這篇主題有 62 篇回覆

[zgmf]

看看您是二戰的那個軍官

http://www.paradoxpl...oi2quiz/pop.asp

下面是選項翻譯:
1. What is your opinion on operational speed and stealth in the art of warfare?
你對於戰爭藝術中的速度和隱秘是如何理解的？
Speed and stealth is the ultimate key in breaking the organization and morale of the enemy.
速度和隱秘是至關重要的，他在摧毀敵軍組織和士氣方面有重要作用。
Speed and stealth is overrated. It is the superior firepower that ensures the destruction of the enemy.
人們對於速度和隱秘評價過高。只有強大的火力才能保證消滅敵軍。
Speed and stealth is good, but I prefer a more consistent and methodical approach.
速度和隱秘有其優點，但我更喜歡穩固地、有步驟地推進。

2. What is your opinion of the common soldier?
你對於普通士兵的看法是？
He is the backbone of the armed forces.
他們是部隊的中堅力量。
Well, he does what he does, and I do what I do.
他有他的職責，我有我的職責。
The rabble must be kept in a short leash.
對這種下等人必須嚴加約束。

3. What relation do you have to plans?
你更喜歡做什？
I prefer to make strategic plans and let others execute them.
我偏好做出戰略計劃，讓別人去執行。
I prefer to make and execute tactical plans. ?a???
我喜好制定和執行戰術層面的計劃。
I prefer to execute the plans of others.
我喜歡執行別人制訂的計劃。

4. What type of personality do you have?
你的個性是？
I am silent and modest.
沈默而謙虛
I am silent and stern.
沈默而嚴厲
I am a bit of this and a bit of that.
有點這個有點那個
I am outgoing and pleasant
外向，令人愉悅
I am outgoing and brash
外向而傲慢無禮

5. What is your beverage of choice?
在下列飲料中選擇你喜歡的。
Malt whiskey
麥芽威士卡
Premium vodka
兌水伏特加
Anything that gives a buzz
任何酒精飲料
Water
水

[zgmf]

我是這個喔 :-D


Konstantin Rokossovsky

Konstantin Rokossovsky (December 21, 1896 - August 3, 1968), Soviet military commander and Polish Defence Minister.

Used to fending for yourself, you are independent and the only person you rely on to create your success is you. With strong determination, a sense of carefulness and your efficient leadership style you are quick to take in a situation and act accordingly. Your decisions are never rash which is sometimes perceived as an unwillingness to act.

本篇文章已被 zgmf 於 2006 年 04 月 21 日 - 上午 01:27 編輯過

[leonchen]

我測驗出來是日本軍隊的 山下友幸 Tomoyuki Yamashita 將軍耶

本篇文章已被 leonchen 於 2006 年 04 月 21 日 - 上午 01:32 編輯過

[LabanChen]

Tamon Yamaguchi +1

不知道這個是根據什麼來判斷的

[lecterr]

Karl Donitz
(September 16, 1891-December 24, 1980) was a naval leader in Germany during World War II.

有人認識她嗎　囧

[l3321254]

Gunichi Mikawa (August 291888 - February 25) was an admiral in the Imperial Japanese Navy during World War II.

Able to take even the worst of circumstances and turn them into your favour, you are known for your determination, good luck and control of any situation. Unfortunately your way of following through what you have set out to do is not always done in the best way and for that you have many critics.

他是哪位 :-o ?

能採取甚而最壞情況和把他們您的厚待, 您變成為人所知為任一個情況您的決心、好運氣和控制。您的方式隨後而來通過什麼您下決心做總不幸地不完成用最佳的方式和為那您有釵h評論家。

奇摩翻譯的怪怪的...

本篇文章已被 l3321254 於 2006 年 04 月 21 日 - 下午 06:05 編輯過

[~CYL~HK~]

You resemble...



Karl Donitz

Karl Donitz (September 16, 1891-December 24, 1980) was a naval leader in Germany during World War II.

Your strengths include ruthless application of battle technique, an iron-willed determination never to surrender and unbounded enthusiasm. You often leave "smaller" tasks that do not show immediate results on the back burner, sometimes with devastating results. You are very loyal towards your superiors.　

您類似...

卡爾・Donitz
卡爾・Donitz (9月16 日, 1891 12月24 日1980) 是一位海軍領導在德國在第二次世界大戰期間。

您的力量包括爭鬥技術、鋼鐵般的決心、無邊際的熱情和冷酷的應用、但從未包括投降。 您經常以"比較少的代價"以換取立即而毀滅性的結果。 您對您的上級是非常忠誠的。


他是.....發明狼群戰術那個?!!?!

本篇文章已被 cyl198911 於 2006 年 04 月 21 日 - 上午 02:34 編輯過

[洨魔王]

我的是.....


Heinz Guderian (GER)

Heinz Guderian (June 17, 1888 - May 14, 1954) was the well known "Panzer General" of the German Army during World War II, and one of the founders of the concept of blitzkrieg.

Dynamic and efficient, you are pivotal in development of strategies and operational tasks and often set the standards of what will then follow. Although your leadership style does not always mean you will rise in ranks you are still a very respected leader who does not think twice about questioning those of the highest rank.

閃電戰的提出者，德國裝甲部隊之父，納粹德國的海因茨·古德里安 :-o

[Pvt.King]

哦...
我是Omar Bradley(布萊德雷)...
老實說...看完後...我的確發覺自己跟他很像...(我指的是性格啦...XD)


Omar Bradley (February 12, 1893 - April 8, 1981) was one of the main US Army field commanders in North Africa and Europe during World War II.

