩家，一起向EA投書要求hkrs
3. 有沒有要架專門的網竝，像是”weneedhkrs.no-ip.com”之類的，這些也是需要資源

我建議SAGA團隊以及主動想幫華人要更多排名伺服器的熱是玩家
先向以調查的方式詢問有多少人要加入，也就是先擬好要投書的計劃(包括上面那三點)
然後於一天內在所有有華人的論壇PO出消息，並詢問所有華人若以上述投書之方式........ 是否願意加入
並且與該論壇負責人表明希望對方協助
如果人數夠多，約有三～五百應該就可以搞了（一～二百個也可以），力量也比幾個各體各自投書強多了

-------------------------------------------------------------------------------------

另外我寫的信是比較軟沒錯，如果信裡有哪個字眼有你覺得可以修改可以指出，我可以考慮修改，但這封信是客氣的建議EA口氣的大原則是不會變的，因為個人風格是先禮後兵
另外我會找人幫我將信轉成英文(之前找到要幫我轉英文的朋友已經出國了，要再找其他人幫忙)，若找不到就自掏腰包找翻譯社了


補：能用語音講比方便，用打聊有點慢

本篇文章已被 jason_88 於 2006 年 05 月 20 日 - 下午 02:13 編輯過

[iso_sky]

jason_88寫的信，我覺得不夠理直氣壯，參考一下吧。
親愛的藝電公司:

　　我一個位在來自台灣消費者，有幸能夠知道有個很棒的遊戲，它就是Battlefield 2
我在網路連線一同與世界各地的玩家一同遊戲，最棒的是當我寫中國大陸及香港玩家一同玩時
感覺更是親切，因為大家都使用中文交談。
我不太常使用micphone與其他華人對話，但我很喜歡聽這他們的對話，像是要求支援
回報敵方單位位置，甚至是隊友因中單而發出的哀嚎聲，或是隊友彼此之間聊天的語音
這些都讓我覺得很有趣，還有我也很喜歡駕駛載具，像是裝甲車輛，戰機，然後勇敢的衝向敵人
我也喜歡駕駛戰機做花式表演，既使只有一個人的時侯，我也可以玩上好一陣子
我也決定購買既將出版的BF2:AE，因為我太愛駕駛載具了

　　但是有個問題來了，這個問題是因為BF2太好玩了，我們亞洲華人太多人熱愛這個遊戲，排名伺服器往往不敷使用
事實上由因為網路品質原因，有知道有不少台灣玩家並沒有好的網路能進行遊戲
我自己由台灣連至 US Official WC(美西排名)時，ping往往在180左右，要玩的盡性實在很因難
我也看到因為亞州伺服器的不足，中國大陸與香港玩家對台灣藝電生了－些爭執
中國大陸與香港玩家之前試圖向香港當地EAHK反應，但並沒有到滿意的答覆
現在我們要集合多位熱愛BF2的華人，一起向貴公司要求增加一些伺服器
我們想請貴公司慮考是否能在香港設立新的伺服器，以減輕亞州排名伺服器一直擁擠的問題
相信貴公司不會拒絕我們這個小小的需求，台灣，香港與中國大陸也不會因為排名伺服器的問題而爭吵了

祝貴公司商齊
····················

把這個改成英文??

[賽維爾]

我記得市面上有可以將中文轉成英文的軟體

[E2EK1L]

我自己由台灣連至 US Official WC(美西排名)時，ping往往在180左右，要玩的盡性實在很因難

抓到錯字了 :-D　玩的盡"興" 不是盡"性" :-D .....

本篇文章已被 E2EK1L 於 2006 年 05 月 20 日 - 下午 03:42 編輯過

[jason_88]

還有這句

甚至是隊友因中"單"而發出的哀嚎聲

是中彈

好啦，我會用word在抓出錯字

[HeadHunter]

http://tw.search.yah...&text=&lp=en_zt

翻譯網站, 不過個人認為翻得很差

我打中文的速度很慢的, 如果要我把它翻譯, 又不能一個一個字單獨地譯, 恐怕要花上大半天 :-{ , 考試將近, 沒有這樣多的時間, 希望各位可以幫 忙, 感激不盡 :thanks:


***我的那封信是寄給EA總部的, 如果要寄給EAHK, 需要修改一下　

本篇文章已被 HeadHunter 於 2006 年 05 月 20 日 - 下午 05:04 編輯過

[HeadHunter]

GD89，首先是我對中國大陸及香港玩家要如何一起向EA投書的細節還並不了解，現在只了解大方向
因該是講投書建議EA，而後若無效再抗議是否比較好？！這個部份還可以討論
若要集合大家搞向EA投書是比一個人向EA投書更因難
所以要集體做這事，要先考慮你(或我)有多少資源能利用，及要用什麼方法可以簡化大家投書的流程，相對一個人就簡單多了
況且大家都要上班上課，要搞這個真的要很有心

考慮到的像是：
1. 有多少人能義務幫忙將網友的投書轉換成英文 (轉英文是一定要的)
2. 有多少人負責連聯係絢問其他華人玩家，一起向EA投書要求hkrs
3. 有沒有要架專門的網竝，像是”weneedhkrs.no-ip.com”之類的，這些也是需要資源

我建議SAGA團隊以及主動想幫華人要更多排名伺服器的熱是玩家
先向以調查的方式詢問有多少人要加入，也就是先擬好要投書的計劃(包括上面那三點)
然後於一天內在所有有華人的論壇PO出消息，並詢問所有華人若以上述投書之方式........ 是否願意加入
並且與該論壇負責人表明希望對方協助
如果人數夠多，約有三～五百應該就可以搞了（一～二百個也可以），力量也比幾個各體各自投書強多了

-------------------------------------------------------------------------------------

另外我寫的信是比較軟沒錯，如果信裡有哪個字眼有你覺得可以修改可以指出，我可以考慮修改，但這封信是客氣的建議EA口氣的大原則是不會變的，因為個人風格是先禮後兵
另外我會找人幫我將信轉成英文(之前找到要幫我轉英文的朋友已經出國了，要再找其他人幫忙)，若找不到就自掏腰包找翻譯社了


補：能用語音講比方便，用打聊有點慢

之前有人發起過投票(好像有些網站是專給人發給投票的), 有數百人表示贊成, 之後寄去EA總部, 但最後行動取消了

我認為投票方式是可行的, 不妨重新來多一次, 還要加上各玩家的id, 還要限制每個ip只能投票一次


之前有些多人已經努力過, 不過都是失敗, 所以態度不妨強硬, 激進一點

[johnnytheb]

十分支持!
我的eng雖然不是很好
但我也想幫一下手

[kuo]

另外我寫的信是比較軟沒錯

1. EATW 看過這篇文章

2. 中國並不在 BF2 的銷售範圍內




其他不要問我 XD

[賽維爾]

另外我寫的信是比較軟沒錯

1. EATW 看過這篇文章

2. 中國並不在 BF2 的銷售範圍內




其他不要問我 XD

因為有中國陣營嗎? :-P　:-D　8-)

[TOM229]

因為有中國陣營嗎? :-P　:-D　8-)

就是因為這樣阿 :-D

[小鴨 DUcK]

jason88 昨天怎麼沒來台北場比賽觀戰呢，
有 EA HK 官方人員到場耶 XD