這篇主題有 22 篇回覆

[a3761913]

育碧今日攜一部預告片正式宣傳未來戰爭 TPS 遊戲 {Tom Clancy's Ghost Recon: Future Soldier﹝湯姆克蘭西之幽靈行動：未來戰士﹞}。

玩家通過駕馭幽靈小隊進行全球最隱秘的戰爭行動，不僅包括叢林，沙漠，還有充滿平民的巷戰。當然，會保證貼近真實作戰環境，如果你殺了太多的平民，那麼遊戲會自動 OVER。

另外，除了隱形作戰服外，遊戲還包括許多未來概念作戰裝備，例如掃描周圍敵軍的掃描器，可以穿透牆面攻擊敵軍。

{Tom Clancy's Ghost Recon: Future Soldier﹝湯姆克蘭西之幽靈行動：未來戰士﹞} 將在5月22日登陸 Xbox360 和 PS3 平台，PC 平台稍晚些發布。

育碧還發布了本作的澳洲限定收藏版，售價 127 美元，包括鐵盒包裝，幽靈小隊T卹，原畫畫冊，真人電影短片 “阿爾法” DVD，遊戲 DLC 內容卡。

{Tom Clancy's Ghost Recon: Future Soldier﹝湯姆克蘭西之幽靈行動：未來戰士﹞} Single Player Reveal 預告片:
http://www.youtube.c...player_embedded

本篇文章已被 ☭(נובמבר 17) 於 2012 年 02 月 03 日 - 下午 09:55 編輯過

[Gerard Hopkins]

讓我用放大燈幫你一個忙吧

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

玩家通過駕馭幽靈小隊進行全球最隱秘的戰爭行動，不僅包括叢林，沙漠，還有充滿平民的巷戰。當然，會保證貼近真實作戰環境，如果你殺了太多的平民，那麼遊戲會自動 OVER。

另外，除了隱形作戰服外，遊戲還包括許多未來概念作戰裝備，例如掃描周圍敵軍的掃描器，可以穿透牆面攻擊敵軍。

Tom Clancy's Ghost Recon: Future Soldier﹝湯姆克蘭西之幽靈行動：未來戰士﹞ 將在5月22日登陸 Xbox360 和 PS3 平台，PC 平台稍晚些發布。

育碧還發布了本作的澳洲限定收藏版，售價 127 美元，包括鐵盒包裝，幽靈小隊T卹，原畫畫冊，真人電影短片 “阿爾法” DVD，遊戲 DLC 內容卡。

{Tom Clancy's Ghost Recon: Future Soldier﹝湯姆克蘭西之幽靈行動：未來戰士﹞} Single Player Reveal 預告片:

http://www.youtube.c...player_embedded

本篇文章已被 Gerard Hopkins 於 2012 年 02 月 03 日 - 下午 10:03 編輯過

[a3761913]

謝謝

[tommy011]

片的開頭, 套用BF3的名句"is it real?"

[Ban Pak package]

真殺的遊戲!

[小鴨 DUcK]

請正名《火線獵殺：未來戰士》，謝謝。

[POW]

這些裝備真的太扯了
用這些裝備對付民兵....根本就哭著回家找娘去

[蛋蛋 X S鋼彈]

這時要來推一下2010年的真人版預告片

當年說遊戲正式上市時就會釋出完整版的真人預告片了

http://www.youtube.c...eature=youtu.be

[Exdanger小泉雄介]

這是末日裝備平民化嗎?
期待期待~

[XavierRez]

流暢的動作讓人百看不膩阿.

又加上一些未來要素梗.

剛釋出第一部真人影片時就有敗入的決心!

[世界刮鬍刀二代]

這已經不是未來戰士套件了啊.....

