中華民國（台灣）
：《序》
《傳送門 2》的劇情中隱含了希臘神話的一些對比
在遊戲上市時就已經有人提出論點
而此篇文章整理所有和希臘神話有關的隱設和劇情
另外圖有點多，可以等到跑完再來閱讀
人物對照
因為之後的介紹和以下的對照有很大的關連，所以先列舉出來讓大家有印象
GLaDOS↔普羅米修斯(Prometheus)
Wheatley↔艾皮米修斯(Epimetheus)
Chell↔潘朵拉(Pandora)、海格力士(Heracles)、以及所有人類(Humanity)
這邊先解釋，Chell 在之後希臘故事中可以跟很多角色對照
而總括起來會發現 Chell 代表的就是人類
Atlas↔阿特拉斯(Atlas)
P-body↔曼尼西斯(Menoetius)
(抱歉只找到這張圖，將就一下..)
單人劇情關連
在單人劇情中【逃脫】這一章會遇到一台與眾不同的機槍塔
將它撿起來他會隱約敘述後面的劇情，而當中就提到了普羅米修斯
普羅米修斯(Prometheus)的意思就是「先知先覺」(forethought)
(也就是代表GLaDOS的聰明)
艾皮米修斯恰好顛倒，就是「後知後覺」
(Wheatley 便是代表著愚昧，用來做出錯誤的決策用)
在泰坦與奧林帕斯大戰結束後，宙斯命令普羅米修斯和艾皮米修斯去創造萬物
普羅米修斯負責用黏土塑造出萬物
而艾皮米修斯擇負責賦予每種動物良好的本能
他把勇氣賜給了獅子、快跑給兔子、銳利的眼光給老鷹
但是後知後覺得他並沒有考慮到所有種類，等到人類時他已經沒有東西可以分發了
所以人類既不勇敢、跑不快、也不是最強最兇猛的
普羅米修斯不忍心看到人類的處境，他就從奧林匹斯上偷取了火焰
(等同於GLaDOS把傳送槍交給 Chell )
但是當時宙斯禁止萬物使用火，所以這當然觸怒了宙斯
宙斯將他鎖在高加索山上，每天派一隻鷹去啃他的肝
但是普羅米修斯是神，肝能夠重新長回來，所以就必須日日忍受啄食的痛楚。
(GLaDOS變成馬鈴薯然後被烏鴉啄走)
直到海格力士(Heracles)的出現才拯救了普羅米修斯
(Chell 救了被叼到烏鴉鳥巢的GLaDOS)
憤怒的宙斯當然不肯罷休
他命令火神希費斯特斯(Hephaestus)用黏土做出地上第一位女人潘朵拉
而眾神更給予她誘人的魅力以及最重要的好奇心
之後宙斯將潘朵拉許配給艾皮米修斯
(在遊戲前期 Chell 一直和 Wheatley 站在同一陣線)
另外宙斯還故意將一個盒子送給他們，並且告訴他們絕對不能打開他
好奇的潘朵拉當然受不了誘惑將盒子打開了
結果盒子釋放出人間種種的邪惡：貪婪、忌妒、痛苦...
(Chell 要回到上層的光圈科技時，也一併將所有特殊凝膠的輸送管接合上去了
所以後面的關卡應該有一些人覺得自己的腦袋快燒掉了wwww)
當她再蓋上時裡頭只剩下希望
另外在 Cave Johnson 的章節中
也出現了幾個有趣的暗示
Tartaros在希臘神話中原本是「地獄」的代名詞
不過更原本的意思只是較重的物質沉澱的「渾沌」，而漂浮在上的則是天空
而等到冥王定居在這後，他的名字哈德斯才代替便成「地獄」的代名詞
誰會把自己的地底區域取作地獄啊！就像自己有間地下地窖，然後告訴朋友說我都稱它化糞池wwww
再來是這張超重要的侍女圖拉
這張大家應該都非常地了解
而且和主角Chell的身世也有很大的關係
最重要的是他就是古希臘非常著名的悲劇劇作家：艾思奇利斯(Aeschylus)
他的眾多作品當中其中之一就是【被縛的普羅米修斯】(Prometheus Bound)
所以上面那張仕女圖便暗示了 GLaDOS(也包含 Caroline)的命運
不過像《傳送門 2》這麼歡樂腹黑的遊戲，最後當然是快樂大結局拉！
既然劇情中蘊含了這麼多希臘神話的元素，沒有理由結尾找不出來
Elysium 是一塊預留給那些史詩英雄、賢德君子的淨土，也就是所謂的極樂世界
在最近古埃及文的翻譯中，有人說 Elysium 也是古埃及文的 Aaru 的意思
而 Aaru 就是英文中的 reed，結局最後出現的則是盧葦田
不過當然，關於這結局也有很多人認為是將 Wheatley 分開成 Wheat Ley(麥田)
官方也沒有證實哪個正確，見仁見智囉
合作劇情關連
那麼接下來就談到多人的合作模式
合作模式玩家主要操控兩隻機器人 Atlas 和 P-body
Atlas 很直接地就能聯想到希拉神話同名的阿特拉斯(Atlas)
P-body 則是曼尼西斯
(不過這點筆者預留一些聯想空間，因為曼尼西斯也有憤怒之神的意義，小橘看起來不兇阿XD)
阿特拉斯、曼尼西斯與普羅米修斯、艾皮米修斯同為四兄弟
不過在泰坦戰爭中，他們雙雙選邊站
普羅米修斯和艾皮米修斯選擇站在宙斯這邊
而阿特拉斯和曼尼西斯則選錯邊站
曼尼西斯被宙斯用閃電打入地獄中
阿特拉斯則被懲罰到世界的盡頭用頭和手頂住天
接下來要提到海格力士(Heracles)
半人半神的海格力士拯救了普羅米修斯之後
普羅米修斯建議海格力士去找阿特拉斯
阿特拉斯要海格力士幫他頂天，他才有辦法去找金蘋果，而進一步是打算一走了之
不過海格力士騙他說：「要走沒關係，但我需要先調整我肩上的墊肩，你先幫我扛一下。」
阿特拉斯老實的做了，結果他一扛起來，海格力士便馬上拿著金蘋果跑掉了
(單人劇情最後 Chell 搭乘電梯離開光圈科技
之後測試測驗室的工作就交給了 Atlas 和 P-body 來過關
Chell離開電梯不久後，愛心同伴方塊也跟著丟出來)
到了合作劇情的最後，合作機器人找到了儲存人類艙門
這也回到了最原本一開始，普羅米修斯因為不忍心以及對人類的關愛
從奧林帕斯山偷取火焰給人類
而結局 GLaDOS 要尋找人類的用意也是要給他們傳送槍繼續來進行相關實驗
結語
所以《傳送門 2》的總體劇情
起承轉合無一不缺
架構分明又如富含血肉一般
從單人劇情一開始到合作模式結局
完美地畫下一個光圈科技的大圓圈
完.
本篇文章已被 吳兄. 於 2011 年 10 月 09 日 - 下午 09:54 編輯過
：
：
香港
：
