這篇主題有 8 篇回覆

[kagg46]

我呢
大量接觸PC電玩是這3年來，都是玩單機劇情的....因為愛呀
每當我買正版時，我知道一定會有盜版
大一時還蠻天真的，以為盜版遊戲都一定是大作

但之後才知道，哇原來不管是大作、中作、小作
都有破解版啊.....太神ㄌ
而且不管台灣到底有沒有代理它款遊戲，只要國外有出作品，就一定有破解版啦
正所謂道高一呎，魔高一丈啊，開發遊戲的公司真是恨得牙癢癢
而且這點(盜版遊戲)對我來說是很痛心的.......正版遊戲愛好者咪
我這樣算是稀有的玩家吧.......
....................................................................................................
正面呢
我覺得他們真的太厲害了，每款遊戲都能夠(破解)，在難的程式也能解出來，太神了
還有啊，他們也會製作(修改器)，大作修改器就一堆啦，小作也有2到3個
在來就是，它門有些遊戲會漢化....也就是簡體中文化...這也太神了
有時一些電玩台灣有繁體中文版，但他門老早就有漢化......無言
對有些是英文作品想了解故事性的玩家們，是一大福音啦....萬歲
而且他們還對每個作品做精華整理(例如:玩家心得，遊戲當機問題，配備，更新下載
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ，修改器，漢化.....等等，還有許多，做相關性的整理)

話說決勝時刻4與決勝時刻5，漢化已經完成了，近期會放出來...當然也是簡體中文啦

我一直很疑惑，為什麼台灣玩家不會做修改器、漢化、破解遊戲呢
我猜可能是台灣人大多數的玩家都在玩網路遊戲的關西吧
而且也沒有該組織可以做這些事情.........
所以就我個人的感覺對它門(大陸)是這樣......


完畢

本篇文章已被 kagg46 於 2009 年 03 月 20 日 - 上午 04:02 編輯過

[ForrestHK]

我呢
大量接觸PC電玩是這3年來，都是玩單機劇情的....因為愛呀
每當我買正版時，我知道一定會有盜版
大一時還蠻天真的，以為盜版遊戲都一定是大作

但之後才知道，哇原來不管是大作、中作、小作
都有破解版啊.....太神ㄌ
而且不管台灣到底有沒有代理它款遊戲，只要國外有出作品，就一定有破解版啦
正所謂道高一呎，魔高一丈啊，開發遊戲的公司真是恨得牙癢癢
而且這點(盜版遊戲)對我來說是很痛心的.......正版遊戲愛好者咪
我這樣算是稀有的玩家吧.......
....................................................................................................
正面呢
我覺得他們真的太厲害了，每款遊戲都能夠(破解)，在難的程式也能解出來，太神了
還有啊，他們也會製作(修改器)，大作修改器就一堆啦，小作也有2到3個
在來就是，它門有些遊戲會漢化....也就是簡體中文化...這也太神了
有時一些電玩台灣有繁體中文版，但他門老早就有漢化......無言
對有些是英文作品想了解故事性的玩家們，是一大福音啦....萬歲
而且他們還對每個作品做精華整理(例如:玩家心得，遊戲當機問題，配備，更新下載
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ，修改器，漢化.....等等，還有許多，做相關性的整理)

話說決勝時刻4與決勝時刻5，漢化已經完成了，近期會放出來...當然也是簡體中文啦

我一直很疑惑，為什麼台灣玩家不會做修改器、漢化、破解遊戲呢
我猜可能是台灣人大多數的玩家都在玩網路遊戲的關西吧
而且也沒有該組織可以做這些事情.........
所以就我個人的感覺對它門(大陸)是這樣......


完畢

基本上要漢化的話 一點也不難...

只是有沒有時間去做, 他們天天蹲在網吧裏, 什麽都做得完了吧...

不過我承認程式破解很厲害

[コマネ]

我一直很疑惑，為什麼台灣玩家不會做修改器、漢化、破解遊戲呢
我猜可能是台灣人大多數的玩家都在玩網路遊戲的關西吧
而且也沒有該組織可以做這些事情.........
所以就我個人的感覺對它門(大陸)是這樣......

