各位好～
我之前問過類似的問題了：
請問 Crysis 2 語言問題
不過我今天安裝了遊戲（露天拍賣預購的限量初回中文版）
發現即使我把時區、系統語言都改成英文，
仍然安裝成中文，
而且遊戲中的 Localized 資料夾只有 chineseT.pak
想按照小鴨大哥教的更改語言
PC 中文版跳為英文問題解決方式
system.cfg 檔案也不給改......
新聞說有是中英文合版呀，
請問該如何改成英文內容呢？
看中文玩英文很痛苦的玩家 modest3727 敬上
這篇主題有 12 篇回覆
#2
：
：發表於 2011 年 03 月 25 日 - 下午 11:36
實體版應該是只有中文語系，可能要跟其它人 copy 語系檔案進去；
如果你指的寫中英文合版是戰地秘境新聞報導的話………
那對不起是我錯 囧，因為看 Steam 版是多國語言我以為全部都是多國語言（死
如果你指的寫中英文合版是戰地秘境新聞報導的話………
那對不起是我錯 囧，因為看 Steam 版是多國語言我以為全部都是多國語言（死
你有最高的等級，我有最好的信譽
你有最好的神兵，我有最強的戰友
你有最酷的魔法，我有最真的友情
無論你有多厲害，我得到的一定比你多
戰地秘境 — 自 2003 起，致力於第一人稱射擊遊戲推廣
#4
modest3727
-
- 步兵
- 110 文章數
上士
- 隸屬於：自由戰士
發表於 2011 年 03 月 26 日 - 上午 11:03
謝謝兩位的關心～
這樣子我了解了。
國內動不動就要把英文語系砍掉真是不可取啊XD
若能分享檔案的話那真是太感激了，
不過如果會牽涉到智慧產權問題，
那就算了吧！
說很痛苦也是誇張，
昨天也是玩了整個半夜XD
（還是放上私人網空、然後 PM 連結給我呢？ 囧）
再次謝謝兩位～
這樣子我了解了。
國內動不動就要把英文語系砍掉真是不可取啊XD
若能分享檔案的話那真是太感激了，
不過如果會牽涉到智慧產權問題，
那就算了吧！
說很痛苦也是誇張，
昨天也是玩了整個半夜XD
（還是放上私人網空、然後 PM 連結給我呢？ 囧）
再次謝謝兩位～
#5
伝説のET
-
- 站務組
- 5,889 文章數
BFX Network Operating Center
-
國家 / 地區：
中華民國（台灣）
- 來自：秘境國際網路事業部
- 隸屬於：自由戰士
-
：LegendET
-
：legendstudio
發表於 2011 年 03 月 26 日 - 下午 12:13
我想到一個方法
因為EADM版本的Crysis2有包含許多語系，然後實體版的序號可以綁EADM
請樓主去下載EADM，然後輸入序號，下載EADM版的Crysis2，應該就可以改成英文了！
(事實上，EADM版在上市時有bug，裝好就是英文的XDDD)
因為EADM版本的Crysis2有包含許多語系，然後實體版的序號可以綁EADM
請樓主去下載EADM，然後輸入序號，下載EADM版的Crysis2，應該就可以改成英文了！
(事實上，EADM版在上市時有bug，裝好就是英文的XDDD)
秘境網路營運中心資深技工™
秘境復站籌備處蒙面打雜技術員™
新聞中心一代菜鳥解碼員™
標籤功能正式上線，請閱讀相關說明
新訓中心文章持續增加中，歡迎多加利用，大家也可以投稿喔 
發文前請詳閱戰地秘境 3.1 Beta 全站板規
秘境最近在進行板面改版，會有些新的討論版出現以及舊的討論板被整併，敬請期待（
#7
modest3727
-
- 步兵
- 110 文章數
上士
- 隸屬於：自由戰士
發表於 2011 年 03 月 26 日 - 下午 01:54
感謝兩位！我來試試看，結果晚點再回報。
我其實還想說，
有沒有哪位可以把語系檔燒個實體光碟給我、我匯款給他XD
有點擔心網路慢到不行，
不知道要下載多久 哈哈～
先來試試再說，
謝謝！
我其實還想說，
有沒有哪位可以把語系檔燒個實體光碟給我、我匯款給他XD
有點擔心網路慢到不行，
不知道要下載多久 哈哈～
先來試試再說，
謝謝！
澳門
#9
發表於 2011 年 03 月 26 日 - 下午 11:00
我剛測了一下，答案是可以。登入 EADM 後點右上角的齒輪選「兌換遊戲代碼」然後輸入序號即可：感謝兩位！我來試試看，結果晚點再回報。
輸入後會出現兩種版本可以選擇，日文版跟其它語言版，日文會獨立開來有可能是因為日文配音？
不過要提醒一下對日文版有興趣的人，EADM 在這邊版本選擇之後，
之後是完全沒辦法更改的、包含請客服也沒有辦法改。
你有最高的等級，我有最好的信譽
你有最好的神兵，我有最強的戰友
你有最酷的魔法，我有最真的友情
無論你有多厲害，我得到的一定比你多
戰地秘境 — 自 2003 起，致力於第一人稱射擊遊戲推廣
#10
modest3727
-
- 步兵
- 110 文章數
上士
- 隸屬於：自由戰士
發表於 2011 年 03 月 27 日 - 下午 12:21
謝謝小鴨，我也試了，確實是可以。
但是要刪除遊戲重新下載安裝，就懶了XDDD
下次再來處理這個事情。
不過說真的，
如果小鴨大哥還看到我這則留言的話，
希望可以建議 EA 的 Localization 組，
若是多國語言的產品，
還是把多國語言都留在遊戲裡吧！
至少原生的語言（例如這次是英文）一定要保留。
如果擔心硬碟空間，
那也可以開放全世界下載語系檔。
要用語言推廣 EADM 也怪怪的（更何況這次還有 bug XD）
另外我也注意到，
國外也有玩家想從俄文換成英文或其他等等。
這個時代，
大家能接觸不同語言的機會很多，
而且臺灣一直鼓勵國際化，
或許也有很多人希望從玩遊戲學習其他語言吧！
（我的英文聽力就是從小玩英文遊戲玩出來的～）
讓玩家在安裝的時候就自由選擇想要的語言，
也算是間接幫助玩家學習語言吧！
以上由衷建議～
=====
另外，
雖然我確實是滿會挑剔的人...
