跳轉到內容

照片

hot potato ?? 烹調手榴彈 ??


舊主題!

Guest, 此文章已經超過 90 天,依照全站板規,非必要請勿回覆此主題,回覆舊文且內容無實質意義,站務組將直接移除回應並給予警告。



  • 請登入以回覆
這篇主題有 60 篇回覆

#41 bagle

bagle

    准將

  • 戰地解碼小組
  • 9,272 文章數
  • 國家 / 地區:Zambia
  • 來自:SOS團(讓世界變得更熱鬧的涼宮春日團)
  • 隸屬於:NW

發表於 2007 年 09 月 07 日 - 下午 05:27

部分引文自同篇巴哈的yankeesfan

節錄自Wiki:
"Cooking off" is a term referring to intentionally holding onto an armed grenade after the pin has been pulled and the handle released, to decrease the amount of time to detonation after throwing. This technique is used to reduce the ability of the enemy to take cover or throw the grenade back. It is also used to allow the grenade to burst in the air over defensive positions.[9] This technique is inherently dangerous, since fuses may occasionally vary from grenade to grenade. Because of this the US Marines (MCWP 3-35) describe cooking-off as the "least preferred technique", recommending a "hard throw, skip/bounce technique" to prevent an enemy returning a grenade.


稍微翻譯一下

"烹調" 是一種已經手握已上膛手榴彈數秒並擲出的技術

目的是減低擲出後的爆炸時間

這種技巧可以使敵人找掩護或是撿起丟回去的反應時間縮短

也可以讓手榴彈在空中爆炸使得殺傷範圍擴大


這是一種很危險的技巧 因為每顆手榴彈都有不太一樣的爆炸時間(品質不見得很穩定)

在美國海軍陸戰隊手冊中的第三章三十五節寫著 "烹調" 是最後的手段

最佳的手榴彈技巧還是使用高階技巧的障礙物反彈等為最佳手段
  • 0

文章圖片[推廣:請多利用聲譽系統推推好文章]
文章圖片
「一個人不犯錯只代表他從不接觸新事物。」
(A person who never made a mistake never tried anything new.)
「最重要的是不斷的問各種問題。 好奇心的存在自有它的理由。」
(The important thing is not to stop questioning. Curiosity has its own reason for existing.)
「學習的成效就是那些學校的東西忘光之後還剩下的東西。」
(Education is what remains after one has forgotten what one has learned in school.)

                    -亞伯特‧愛因斯坦大叔


#42 333528

333528

    槍砲士官

  • 國民兵
  • 184 文章數
  • 來自:電腦桌前
  • 隸屬於:自由戰士

發表於 2007 年 09 月 07 日 - 下午 05:30

個人感覺那個說 "找不到詞彙就亂翻" 的傢伙真的是很不負責任= =

:||: 請尊重譯者的專業與辛勞好嗎 :||:


你認真就輸了 :-D
手榴彈有多重啊??
很好奇 
每個遊戲距離都不同=口=

那手榴彈大家看過最遠的丟到多少啊@@

本篇文章已被 333528 於 2007 年 09 月 07 日 - 下午 05:36 編輯過

  • 0

#43 bagle

bagle

    准將

  • 戰地解碼小組
  • 9,272 文章數
  • 國家 / 地區:Zambia
  • 來自:SOS團(讓世界變得更熱鬧的涼宮春日團)
  • 隸屬於:NW

發表於 2007 年 09 月 07 日 - 下午 05:32

個人感覺那個說 "找不到詞彙就亂翻" 的傢伙真的是很不負責任= =

:||: 請尊重譯者的專業與辛勞好嗎 :||:


你認真就輸了 :-D
手榴彈有多重啊??
很好奇 

通常是半公斤左右


看你可以丟半公斤的球可以丟多遠摟 因人而異 8-)

本篇文章已被 bagle 於 2007 年 09 月 07 日 - 下午 05:35 編輯過

  • 0

文章圖片[推廣:請多利用聲譽系統推推好文章]
文章圖片
「一個人不犯錯只代表他從不接觸新事物。」
(A person who never made a mistake never tried anything new.)
「最重要的是不斷的問各種問題。 好奇心的存在自有它的理由。」
(The important thing is not to stop questioning. Curiosity has its own reason for existing.)
「學習的成效就是那些學校的東西忘光之後還剩下的東西。」
(Education is what remains after one has forgotten what one has learned in school.)