你覺得在立法保護著作財產權的台灣，會允許你一群人明目張膽地做破解、漢化、修改程式這類侵犯權益的事情嗎？


另外注音文自重……

[rom00001]

大陸對破解並不是那麼行，大多是拿國外的破解檔來用!!
不可否認的大陸的盜板是十分嚴重，但是我能確定一半
是來自於大陸政府的問題。
當然我對對岸的盜板網站也是又愛又恨，愛的是有中文化
，和免cd。恨的是憑什麼我玩遊戲要花$，他們不用。

[twinesdr]

大陸對破解並不是那麼行，大多是拿國外的破解檔來用!!
不可否認的大陸的盜板是十分嚴重，但是我能確定一半
是來自於大陸政府的問題。
當然我對對岸的盜板網站也是又愛又恨，愛的是有中文化
，和免cd。恨的是憑什麼我玩遊戲要花$，他們不用。

國情問題。

想想看，大多內地人一個月平均薪金只有數百元至一千元左右的人民幣。生活比台灣困苦很多。
而且正版很難入口到內地(入口到內地必須完全簡體中文漢化，而且需要沒有不良意識[沒有標準])
情況有點像現在的俄羅斯，很多人不是買不起，而是因為政府的管制而買不到。

仲使當地正版價格只是人民幣七十多元，但已經佔了內地人每月總收入的若幹百份比了！
不過隨著人均收入上升，內地那邊的正版意識已比過往提高了不少！內地正版銷量比已往上升了幾倍。
(正版銷量可見steamcn、playdm.cn等內地銷售正版的網站。有些更賣得很便宜呢！)

另外，內地人對遊戲的熱愛程度不低。單以MGS為例，甚至建立各類型的討論區(例如mgcn)，
當中不少全英語的資料都被愛好者全數漢化。想知道的資料，一天左右就有網友親善答覆，解話。
雖然內地也有翻譯不佳的時候，但高效率的漢化，已令不少「不會英語」的提供了一定程度的幫助。

補充一點，普遍內地論壇的破解技術不高。大多是轉載著名外國破解組織的破解檔。
而內地人會破解的，大多是兩種。一，沒有完美破解的中文遊戲；二，裝上了極端防盜版機制的內地正版
不過，單單是整合各類型的補丁，製作各類型的優化，內地某些論壇確實很在行。

始終，台灣和內地的情況不盡相同。

PS. 小弟是香港人。

本篇文章已被 twinesdr 於 2009 年 03 月 20 日 - 上午 09:31 編輯過

[twinesdr]

我呢
大量接觸PC電玩是這3年來，都是玩單機劇情的....因為愛呀
每當我買正版時，我知道一定會有盜版
大一時還蠻天真的，以為盜版遊戲都一定是大作

但之後才知道，哇原來不管是大作、中作、小作
都有破解版啊.....太神ㄌ
而且不管台灣到底有沒有代理它款遊戲，只要國外有出作品，就一定有破解版啦
正所謂道高一呎，魔高一丈啊，開發遊戲的公司真是恨得牙癢癢
而且這點(盜版遊戲)對我來說是很痛心的.......正版遊戲愛好者咪
我這樣算是稀有的玩家吧.......
....................................................................................................
正面呢
我覺得他們真的太厲害了，每款遊戲都能夠(破解)，在難的程式也能解出來，太神了
還有啊，他們也會製作(修改器)，大作修改器就一堆啦，小作也有2到3個
在來就是，它門有些遊戲會漢化....也就是簡體中文化...這也太神了
有時一些電玩台灣有繁體中文版，但他門老早就有漢化......無言
對有些是英文作品想了解故事性的玩家們，是一大福音啦....萬歲
而且他們還對每個作品做精華整理(例如:玩家心得，遊戲當機問題，配備，更新下載
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ，修改器，漢化.....等等，還有許多，做相關性的整理)

話說決勝時刻4與決勝時刻5，漢化已經完成了，近期會放出來...當然也是簡體中文啦

我一直很疑惑，為什麼台灣玩家不會做修改器、漢化、破解遊戲呢
我猜可能是台灣人大多數的玩家都在玩網路遊戲的關西吧
而且也沒有該組織可以做這些事情.........
所以就我個人的感覺對它門(大陸)是這樣......


完畢

基本上要漢化的話 一點也不難...

只是有沒有時間去做, 他們天天蹲在網吧裏, 什麽都做得完了吧...

不過我承認程式破解很厲害

鐵鳥，我估計你未曾做過遊戲的漢化工作。
沒有原製作組的幫助下，漢化是超級麻煩的！

[hey_jude]

的確,破解的大都是國外的,要先有原版才能破解,再來四面八方散播開了.

[小鴨 DUcK]

漢化簡單與否要看遊戲本身怎麼寫

有些漢化包也是直接拿台灣代理商推出的中文版語系檔來用

不過我也很佩服那些自己翻譯的人 XD

[kagg46]

喔
原來破解版大多都來自國外啊
我還在想怎麼每一款遊戲都有破解版呢

而且每次看大陸大型的電玩論壇
大部分都問，會不會漢化呢，然後怎麼不能玩呢，是否交一下如何安裝破解版
或著，能不能給個遊戲載點下啊，之後就是遊戲內容問題
我是真的很少很少看到PO文章有正版這2個字

看它門的有些文章，都會佩服買正版的玩家啊.....
作遊戲的有時還真的很難賺呢

不過還是期待決勝時刻4、5的漢化啦