這篇主題有 62 篇回覆

[nasasrw]

英文:　ARMY OF TWO
命名(1)
中文:　智勇雙謀
原因:　運用智慧謀略(玩家)與勇氣攻勢(電腦)搭配合作的涵義

命名(2)
中文:　無間特攻
原因:　合作無間 角色互換 謀略攻擊

命名(3)
中文:　戰慄雙謀
原因:　戰場求生 雙人搭檔 謀略突擊


----------------------------
命名(1)
英文:　CRYSIS
中文:　寒星生死戰 or 寒星決戰
原因:　外星人入侵 低溫化的地球 為了人類的存亡 一決生死

命名(2)
英文:　CRYSIS
中文:　冷鋒攻擊令 or 冷鋒戰線 or 冷鋒導火線
原因:　低溫化的地球 為了人類的存亡 展開全面攻勢

命名(3)
英文:　CRYSIS
中文:　冰爆危機-人類生存戰
原因:　為了人類的存亡 一決生死　打倒強敵 解除危機

本篇文章已被 nasasrw 於 2006 年 05 月 11 日 - 下午 09:36 編輯過

[RavenJack]

英文 : CRYSIS
中文 : 克萊希斯戰役
原因 : 想些有的沒的~遜! 用字母去分解解釋,解釋的不好就~瞎! 直接翻譯~屌!而且還　　　
　　　　　　不錯聽!

英文 : ARMY OF TWO
中文 : 阿米嘔吐
原因 : 台式英文直譯法 ARMY=阿米 , OF=嘔 , TWO=吐 , 尤其是中間的OF,本來應該
　　　　　　唸嘔浮,但是因為要有一點"饒舌"的感覺, 所以唸~阿米嘔吐!
　　　　 用台灣果以唸饒舌英文=屌

[賽維爾]

中文 : 阿米嘔吐
原因 : 台式英文直譯法 ARMY=阿米 , OF=嘔 , TWO=吐 , 尤其是中間的OF,本來應該
　　　　　　唸嘔浮,但是因為要有一點"饒舌"的感覺, 所以唸~阿米嘔吐!
　　　　 用台灣果以唸饒舌英文=屌

還蠻好笑的 :-D　8-)　:-P　:hammer:

[SimonLiu]

英文:　ARMY OF TWO
中文:　雙鋒
原因:　兩個人猶如兩隻銳利的刀...

英文:　CRYSIS
中文:　反擊者
原因:　反抗侵略唄

[POWERMK]

英文:　CRYSIS
中文:　冰凍衝擊
原因:　遊戲聯想

英文:　ARMY OF TWO
中文:　雙城奇俠
原因:　遊戲聯想

[daso]

英文：CRYSIS
中文：姊姊妹妹站起來
原因：女孩別哭了，別讓男人看扁...

英文：ARMY OF TWO
中文：王哥柳哥
原因 : 最佳雙人組合!!

----------------------------------------
如果kuso會造成困擾，請告知一下，馬上刪除 :||:

本篇文章已被 daso 於 2006 年 05 月 11 日 - 下午 10:51 編輯過

[SIB]

英文：CRYSIS
中文：戰嚎-寒冰啟示錄
原因：
面對突然出現的外星人及惡劣氣候，
人類會繼續彼此爭鬥或攜手合作呢...？
取名「啟示錄」，希望能讓玩家遊戲之時，
也能省思戰爭的愚蠢及殘酷

英文：ARMY OF TWO
中文：戰地無常
原因：
民間傳說中，黑白無常總是一起行動，索人性命，
而在遊戲中玩家必須和另一名伙伴緊密合作，才能順利完成各項任務，
故而命之，而且「無常」二字也能代表戰場的捉摸不定和各種無奈 8-)
　　　　　　　
　　　　　　　

本篇文章已被 SIB 於 2006 年 05 月 11 日 - 下午 11:22 編輯過

[blackjack]

英文:　CRYSIS
中文:　冰封危機
原因:　故事聯想

英文:　ARMY OF TWO
中文:　魅影雙豪
原因:　遊戲畫面聯想(兩個帶鬼面具的戰士)

[willy1128]

