跳轉到內容

照片
- - - - -

你們知到call of Duty4在大陸叫甚麼嗎

作者 襲胸十秒無罪, 2008-08-01 下午 01:27

舊主題！

Guest, 此文章已經超過 90 天，依照全站板規，非必要請勿回覆此主題，回覆舊文且內容無實質意義，站務組將直接移除回應並給予警告。



  • 鎖定的主題 本主題已被鎖定
這篇主題有 23 篇回覆

#1 襲胸十秒無罪

襲胸十秒無罪

    二等士官長

  • 前線步兵
  • 448 文章數
  • 國家 / 地區：中華民國（台灣）
  • 來自：生香港住臺灣
  • 隸屬於：SFTW

發表於 2008 年 08 月 01 日 - 下午 01:27

使命召喚4
  • 0
文章圖片文章圖片

#2 小鴨 DUcK

小鴨 DUcK

    五星上將

  • 站務組
  • 19,796 文章數

發表於 2008 年 08 月 01 日 - 下午 01:31

所以 ?

基本上使命召喚翻的不糟啊，忠於原意 ...
比台灣隨便仿電影取個決勝時刻（最早松崗原本還想用決戰時刻）來的好
  • 0
tctd_signature1_101397.jpg

你有最高的等級，我有最好的信譽
你有最好的神兵，我有最強的戰友
你有最酷的魔法，我有最真的友情
無論你有多厲害，我得到的一定比你多

戰地秘境 — 自 2003 起，致力於第一人稱射擊遊戲推廣

#3 jik030405

jik030405

    二等士官長

  • 前線步兵
  • 361 文章數
  • 國家 / 地區：中華民國（台灣）
  • 來自：台南
  • 隸屬於：自由戰士
  • ：JIK_Ffreely

發表於 2008 年 08 月 01 日 - 下午 01:32

喔!
然後呢?
  • 0
文章圖片

#4 傑洨克

傑洨克

    秘境專業打雜工兼縱慾(?)大學生

  • 站務組
  • 6,564 文章數
  • 國家 / 地區：中華民國（台灣）
  • 來自：中部夜市大學企業管理學系
  • 隸屬於：NW
  • ：jack_8720xx
  • ：jack872009
  • ：FuLuSo

發表於 2008 年 08 月 01 日 - 下午 01:33

0分..
  • 0
planet_minecraft_fb.gif
headbang.gif

#5 襲胸十秒無罪

襲胸十秒無罪

    二等士官長

  • 前線步兵
  • 448 文章數
  • 國家 / 地區：中華民國（台灣）
  • 來自：生香港住臺灣
  • 隸屬於：SFTW

發表於 2008 年 08 月 01 日 - 下午 01:34

喔!
然後呢?

就這樣
　
　　
　　　哈哈哈
  • 0
文章圖片文章圖片

#6 Erian.S

Erian.S

    軍團軍士長

  • 精銳步兵
  • 1,348 文章數
  • 國家 / 地區：中華民國（台灣）
  • 來自：自宅警備員
  • 隸屬於：NW

發表於 2008 年 08 月 01 日 - 下午 01:54

比台灣隨便仿電影取個決勝時刻（最早松崗原本還想用決戰時刻）來的好

當初還一度把CoD與DoD搞混 ~_~
Call of Duty　　-　決勝時刻
Day of Defeat　-　決勝之日
  • 0

#7 LES

LES

    World Heavyweight Champion

  • 精銳步兵
  • 2,758 文章數
  • 國家 / 地區：中華民國（台灣）
  • 來自：高雄
  • 隸屬於：NW
  • ：LES

發表於 2008 年 08 月 01 日 - 下午 02:00

兩 八
令 刀

本篇文章已被 rock818 於 2008 年 08 月 01 日 - 下午 02:00 編輯過

  • 0
文章圖片
文章圖片

#8 洨許洨許洨洨許

洨許洨許洨洨許

    軍團軍士長

  • 精銳步兵
  • 1,202 文章數

發表於 2008 年 08 月 01 日 - 下午 02:04

喔!
然後呢?

就這樣
　
　　
　　　哈哈哈

我好像看到 丁丁 在發文????