                    -亞伯特‧愛因斯坦大叔


#44 LegenDTpp

LegenDTpp

    被停權的 NW 吉祥物

  • 精銳步兵
  • 4,187 文章數
  • 國家 / 地區:日本
  • 來自:絕望的深淵
  • 隸屬於:自由戰士

發表於 2007 年 09 月 07 日 - 下午 05:35

個人感覺那個說 "找不到詞彙就亂翻" 的傢伙真的是很不負責任= =

:||: 請尊重譯者的專業與辛勞好嗎 :||:


你認真就輸了 :-D
手榴彈有多重啊??
很好奇 

通常是半公斤左右

那近距離乾脆瞄人頭丟 XD

本篇文章已被 TPP 於 2007 年 09 月 07 日 - 下午 05:35 編輯過

  • 0
文章圖片

#45 bagle

bagle

    准將

  • 戰地解碼小組
  • 9,272 文章數
  • 國家 / 地區:Zambia
  • 來自:SOS團(讓世界變得更熱鬧的涼宮春日團)
  • 隸屬於:NW

發表於 2007 年 09 月 07 日 - 下午 05:39

個人感覺那個說 "找不到詞彙就亂翻" 的傢伙真的是很不負責任= =

:||: 請尊重譯者的專業與辛勞好嗎 :||:


你認真就輸了 :-D
手榴彈有多重啊??
很好奇 

通常是半公斤左右

那近距離乾脆瞄人頭丟 XD

王建民當兵 8-) 8-)
  • 0

文章圖片[推廣:請多利用聲譽系統推推好文章]
文章圖片
「一個人不犯錯只代表他從不接觸新事物。」
(A person who never made a mistake never tried anything new.)
「最重要的是不斷的問各種問題。 好奇心的存在自有它的理由。」
(The important thing is not to stop questioning. Curiosity has its own reason for existing.)
「學習的成效就是那些學校的東西忘光之後還剩下的東西。」
(Education is what remains after one has forgotten what one has learned in school.)

                    -亞伯特‧愛因斯坦大叔


#46 kuo

kuo

    特級上將

  • 創站元老
  • 25,396 文章數
  • 國家 / 地區:中華民國(台灣)
  • 來自:新竹,台灣(ROC)
  • 隸屬於:NW

發表於 2007 年 09 月 07 日 - 下午 05:41

那手榴彈大家看過最遠的丟到多少啊@@

以前的老兵好像可以丟到 70

現在的人能超過 35就很爽 ....
  • 0
文章圖片

好口愛啊 XD

#47 333528

333528

    槍砲士官

  • 國民兵
  • 184 文章數
  • 來自:電腦桌前
  • 隸屬於:自由戰士

發表於 2007 年 09 月 07 日 - 下午 05:55

那手榴彈大家看過最遠的丟到多少啊@@

以前的老兵好像可以丟到 70

現在的人能超過 35就很爽 ....

說不定這些人能考慮去棒球界發展 :-D
王建民丟的飛到一半就空炸了 :-D
  • 0

#48 bagle

bagle

    准將

  • 戰地解碼小組
  • 9,272 文章數
  • 國家 / 地區:Zambia
  • 來自:SOS團(讓世界變得更熱鬧的涼宮春日團)
  • 隸屬於:NW

發表於 2007 年 09 月 07 日 - 下午 05:58

那手榴彈大家看過最遠的丟到多少啊@@

以前的老兵好像可以丟到 70

現在的人能超過 35就很爽 ....

說不定這些人能考慮去棒球界發展 :-D
王建民丟的飛到一半就空炸了 :-D



王建民球速151公里破門攻堅XD
  • 0

文章圖片[推廣:請多利用聲譽系統推推好文章]
文章圖片
「一個人不犯錯只代表他從不接觸新事物。」
(A person who never made a mistake never tried anything new.)
「最重要的是不斷的問各種問題。 好奇心的存在自有它的理由。」
(The important thing is not to stop questioning. Curiosity has its own reason for existing.)
「學習的成效就是那些學校的東西忘光之後還剩下的東西。」
(Education is what remains after one has forgotten what one has learned in school.)

                    -亞伯特‧愛因斯坦大叔


#49 kuo

kuo

    特級上將

  • 創站元老
  • 25,396 文章數
  • 國家 / 地區:中華民國(台灣)
  • 來自:新竹,台灣(ROC)
  • 隸屬於:NW

發表於 2007 年 09 月 07 日 - 下午 05:59

那手榴彈大家看過最遠的丟到多少啊@@

以前的老兵好像可以丟到 70

現在的人能超過 35就很爽 ....