但是 EA 的中文翻譯真的還需要加強呀XD
舉隅：
中央車站後、準備等待空運撤離的關卡的開頭動畫：
You are on your own! -> 你們就可以自由行動！
較正確：你們只好自求多福了！
最後一關、 Tara 提醒主角留意隱形的外星人：
They are right on you! -> 牠們就在你右邊！
較正確：牠們直衝著你來！
但是要刪除遊戲重新下載安裝，就懶了XDDD
下次再來處理這個事情。
不過說真的，
如果小鴨大哥還看到我這則留言的話，
希望可以建議 EA 的 Localization 組，
若是多國語言的產品，
還是把多國語言都留在遊戲裡吧！
至少原生的語言（例如這次是英文）一定要保留。
如果擔心硬碟空間，
那也可以開放全世界下載語系檔。
要用語言推廣 EADM 也怪怪的（更何況這次還有 bug XD）
另外我也注意到，
國外也有玩家想從俄文換成英文或其他等等。
這個時代，
大家能接觸不同語言的機會很多，
而且臺灣一直鼓勵國際化，
或許也有很多人希望從玩遊戲學習其他語言吧！
（我的英文聽力就是從小玩英文遊戲玩出來的～）
讓玩家在安裝的時候就自由選擇想要的語言，
也算是間接幫助玩家學習語言吧！
以上由衷建議～
=====
另外，
雖然我確實是滿會挑剔的人...
但是 EA 的中文翻譯真的還需要加強呀XD
舉隅：
中央車站後、準備等待空運撤離的關卡的開頭動畫：
You are on your own! -> 你們就可以自由行動！
較正確：你們只好自求多福了！
最後一關、 Tara 提醒主角留意隱形的外星人：
They are right on you! -> 牠們就在你右邊！
較正確：牠們直衝著你來！
Canada
：
#12
發表於 2011 年 03 月 27 日 - 下午 02:49
這個時代，
大家能接觸不同語言的機會很多，
而且臺灣一直鼓勵國際化，
或許也有很多人希望從玩遊戲學習其他語言吧！
（我的英文聽力就是從小玩英文遊戲玩出來的～）
讓玩家在安裝的時候就自由選擇想要的語言，
也算是間接幫助玩家學習語言吧！
以上由衷建議～
=====
還好語音沒有中文.....
RPG類型遊戲感覺效果比較大
一堆裝備、文件、技能、任務提示、對話選擇
點擊上列圖片進入我的Steam個人頁面
#13
發表於 2011 年 03 月 27 日 - 下午 05:53
實體版我猜可能是因為光碟容量問題，因為這次語系檔一個語言就超過 300MB。
至於翻譯，上回《末日之戰：獵殺悍將》就已經很慘烈了，這次我覺得還算有進步了吧（攤手
至於翻譯，上回《末日之戰：獵殺悍將》就已經很慘烈了，
你有最高的等級，我有最好的信譽
你有最好的神兵，我有最強的戰友
你有最酷的魔法，我有最真的友情
無論你有多厲害，我得到的一定比你多
戰地秘境 — 自 2003 起，致力於第一人稱射擊遊戲推廣
同樣包含這一個或多個標籤：末日之戰, crysis
放肆玩 GAME →
射擊遊戲 →
末日之戰 →
Crysis 3 Open Beta 簡單畫面分享作者 Eison- ♂, 2013-01-31  末日之戰, crysis
|
|
|
||
放肆玩 GAME →
射擊遊戲 →
末日之戰 →
末日3 Beta 可以下載了嗎?作者 TunderSaiko, 2013-01-29 末日之戰, crysis
|
|
|
||
放肆玩 GAME →
射擊遊戲 →
末日之戰 →
Crysis單人劇情分享─無人APC借來用作者 夜行高速列車, 2013-01-17 末日之戰, crysis
|
|
|
||
放肆玩 GAME →
射擊遊戲 →
末日之戰 →
請問有辦法可以把主程式安裝到C槽以外的地方嗎?作者 smallU, 2013-01-16 末日之戰, crysis
|
|
|
||
放肆玩 GAME →
射擊遊戲 →
末日之戰 →
一代的卡關問題作者 smallU, 2013-01-15 末日之戰, crysis
|
|
|
0 位玩家正在閱讀此主題
0 位會員， 0 位訪客， 0 位匿名會員
