香港
：
：（中央社紐約5日綜合外電報導）20年來最強北極寒流之一侵襲美國中西部到東北部，帶來創紀錄低溫，已造成11人喪生。氣象局警告，中北部部分地區體感溫度可能降至攝氏零下50度。
法新社報導，強風可能帶來國家氣象局（NationalWeather Service）預報員所說「非常危險的」風寒效應。
國家氣象局說：「令人難以置信，明晚中北部各州若干地區可能感受到華氏零下50度到60度低溫（攝氏零下45度到51度），冷空氣預計會持續停留到下週初。」
預報員說，在這種情況下，露出的皮膚會在5分鐘內凍傷。
「芝加哥論壇報」（Chicago Tribune）引述芝加哥家庭與扶助局（Department of Family and SupportServices）發言人史密斯（Matt Smith）說：「芝加哥人習慣在冷天中精力充沛。」
他說：「但當溫度降到預測般低時，你們要開始預先做好準備。」他表示，該局建議民眾待在室內、確保醫藥供給和食物充足。
明尼蘇達州州長戴頓（Mark Dayton）已預先宣布，各級學校6日停課關閉。
嚴寒之外，麻薩諸塞州大西洋沿岸還發了洪水警告。
加拿大東部也遭嚴寒侵襲，媒體報導，紐芬蘭省（Newfoundland
）許多地區停電。當地氣溫降至華氏5度（攝氏零下15度），但風寒使體感溫度為華氏零下31度（攝氏零下35度）。1030105
------------------------------
The Day After Tomorrow?
Canada
：