說不定這些人能考慮去棒球界發展 :-D
王建民丟的飛到一半就空炸了 :-D

手榴彈跟棒球不一樣...

用丟棒球的方式丟手榴彈
手會廢掉.... 8-| 8-| 8-|
  • 0
文章圖片

好口愛啊 XD

#50 RRCC

RRCC

    上尉

  • 精銳步兵
  • 3,410 文章數
  • 來自:香港
  • 隸屬於:自由戰士

發表於 2007 年 09 月 07 日 - 下午 06:05

恐怕放好姿勢

手榴彈已經爆掉了 XD
  • 0
q:牌狗我給要就讀來轉倒

好久沒碰過簽名檔 XD
新增:
文章圖片
文章圖片

#51 賽維爾

賽維爾

    中尉

  • 精銳步兵
  • 2,914 文章數
  • 國家 / 地區:中華民國(台灣)
  • 來自:ITbU
  • 隸屬於:自由戰士
  • XavierAngelSK

發表於 2007 年 09 月 07 日 - 下午 06:14

個人感覺那個說 "找不到詞彙就亂翻" 的傢伙真的是很不負責任= =

:||: 請尊重譯者的專業與辛勞好嗎 :||:


你認真就輸了 :-D
手榴彈有多重啊??
很好奇 

通常是半公斤左右

那近距離乾脆瞄人頭丟 XD

王建民當兵 8-) 8-)

滑球、伸卡球、直球?(喂!)
8-)
  • 0

看到好文,別忘了多利用聲譽系統▲

Be Silence, Deadly , But Noble.
Play with Fairness & Respect.

Soldier,We See You On The Battlefield 3 !

文章圖片


#52 andy

andy

    上尉

  • 精銳步兵
  • 3,530 文章數
  • 國家 / 地區:中華民國(台灣)
  • 來自:第九游擊混成旅
  • 隸屬於:自由戰士

發表於 2007 年 09 月 07 日 - 下午 06:17

烹調手榴彈 在反攻諾曼地就已經介紹過了
通常是稱呼德軍的木柄手榴彈 因為木柄手榴彈真的越晚丟殺傷力越大 因為它可以在裡面烹調
  • 0
文章圖片     我是andy 不要圍毆我

#53 naaoay520

naaoay520

    中士

  • 訓練兵
  • 49 文章數
  • 隸屬於:自由戰士

發表於 2007 年 09 月 07 日 - 下午 06:18

那敵人的後面還要站一個補手哦,也不是要補手榴彈啦,是要配彈種
配個伸卡彈~"~

敵人會不會拿他們的槍來揮咩,若打出去了就不會掛,若揮棒落空,就捕手跟敵人一起掛~~會不會想太多了
  • 0

#54 RRCC

RRCC

    上尉

  • 精銳步兵
  • 3,410 文章數
  • 來自:香港
  • 隸屬於:自由戰士

發表於 2007 年 09 月 07 日 - 下午 06:21

(手榴彈棒球比賽)

那麼揮棒成?br>
但接住的那個人便會.........
  • 0
q:牌狗我給要就讀來轉倒

好久沒碰過簽名檔 XD
新增:
文章圖片
文章圖片

#55 iPodGood23

iPodGood23

    上士

  • 國民兵
  • 113 文章數
  • 來自:Frankreich, Normandie, Omaha Strand
  • 隸屬於:自由戰士

發表於 2007 年 09 月 07 日 - 下午 06:38

其實烹調手榴彈一詞早在諾曼第大空降的時候就出現了。

榮譽勳章迷絕對不會不知道的。

這一類名詞就像...