[kssk1432]

台灣會有嗎??(流口水

[a3761913]

請正名《火線獵殺：未來戰士》，謝謝。

抱歉..............台灣的翻譯，本人不太能接受，因為有時候可以直接從英文翻譯成中文的字，台灣翻譯方面卻亂翻！
舉個例子像有部電影叫惡靈古堡，但我看此電影的英文名稱Resident Evil，我自己去翻譯、或問英文方面強的人翻譯
怎麼翻都是叫生化危機阿，所以我才不用台灣的翻譯

本篇文章已被 ☭(נובמבר 17) 於 2012 年 02 月 04 日 - 下午 04:42 編輯過

[Orange™]

Ghost Recon也翻作"幽靈偵查者"吧?0.0

這不是重點((誤

這裝備也太未來ˊㄅˋ 真人預告片裡面連坦克都被打爽的是哪招ˊㄅˋ

[Orange™]

流暢的動作讓人百看不膩阿.

又加上一些未來要素梗.

剛釋出第一部真人影片時就有敗入的決心!

掛牌湯姆克蘭西的作品最近好像都這樣，

像是間諜遊戲(PC版的縱橫諜海):斷罪也是...殺人動作超流暢ˊㄅˋ

害我都愛上近距戰鬥了ˊㄅˋ

[ttps80523]

抱歉..............台灣的翻譯，本人不太能接受，因為有時候可以直接從英文翻譯成中文的字，台灣翻譯方面卻亂翻！
舉個例子像有部電影叫惡靈古堡，但我看此電影的英文名稱Resident Evil，我自己去翻譯、或問英文方面強的人翻譯
怎麼翻都是叫生化危機阿，所以我才不用台灣的翻譯

紅字的部分一定要用很小字嗎??下次發文請用正常大小好嗎??要看的時候很難看看到眼睛都快要拖窗了你知道嗎??
還有有些遊戲台灣翻譯比直譯還要來的好聽和好看，以你舉的Resident Evil的例子我會去選惡靈古堡的翻譯也不太想選生化危機
Tom Clancy's Ghost Recon: Future Soldier 翻譯成>>湯姆克蘭西之幽靈行動：未來戰士 很像在繞口令
翻譯成>>火線獵殺：未來戰士 簡潔又有力，當然選這個
如果你很堅直要直譯的話我也沒辦法，有些東西一直譯下去會很難聽+噴飯，望向電影"超級8"

[a50204b123]

我比較好奇的是1:32秒的"四腳獸"
那機器人真是太酷了~
只是沒看到武裝的樣子

[a3761913]

望向電影"超級8"

那部怎麼看其實不用直接翻譯中文阿，台灣還是翻了

[a3761913]

紅字的部分一定要用很小字嗎??下次發文請用正常大小好嗎??要看的時候很難看看到眼睛都快要拖窗了你知道嗎??
還有有些遊戲台灣翻譯比直譯還要來的好聽和好看，以你舉的Resident Evil的例子我會去選惡靈古堡的翻譯也不太想選生化危機
Tom Clancy's Ghost Recon: Future Soldier 翻譯成>>湯姆克蘭西之幽靈行動：未來戰士 很像在繞口令
翻譯成>>火線獵殺：未來戰士 簡潔又有力，當然選這個
如果你很堅直要直譯的話我也沒辦法，有些東西一直譯下去會很難聽+噴飯，望向電影"超級8"

這是我的觀點:
可是取名子總要跟內容相關吧，惡靈古堡這個翻譯，我怎麼看電影裡都沒惡靈等等東西，我也沒再看到古堡。
不過每個人都有自己的點，不強迫。

本篇文章已被 ☭(נובמבר 17) 於 2012 年 02 月 04 日 - 下午 06:14 編輯過

[蛋蛋 X S鋼彈]

會用惡靈古堡這名稱，是因為當年的惡靈古堡1代遊戲的場景的確是在古堡中

後來就一直延用，電影版也直接拿遊戲的譯名來用

會覺得奇怪的人，可能不了解以前的情況

另外Resident Evil是卡普空在歐美用的名稱

亞洲地區叫BIO HAZARD

本篇文章已被 蛋蛋 X S鋼彈 於 2012 年 02 月 04 日 - 下午 07:48 編輯過