：
：
：
說到《戰槌40K：星際戰士》的多人模式？Relic將呈現給你：更爽快、更硬派、有如《雷神之槌3》或者《浴血戰場》般的痛快感。Old School Style，戰槌控們可別錯過了！
《戰槌40K：星際戰士》將於九月初登場。
來原：
http://www.vg247.com...ol-multiplayer/
本篇文章已被 柯瑞提 於 2011 年 07 月 22 日 - 上午 08:45 編輯過
這篇主題有 11 篇回覆
#1
發表於 2011 年 07 月 22 日 - 上午 08:44
說到《戰槌40K：星際戰士》的多人模式？Relic將呈現給你：更爽快、更硬派、有如《雷神之槌3》或者《浴血戰場》般的痛快感。Old School Style，戰槌控們可別錯過了！
《戰槌40K：星際戰士》將於九月初登場。
來原：
http://www.vg247.com...ol-multiplayer/
：
：
#9
發表於 2011 年 07 月 24 日 - 下午 02:43
我覺得之前做的即時戰略有點鳥，但是作MMO感覺不錯～希望不要重道戰鎚覆轍..
這不是online game...
只是其中的多人連線模式而已
即時戰略做成動作遊戲
本篇文章已被 Gerard Hopkins 於 2011 年 07 月 24 日 - 下午 02:47 編輯過
點擊上列圖片進入我的Steam個人頁面
#10
joeylin
-
- 前線步兵
- 172 文章數
槍砲士官
-
國家 / 地區：
中華民國（台灣）
- 來自：......
- 隸屬於：自由戰士
發表於 2011 年 07 月 24 日 - 下午 03:20
同公司
不知道會不會有英雄連隊動作版
不知道會不會有英雄連隊動作版
圖因為太帥了...這張圖是我改的沒錯...）
米馬塔爾萬歲！！
米馬塔爾黨衛軍萬歲！！
Come with us to the right
Join in the fight
Break into another time
Unity divides
Division will unite
Everybody run now
Run away, run away, I'll attack
go chase yourself
I believe in nothing
Not the end and not the start
Come break me down
Bury me
We will fight to the death!
It's a brave new world
#11
發表於 2011 年 07 月 24 日 - 下午 11:48
中文定名叫做《戰槌:殺無雙》喔 http://bfx.tw/public/style_emoticons/def...
衝著這點，我決定不買台灣代理版。
第一，這是《戰鎚 40,000》（Warhammer 40,000），和《戰鎚》（Warhammer Fantasy Battle）是不一樣的東西；取名上就讓人誤會了。
第二，對，科幻題材在台灣不容易受到重視，但就因為這點去牽扯無雙是讓玩家很不能接受的；對喜愛《戰鎚 40,000》的玩家，不論是桌上遊戲還是電腦的即時戰略遊戲，都很不尊重；另外，要牽扯去拉關係的話，怎麼不挑比較相似的《戰爭機器》（Gears of War）呢？
我是不是應該要合理的懷疑這個決定是因為《戰鎚 40,000：破曉之戰 2: 天譴》（Warhammer 40,000: Dawn of War 2: Retribution）因為沒取名叫甚麼爭霸的所以賣不好，所以決定把這款作品的翻譯名稱改成殺無雙呢？
我相信很多玩家都不會接受的，Facebook 亞洲版專頁也有人罵了代理商腦袋裝大便。
#12
發表於 2011 年 07 月 25 日 - 上午 12:59
衝著這點，我決定不買台灣代理版。
第一，這是《戰鎚 40,000》（Warhammer 40,000），和《戰鎚》（Warhammer Fantasy Battle）是不一樣的東西；取名上就讓人誤會了。
第二，對，科幻題材在台灣不容易受到重視，但就因為這點去牽扯無雙是讓玩家很不能接受的；對喜愛《戰鎚 40,000》的玩家，不論是桌上遊戲還是電腦的即時戰略遊戲，都很不尊重；另外，要牽扯去拉關係的話，怎麼不挑比較相似的《戰爭機器》（Gears of War）呢？
我是不是應該要合理的懷疑這個決定是因為《戰鎚 40,000：破曉之戰 2: 天譴》（Warhammer 40,000: Dawn of War 2: Retribution）因為沒取名叫甚麼爭霸的所以賣不好，所以決定把這款作品的翻譯名稱改成殺無雙呢？
我相信很多玩家都不會接受的，Facebook 亞洲版專頁也有人罵了代理商腦袋裝大便。
不過台灣也沒有代理商哩
天譴賣的還可以，畢竟之前代理商對於DoW2系列一直投資做官方中文化，也只能維持基本的銷量
算下來頂多是打平而已，根本賺不到錢
光天譴一套的翻譯費就花了快20萬 = =" (差點沒被老闆宰了)
我喜歡Warhammer40k，這麼有深度與廣度的科幻題材真的很少見
所以我也盡力在範圍內去推官方中文化，新聞稿自己翻、影片自己上字幕
不過這兩年的努力下來，從DoW2到渾沌再起再到天譴
台灣的銷售數字讓我不曉得要用什麼理由繼續燒錢下去經營這塊市場
我能明白Warhammer40k系列玩家對於SpaceMarine中譯名稱定為《戰鎚:殺無雙》的不滿
不過就商業角度來說，Hardcore族群相對來說還是少數
取名必須要讓多數人容易理解、好記，又能跟玩法產生關聯
所以，很抱歉，在多數玩家知道爆彈槍、動力盔甲或是能夠隨口喊出「為了帝皇!! 」這些東西之前
這套遊戲還是叫戰鎚:殺無雙
以下題外話:
我對遊戲依然瘋狂、依然充滿熱情
否則我也不會自己寫新聞稿來介紹Kill Team讓更多玩家知道還有這樣子值得花錢的好遊戲
甚至最近國外釋出SpaceMarine的開發日誌，我也正在翻譯上字幕
但是一個人能做的終究有限
很現實的，這個市場能不能做，終究是看實際的銷售數字
當我看到自己沒日沒夜拼出來的渾沌再起跟天譴中文版上市當天就有得下載
我不曉得還有多少熱情禁的起這樣的打擊
本篇文章已被 sd25kc 於 2011 年 07 月 25 日 - 上午 01:05 編輯過
No Magic , All Basic
0 位玩家正在閱讀此主題
0 位會員， 0 位訪客， 0 位匿名會員
