這篇主題有 8 篇回覆

[Dustin]

http://feedback.arma...ew.php?id=12467

請大家支持繁體中文輸入


Dustin昨天已經在ARMA3的feedback做出回饋
http://feedback.arma...ew.php?id=12467
希望ARMA3的BETA能修正繁體中文輸入法的顯示
也就是加入繁體中文語言包(非完整遊戲中文化)

這個要求應該是很容易完成的
因為既然已經支援簡體中文輸入
增加繁體輸入的內容應該不難

但是BI主要會關注修改內容的主要因素是玩家的關注程度
Dustin已經到feedback看過
一般而言，投票的關注度超過100左右
就有機會成為BI的主要修正內容

所以希望ARMA3的玩家，或是觀望、期待ARMA3的玩家
一起來為繁體中文輸入的小小願望集氣
如果沒有在ALPHA享受過feesback的功能
也趁著ARMA3正式版上市前趕快試看看

若支持官方加入繁體中文輸入：
請大家依以下步驟參與!!

1.連結到：http://feedback.arma...y_view_page.php

2.註冊新帳號：

3.輸入新帳號和電子信箱

4.到自己註冊的信箱點選確認網頁

5.輸入密碼並確認


6.輸入帳號密碼並登入

8.進入：http://feedback.arma...w.php?id=12467
或搜尋 12467

9.點選vote up 並 vote 就完成囉!!


feesback的view vote還有很多議題可以參與
大家可以直接用google翻譯觀看

感謝大家的支持囉~

本篇文章已被 Dustin 於 2013 年 08 月 08 日 - 下午 04:06 編輯過

[Dustin]

目前提案似乎已經進入第一個階段：被團隊進行分配~希望能進入審查的階段~
http://feedback.arma...ew.php?id=12467

希望大家繼續支持喔!!

[Sug3rBabY]

其實英文輸入跟繁中輸入法也沒差別，更何況你能用麥克風

[Dustin]

其實英文輸入跟繁中輸入法也沒差別，更何況你能用麥克風

感謝你提出來的說明，這個疑問才讓我發現原來我漏講了一些事情

呵~如果只是用來溝通確實是不太重要

但是如果你的任務可以直接用官方的繁體中文做出來

而且不用掛其他的語言模組

也就能讓全世界英文苦手的繁中玩家

 

輕易的就看得懂任務名稱、自己製作的任務到底要幹嘛

多人遊戲也能第一時間在名稱上選擇懂中文的伺服器

這些事情對我而言非常重要

你覺得呢？

本篇文章已被 Dustin 於 2013 年 08 月 12 日 - 上午 07:11 編輯過

[Sug3rBabY]

我不相信英文不能清楚表達一切  
不過對於某部份英文苦手可能會是件好事

[Dustin]

我不相信英文不能清楚表達一切  
不過對於某部份英文苦手可能會是件好事

耶~~感謝你接受這樣的觀點~~
幫忙我投下神聖的一票吧!!!!

感謝囉

[Sug3rBabY]

耶~~感謝你接受這樣的觀點~~
幫忙我投下神聖的一票吧!!!!

感謝囉

我玩了幾星期其實一直都在煩那些開麥克風的人在說啥

[God of Monkeys]

有時候用自己的母語，來撰寫任務的內容與劇情，會讓人比較有代入感，雖然我也讀得懂英文，不過每次要出任務就要看那落落等的任務背景簡介，就會自動忽略，如果用中文字的話，我們只要隨便掃視就可以知道內容，不用逐行看!

所以這還是有優勢!

 

(已上是我常做任務人的心聲/_>\ 之前用英文打的大家都不會看  改成中文後大家至少可以有的討論  )

我玩了幾星期其實一直都在煩那些開麥克風的人在說啥

 

像你這樣的時候就可以對自己的小隊打字，請那些外國人把簡報內容簡單的打出來，你就不用為你的英聽苦惱拉XD

 

外國人都很熱情的，我常用麥克風講你們講太快，他們都會慢慢說或是打出來^^

[Dustin]

目前最新的回覆：
http://feedback.arma...ew.php?id=12467

(0049189)

muf (developer) 
2013-08-21 12:43
hank you for the feedback. A3 currently supports only Japanese and Korean characters. Unfortunately Chinese characters are not yet available, but might be added in the future.

 

情況就是BI官方目前沒有中文翻譯的規劃...(但韓文卻已經有了...)
不過說是未來會考慮再加進去..

這段時間雖然沒有如願能破百
但還是感謝大家的支持了~
之後如果還有機會提案的話
就再麻煩大家力挺囉!!!

本篇文章已被 Dustin 於 2013 年 08 月 21 日 - 下午 07:10 編輯過