1.雪曼坦克被俄國人稱之為"房子"啦~
2.Nebelwerfer火箭炮被美軍叫做"尖叫咪咪"啦~
3.蘇聯的卡秋夏,德軍管它做"史達林風琴"等等。

全都是俗語,只要有參與過二戰遊戲的人多多少少知道~

所以我想國內廣大的二戰迷同胞們,對烹調一詞不太需要其他解釋。

畢竟大家都心知肚明了。
  • 0

#56 iPodGood23

iPodGood23

    上士

  • 國民兵
  • 113 文章數
  • 來自:Frankreich, Normandie, Omaha Strand
  • 隸屬於:自由戰士

發表於 2007 年 09 月 07 日 - 下午 06:42

烹調手榴彈 在反攻諾曼地就已經介紹過了
通常是稱呼德軍的木柄手榴彈 因為木柄手榴彈真的越晚丟殺傷力越大 因為它可以在裡面烹調

其實二戰的時候,真的有膽子去烹調手榴彈的都只有作戰經驗豐富的老兵。

而鳳梨和木柄最大的差別在於,鳳梨還有一個保險栓,彈開之後才會開始倒數;而可憐的
木柄拔開後就開始倒數。

不過木柄可以丟比較遠是千真萬確的,還可以拿來敲人(偷偷...摸摸...)
  • 0

#57 卡西姆~

卡西姆~

    少校

  • 精銳步兵
  • 4,853 文章數
  • 國家 / 地區:中華民國(台灣)
  • 來自:雲深不知處~
  • 隸屬於:NW
  • kasim3157

發表於 2007 年 09 月 07 日 - 下午 06:45

那手榴彈大家看過最遠的丟到多少啊@@

以前的老兵好像可以丟到 70

現在的人能超過 35就很爽 ....

這是只要丟精準的狀況下
還是只要丟的遠就好 :roll:

翻譯很累啊!
這也不能怪沒軍事常識的人啊...(指巴哈... :-x )
  • 0
文章圖片
文章圖片

#58 要你命三千

要你命三千

    二等士官長

  • 國民兵
  • 240 文章數
  • 隸屬於:自由戰士

發表於 2007 年 09 月 07 日 - 下午 06:50

那手榴彈大家看過最遠的丟到多少啊@@

以前的老兵好像可以丟到 70

現在的人能超過 35就很爽 ....

說不定這些人能考慮去棒球界發展 :-D
王建民丟的飛到一半就空炸了 :-D

手榴彈跟棒球不一樣...

用丟棒球的方式丟手榴彈
手會廢掉.... 8-| 8-| 8-|

曾經聽當過兵的學長說~
有個菜比八的菜兵
丟手榴彈用棒球丟法
結果"啪"的一聲!
他手脫臼了
臉色從正常瞬間變慘白 :oops:
正確丟法有點像是用拋的?!
不知道對不對 :roll:

本篇文章已被 要你命三千 於 2007 年 09 月 07 日 - 下午 06:54 編輯過

  • 0
文章圖片

筋肉!!!!!  POWER!!


想來我家?!
先問問這隻狗吧!

#59 0920014110

0920014110

    槍砲士官

  • 步兵
  • 197 文章數
  • 來自:自由鋼彈-駕駛艙
  • 隸屬於:自由戰士

發表於 2007 年 09 月 07 日 - 下午 07:48

注意!! 德軍都只吃2秒熟的手榴彈喔! 其他生的他可會踢走的喔!! (線上玩的意思) :-D

本篇文章已被 0920014110 於 2007 年 09 月 07 日 - 下午 07:49 編輯過

  • 0

#60 bagle

bagle

    准將

  • 戰地解碼小組
  • 9,272 文章數
  • 國家 / 地區:Zambia
  • 來自:SOS團(讓世界變得更熱鬧的涼宮春日團)
  • 隸屬於:NW

發表於 2007 年 09 月 07 日 - 下午 08:05

那手榴彈大家看過最遠的丟到多少啊@@

以前的老兵好像可以丟到 70

現在的人能超過 35就很爽 ....

這是只要丟精準的狀況下
還是只要丟的遠就好 :roll:

翻譯很累啊!
這也不能怪沒軍事常識的人啊...(指巴哈... :-x )

一半一半 手榴彈的殺傷範圍是20m

要怎樣丟自己會衡量


沒人會白痴到 "只要丟的遠就好"

那個在戰場上稱為 "補充兵" 或是 "新手"
  • 0

文章圖片[推廣:請多利用聲譽系統推推好文章]
文章圖片
「一個人不犯錯只代表他從不接觸新事物。」
(A person who never made a mistake never tried anything new.)
「最重要的是不斷的問各種問題。 好奇心的存在自有它的理由。」
(The important thing is not to stop questioning. Curiosity has its own reason for existing.)
「學習的成效就是那些學校的東西忘光之後還剩下的東西。」
(Education is what remains after one has forgotten what one has learned in school.)

                    -亞伯特‧愛因斯坦大叔




舊主題!

Guest, 此文章已經超過 90 天,依照全站板規,非必要請勿回覆此主題,回覆舊文且內容無實質意義,站務組將直接移除回應並給予警告。




0 位玩家正在閱讀此主題

0 位會員, 0 位訪客, 0 位匿名會員