Quietly competent, a self-effacing and thoughtful team player, you do not mind being a leader but you detest the waste of human lives in war. Once you make your mind up you go after your goal full speed ahead and thrive when taking calculated risks. You prefer to stay neutral in controversy, which can be seen as difficulty to make decisions.

本篇文章已被 Pvt.King 於 2006 年 04 月 21 日 - 上午 06:53 編輯過

[小電]

Yamashita Tomoyuki

Yamashita Tomoyuki (Nov 8, 1885 - February 23, 1946) was one of the most formidable generals of the Japanese Army. His 30,000 soldiers took 80,000 Allied soldiers prisoner at the Fall of Singapore and for this he became known as the "Tiger of Malaya."

You are a diligent, ambitious and determined leader who always remains completely loyal to your superiors. Your strict discipline contributes to your ability to be an aggressive strategist and you will always be the last man standing. Your high standards can seem daunting for your followers who will never feel sufficient.

[コマネ]

Field Marshal Bernard Montgomery, (November 17, 1887 - March 24, 1976) was a British military officer during World War II.

Inspirational and successful are two words to describe your leadership. You tend to go against the current and your own uniqueness will show in everything that you do. Your troops love you and you are known to get what you want in life - just be careful as this precise characteristic makes you less prepared to deal with defeat.

英國的軍官!?我不認識耶 :-D

[derek]

Albert Kesselring (GER)



Albert Kesselring (August 8, 1881 - July 16, 1960) was a German General Field Marshal who commanded Army Group C during World War II, supporting Operation Barbarossa amongst others. He was nicknamed "Smiling Albert."

You are an ambitious leader, always striving higher and pushing yourself to the best of your abilities. Unfortunately, this effort does not always lead to the type of results you are looking for. You work well under pressure and find it easy to keep a straight face when challenged.


有野心的領導者@@!

本篇文章已被 derek 於 2006 年 04 月 21 日 - 上午 08:19 編輯過

[Pvt.King]

http://www.paradoxplaza.com/hoi2quiz/gub...

Field Marshal Bernard Montgomery, (November 17, 1887 - March 24, 1976) was a British military officer during World War II.

Inspirational and successful are two words to describe your leadership. You tend to go against the current and your own uniqueness will show in everything that you do. Your troops love you and you are known to get what you want in life - just be careful as this precise characteristic makes you less prepared to deal with defeat.

英國的軍官!?我不認識耶 :-D

這是蒙哥馬利啊...我也蠻喜歡他的~

[grigo]

Karl Donitz
(September 16, 1891-December 24, 1980) was a naval leader in Germany during World War II.

有人認識她嗎　囧

大名鼎鼎的鄧尼茲耶!
德國海軍上將
1945年希特勒死後接掌德國元首 以下是他的宣誓 讓人感到熱血沸騰啊!

領袖指定我為他的繼承人。在這命運攸關的時刻我接受了這一領導德國人民的重任，我意識到我責任的重大。我的首要任務是拯救德國人民，使其免遭挺進中的布爾什維克敵人的殲滅。僅僅為了這個目的，戰鬥還要繼續進行。只要英國人和美國人阻止我們實現這個目標，我們也將繼續對他們進行抵抗並同他們繼續作戰。英美人繼續作戰已不再是為了他們本國人民的利益，而僅僅是為了在歐洲擴散布爾什維主義。
------1945年卡爾．鄧尼茨
<引用自MDC第二論壇某人的簽名檔>



我測出來是隆美爾-跟他還真有緣!

[kuo]

沒喝過那些酒會準嗎 =.=a

Yamashita Tomoyuki

[GJC]

Erich v. Manstein (GER)

Erich von Manstein (November 24, 1887-June 10, 1973) was one of the most prominent commanders of German Armed Forces during World War II, attaining the rank of Field Marshal. Manstein was the mastermind behind Fall Gelb.

Your strategic mind makes you a leader that thrives in situation where this precise skill is requested. Admired by your followers and sometimes even by your enemies this can sometimes get to your head. You thrive in situations where you find yourself as the "underdog" and need to use your strengths to their full potential.

葉慮虛 扶. 曼酗茼L(豆伊曲)

啥人物???啥東東???

[sd25kc]

George Patton

George Patton, Jr. (November 11, 1885 - December 21, 1945), one of the most successful American generals in World War II.

When put in a position that will meet your potential, your "larger than life," flamboyant, charismatic and controversial personality is hard to miss. You are inspirational and your troops achieve great deeds under your leadership. Just keep in mind to always back up those great words with action.


我測出來的是巴頓將軍 8-)

[opopx]

蒙歌馬力＋1

[Ken]

Bernard Montgomery

Field Marshal Bernard Montgomery, (November 17, 1887 - March 24, 1976) was a British military officer during World War II.

Inspirational and successful are two words to describe your leadership. You tend to go against the current and your own uniqueness will show in everything that you do. Your troops love you and you are known to get what you want in life - just be careful as this precise characteristic makes you less prepared to deal with defeat.

[grigo]

Erich v. Manstein (GER)


啥人物???啥東東???

這是馮-曼斯坦元帥啊! 主要是在東線 南方集團軍
說他是天才戰略家是當之無?br>卡爾可夫之役就是靠他的大膽果決 擬定戰略性撤退才逆轉的
卡爾可夫的勝利讓蘇軍在史達林格勒撈到的戰果幾乎歸零

本篇文章已被 grigo 於 2006 年 04 月 21 日 - 下午 04:34 編輯過