快速翻譯一下:
這邊列出來的是已回報並由DICE程式設計師Mikael Kalms所確認的臭蟲
DICE會做什麼?
我們會直接對零售版本進行修正,然後取決於所需的時間和工夫,我們也會把修正導入封閉測試(Closed Beta)。
當封閉測試有好的開發版本後,我們會釋出。
團隊現在正專注於穩定性,而不是遊戲平衡度,因此以下的列表主要都是已回報的穩定性問題。
- Crossfire時,水和土地會閃爍
已在零售版中修正。
- Particle shadows在SLI + DirectX9被關閉
這曾經會造成效能大幅降低,已在零售版中修正。
- DirectX9當機
我們在零售版中已經改進了一些穩定性,尤其是當使用Alt-Tab後貼圖消失的問題。
- WinXP 32 / WinXP 64 相容性
我們已經做了不少當機修正,不過我們沒有XP64的具體資料(譯註:應該是指XP64不會特別有問題)。
- 更新程式下載更新檔失敗,並回報荒謬的錯誤訊息"unable to download patch, check your internet connection"(無法下載更新檔,請確認您的網路連線)
已在零售版中修正,遊戲安裝程式和更新程式都是問題的元兇。
封閉測試期間的解決方式:使用系統管理員權限啟動更新程式。
- 有些或所有WASD按鍵停止運作
如果你有連接搖桿而且沒有校正他,他有可能會傾向某個方向傳出細微的移動訊號。這些細微的移動會附蓋WASD按鍵,我們有發現這個問題。
封閉測試期間的解決方式:拔除你的搖桿。
- ATI x1900系列顯示卡會在地圖載入時當機
這款遊戲需要9.12版以上的驅動程式,9.11會當機。不幸的,x1900系列顯示卡並沒有可用的新版驅動程式。
封閉測試期間的解決方式:將BFBC2Game.exe重新命名為BF2.exe並直接啟動BF2.exe。
- 有時候釋放按鍵後依然會移動
了解,我們也成功在DICE辦公室複製出這個問題。
順帶一提,在這半年來沒有一個工程師發生這個問題,這是個值得測試的問題,奇怪。
- "Connection to server has been lost"(與伺服器連線中斷)
這個很詭異,我們尚未有解決辦法。
- 有些聲音在錯誤的喇叭播出
音效團隊正在調查。
- 音效有問題
尚未有任何資訊。
- 武器平衡和調整
當我們製作第一個封閉測試時,我們選擇我們最穩定的開發版本,(呃,你們全都看到在現實世界中他有什麼遭遇...)
我們需要在穩定性或新內容之間做選擇 -- 然後穩定性贏了。
因此,在封閉測試開始時所有內容都離最新版本好幾個星期。
武器平衡有在零售版本中修正,我們也在持續關注論壇上的討論。
- HBAO需要好多GPU資源,開啟後就算是高檔電腦FPS也偏低
我們正在製作這個過濾器的更快的版本。
封閉測試期間的解決方式:停用HBAO,看起來比較不漂亮,但跑更快。
- FPS雖然高,但是按鍵輸入很lag
我們已經在修正。
- 遊戲已經接受了我的序號,但是登入EA Online時失敗
你的密碼中有非英文符號或文字嗎?例如密碼中有‘}’會造成這問題。
封閉測試期間的解決方式:變更密碼(透過www.ea.com),只能包含 A-Z, a-z, 0-9,然後試試在遊戲中再次登入。
好了,這些就是我們目前的進度。
我們會試著每隔幾天更新這份列表,感謝各位的回報!
-kalms