有人可以幫我解答嗎　 :-D
  • 0

文章圖片
　　　　　　　　　　　　原SOC戰地風雲分隊 全新進化!! =ARES= 團隊

　　　　　　　　文章圖片

#9 twinesdr

twinesdr

    槍砲士官

  • 前線步兵
  • 177 文章數

發表於 2008 年 08 月 01 日 - 下午 02:07

感覺「使命召喚」這個翻譯比「決勝時刻」好... :-~

本篇文章已被 twinesdr 於 2008 年 08 月 01 日 - 下午 02:07 編輯過

  • 0
文章圖片文章圖片

#10 小鴨 DUcK

小鴨 DUcK

    五星上將

  • 站務組
  • 19,796 文章數

發表於 2008 年 08 月 01 日 - 下午 02:08

文章零分，警告 +10 分送上
  • 0
tctd_signature1_101397.jpg

你有最高的等級，我有最好的信譽
你有最好的神兵，我有最強的戰友
你有最酷的魔法，我有最真的友情
無論你有多厲害，我得到的一定比你多

戰地秘境 — 自 2003 起，致力於第一人稱射擊遊戲推廣

#11 襲胸十秒無罪

襲胸十秒無罪

    二等士官長

  • 前線步兵
  • 448 文章數
  • 國家 / 地區：中華民國（台灣）
  • 來自：生香港住臺灣
  • 隸屬於：SFTW

發表於 2008 年 08 月 01 日 - 下午 02:22

文章零分，警告 +10 分送上

喔~~~不　　不要阿
  • 0
文章圖片文章圖片

#12 小鴨 DUcK

小鴨 DUcK

    五星上將

  • 站務組
  • 19,796 文章數

發表於 2008 年 08 月 01 日 - 下午 02:34

文章零分，警告 +10 分送上

喔~~~不　　不要阿

請充實發言內容

只有四個字的文章是不合格的 8-)
  • 0
tctd_signature1_101397.jpg

你有最高的等級，我有最好的信譽
你有最好的神兵，我有最強的戰友
你有最酷的魔法，我有最真的友情
無論你有多厲害，我得到的一定比你多

戰地秘境 — 自 2003 起，致力於第一人稱射擊遊戲推廣

#13 Ah-Gau

Ah-Gau

    二等士官長

  • 前線步兵
  • 352 文章數
  • 國家 / 地區：中華民國（台灣）
  • 來自：冰冷的小公寓
  • 隸屬於：自由戰士
  • ：Ah-Gau

發表於 2008 年 08 月 01 日 - 下午 02:34

可以SAGE嗎??

30篇SAGE就會擊沉??

本篇文章已被 Ah-Gau 於 2008 年 08 月 01 日 - 下午 02:34 編輯過

  • 0

#14 herlishin

herlishin

    中尉

  • 精銳步兵
  • 2,461 文章數

發表於 2008 年 08 月 01 日 - 下午 02:36

老早就知道了......
  • 0

#15 黑kuro.fr

黑kuro.fr

    中尉

  • 精銳步兵
  • 2,899 文章數
  • 國家 / 地區：中華民國（台灣）
  • 來自：我也不知道誰家
  • 隸屬於：自由戰士
  • ：Mazashi
  • ：Mazashi

發表於 2008 年 08 月 01 日 - 下午 02:53

沒叫

把稅金叫來

就不錯了
  • 0
文章圖片
文章圖片

#16 可能君

可能君

    一等士官長

  • 精銳步兵
  • 668 文章數
  • 國家 / 地區：United Kingdom
  • 來自：19th century
  • 隸屬於：自由戰士

發表於 2008 年 08 月 01 日 - 下午 02:59

這是西元幾年的網路品質呀...？

本篇文章已被 Serrorffa 於 2008 年 08 月 01 日 - 下午 03:02 編輯過

  • 0
書房

會客室

文章圖片

#17 Leopard

Leopard

    二等士官長

  • 國民兵
  • 272 文章數
  • 來自：U10，[X:XXX:X]
  • 隸屬於：自由戰士

發表於 2008 年 08 月 01 日 - 下午 03:44

有些東西大陸翻的還比較正常0.0
像~最終幻想...還有生化危機...

本篇文章已被 Leopard 於 2008 年 08 月 01 日 - 下午 03:53 編輯過

  • 0
文章圖片
原尺寸圖片連結

#18 新★★

新★★

    軍團軍士長

  • 前線步兵
  • 1,352 文章數
  • 國家 / 地區：中華民國（台灣）
  • 來自：江田島海軍官校
  • 隸屬於：自由戰士

發表於 2008 年 08 月 01 日 - 下午 03:56

其實翻的也不錯，只是白話了點
  • 0
文章圖片

#19 Enterprise

Enterprise

    上尉

  • 版主群
  • 3,400 文章數
  • 國家 / 地區：中華民國（台灣）
  • 來自：中國 台灣 台北市
  • 隸屬於：自由戰士

發表於 2008 年 08 月 01 日 - 下午 04:02

明明這個"使命的召喚"翻譯比較好....


在這邊有個八卦。

當時會翻這個是因為先被大陸搶去用，松崗不想用一樣的。

這是在當時試玩會上聽到的乳摸....
  • 0
文章圖片
Space, the final frontier. These are the voyages of the starship Enterprise.
Its continuing mission: To explore strange, new worlds. To seek out new life
and the new civilizations. To boldly go where no one has gone before.

#20 PikachuEXE

PikachuEXE

    一等士官長

  • 精銳步兵
  • 624 文章數
  • 來自：香港~
  • 隸屬於：自由戰士

發表於 2008 年 08 月 01 日 - 下午 04:36

SAGE~

快點鎖掉沈了它吧…

話說這個名是從第一代用到現在了

現在才說不得不SAGE…
  • 0
返回 秘境酒吧

舊主題！

Guest, 此文章已經超過 90 天，依照全站板規，非必要請勿回覆此主題，回覆舊文且內容無實質意義，站務組將直接移除回應並給予警告。




0 位玩家正在閱讀此主題

0 位會員， 0 位訪客， 0 位匿名會員

  1. 戰地秘境
  2. → 戰地秘境主基地 Main Base
  3. → 秘境酒吧
  4. Privacy Policy