英文 : CRYSIS
中文 : 失落世界
原因 : 看起來像世界末日，但是又有生命殘存，搶救地球的英雄出現 :-D

英文 : ARMY OF TWO
中文 : 恐怖動員
原因 : 兩種主義立場，勢不兩立。

[seon]

英文:　CRYSIS
中文:　站起來吧!!同志...之 [打倒資本主義外星人..]
原因:　這樣大陸就不會禁玩了吧

英文:　ARMY OF TWO
中文:　戰場好兄弟 或 戰場斷背情
原因:　1.農曆七月會賣的特別好　2.可以擴大市場將fps遊戲打進同志圈

[SeaSeeH]

英文:　CRYSIS
中文:　寒冰戰場
原因:　大字體很有氣勢

英文:　CRYSIS
中文:　極地時空
原因:　隨想

============================

英文:　ARMY OF TWO
中文:　戰地無雙
原因:　與某廠的XX無雙的續作無關...

[RusKo]

英文:　CRYSIS
中文:　末日生機
原因:　地球人偶爾也該學學打不死的小強精神...

英文:　ARMY OF TWO
中文:　聯手出擊
原因:　手牽手一起來開扁...

[hank2000]

英文:CRYSIS
中文:野戰英雄
原因:讓玩家扮演英雄,在草叢間和敵人,以及外星人打游擊戰
英文:CRYSIS
中文:真實戰爭
原因:讓人玩到信以為真的遊戲場景,好像發生過這場戰役一般


英文:ARMY OF TWO
中文: 絕地雙雄
原因:兩人再困境中突破重圍有如英雄一樣
英文:ARMY OF TWO
中文:逆境雙龍
原因:在逆境中並肩作戰的二人組,威力有如一條雙頭龍的強

[planeat]

英文:CRYSIS
中文:末日危機:曙光初現
原因:兩個詞的組成由魔誡跟戰鎚的名字取得靈感,末日危機代表地球的末日來臨,曙光初現則代表玩家的出現為地球帶來一線曙光.

中文:末日危機:地動天驚
原因:末日危機代表地球的末日來臨,地動天驚蠻符合遊戲的背景設定的(不過之前有一款太空戰爭遊戲名裡有地動天驚這名字,
該遊戲名> 萬艦齊發:地動天驚).



英文:ARMY OF TWO
中文:戰場原則
原因:戰廠的最高指導原則就是強調各單位的互相支援,合作.ARMY OF TWO就代表兩位士兵的互相支援.

本篇文章已被 planeat 於 2006 年 05 月 12 日 - 下午 12:48 編輯過

[hank2000]

英文:ARMY OF TWO
中文:重裝小隊,重裝夥計,重裝兄弟檔,重裝拍檔
原因:圖上說明兩人身上帶著重武器和防彈衣準備要去打戰
英文:ARMY OF TWO
中文:雙雄合擊
原因:兩人聯手攻擊

英文:CRYSIS
中文:急凍戰線,冰天戰線,冰襲戰線
原因:故事聯想

[John-L021 *Rookie*]

英文:　CRYSIS
中文:　冰點禁區 or 極地風暴
原因:　 我 高 興 :hammer:

[LabanChen]

英文:　CRYSIS
中文:　冰異戰區
原因:　靈感來了 就想到的

　　　
英文:　ARMY OF TWO
中文:　兵刃戰場
原因:　靈感來了 就想到的

原因寫得有點爛XD

[GJC]

==================================================

英文:　CRYSIS
中文:　無皎伝?br>原因:　爽

==================================================
　　　
英文:　ARMY OF TWO
中文:　第二前線軍
原因:　太爽

==================================================

[kcy]

英文:　CRYSIS
中文:　最後防線
原因:　被入侵了, 人類可能會被滅絕, 我們的最後防線絕對不能被攻破!

英文:　ARMY OF TWO
中文:　危機特攻
原因:　殺入敵陣感, 又有特攻感

[mor654]

英文:　CRYSIS
中文:　哭泣星球
原因:　直覺+cry這個單字

英文:　ARMY OF TWO
中文:　戰地之情
原因:　兄弟情阿!(感覺怪怪的= =")　8-)