bagle

這次沒有人發心得文章還挺神奇的XD
然後有人跟我說有照片的人起頭(爆炸)
然後我要說清楚我絕對沒說是照片中的人跟我說的喔(耶?





這次的活動是我每次玩都屁屁中彈的BC2 XD
我沒參予比賽、極速快感也只玩了一次、忘記去玩三螢幕、後來都龜在休息區不小心失去意識、而且只CAMP到了一次的食物(爆
(滷肉飯放在第一個簡直就是作弊，成為了我唯一CAMP到的主食類orz)

但是不管如何，我還是覺得這次活動挺不錯的XD
難得有活動大家聚在一起，希望其他人也有玩得開心，有任何心得可以發表出來分享看看


最後我想感謝藍寶科技、EA、烤鴨與他愉快的夥伴們和哈哈活力站對於活動食物的熱情贊助。

「Chick~」 當然還有感謝AMD這令人感到訝異的神奇東西，AMD YOU ROCK! (耶

連結：(來源：Armor Games)
Crush the Castle Players Pack
擊垮城堡：玩家版

===================================
相信或許有些人玩過這個有趣的擊毀城堡遊戲，而自從上次的暴行(Crash the Castle - 最初的版本)之後，殘酷的玩家再度被殘暴的國王下令去擊毀所有的反抗勢力。(無誤)
這次的玩家版就如他的名稱一般，製作人員在上次的遊戲收到了１４００則城堡的投稿之後，整理、新增系統、並收錄了許多玩家製作的關卡集合成了這個新的版本。



玩法::
一開始進入選單後按NEW GAME (新的遊戲)
然後選擇大陸、再選擇塔狀的標誌就會進入關卡，
進入之後你的目標是用你的投石機將對方的違建(無誤)擊垮、
所有受害者死亡該關就通過。(「他們都是小受－！！」某日本武將是這麼說的。)

另外，這個新的版本有了獎章系統，
獎章的取得是以投石的次數計算的，越少就能拿到越好的獎章(松竹梅…不..是金銀銅XDD)。
而新的彈種則是取決於金牌的數量，越後面的彈種越強。(尤其是巨大炸彈強到了一個很可怕的境界XD)
而遊戲套用了精美的物理效果，超複雜的教學如下。(咦!???????


　　↓關卡名稱/製作人



「不行的時候請按下RESET!」國王是這麼說的！





「殘暴的幹掉受害著們吧！」製作人肯定是這麼想的。





===================================
另外，遊戲提供了自製城堡、並且分享的功能。


所以我做了一個三隻公主與他愉快的護衛們的故事！（咦

.....不過很遺憾的是，遊戲的分享功能居然失效了=_=..(伺服器爆炸之類的?)，雖然之前成功傳過一次，但是完成後就沒有再成功傳過了(淚)
總之，晚點可以的時候我會再補QQ。
--20091019補充 半夜兩點了還是不行orz.. 只好明天再試試看了--
--20091020補充 半夜一點了還是不行XD..感覺好像很難辦到了--


讓我們先來玩玩吧，Let's play a game. Live or die, It's all your choice....(奪魂鋸誤

① 日期格式
這是首頁的地方顯示的:
現在時間： Sep 22 2009 11:04 PM
上次訪問： Sep 22 2009 07:06 PM

這是其他地方顯示的:
現在時間： Sep 22 2009 11:04 PM
上次訪問： 今天, 07:06 PM

第一　沒有統一
第二　沒辦法更改顯示格式
第三　雖然我不是完全中文派，但是我想這種東西弄成如下之類的應該不會怎樣
現在時間： 2009年9月22日 下午 11點04分
上次訪問： 今天, 07:06 PM


②「返回頂部」「論壇主頁」「刪除我的 Cookie」「標記論壇為已讀」
這是指上「返回頂部」所顯示的：「返回頁首」
這是指上「論壇主頁」所顯示的：「論壇主頁」
這是指上「刪除我的 Cookie」所顯示的：「刪除論壇 cookies」
這是指上「標記論壇為已讀」所顯示的：「標記所有為已讀」

改成

這是指上「返回頁首」所顯示的：「回到頁面的最上方」
這是指上「論壇主頁」所顯示的：「回到論壇首頁」
這是指上「刪除我的 Cookies」所顯示的：「刪除自己在論壇的 Cookies(詳情請見說明)」
這是指上「標記論壇為已讀」所顯示的：「標記論壇中的所有文章為已讀取」<-註:其實這功能跟最新內容那邊的（標記所有項目標為已讀）差不多吧XD?

之類的應該OK 我想就算我沒提到

其他的項目也應該有至少跟「說明：查看說明」或是「會員：轉到會員列表」有同樣品質的標註才對
論壇應該要有這種精神才能夠讓已有的精神更加的精進


③「說明檔案」「行事曆」「Members」「Forums」「軍火庫」
我想應該是『「說明檔案」「行事曆」「會員」「討論區」「軍火庫」』
之類的

④（標記所有項目標為已讀）
這不用說也知道問題在哪吧?
我想應該是（標記所有項目為已讀取）

⑤未讀文章（需登入）
指上之標示為「首頁」
而他明明跟右方的「」查看最新內容是指向一樣的地方
也許放在那邊讓版面看起來很酷(而且方便；選擇多樣性)
但是我想至少應該要注意一下標籤的標示
應該是「顯示尚未讀取過或是有新內容的文章」
之類的

⑥Previous Fields (在個人資料)
我不知道你們打算翻譯成什麼= =
不過我想大概是「玩家資訊」
之類的吧- -

⑦ 「當有新訊息時，在討論板通知我
當您接到新私人訊息時要彈出提示視窗嗎？」(在一般設定)
確定要用問句來問人這點嗎?


⑧「啟用所見即所得編輯器？
所見即所得編輯器需要使用 IE7+, Mozilla/Firefox 或 Opera 9+」
話說，如果這個是指可以直接在文章中編輯文章的那個話
那我的SAFARI也可以用 我的版本是4.0.3(531.9.1)
雖然它顯示「您的瀏覽器不支援所見即所得編輯器」


⑨「目前的郵件位址：阿啦啦~@歐拉拉.西歐M.梯大不溜請注意：在變更您的電子郵件位址之後，您將必須重新啟動您的帳號。
一封電子郵件將會寄到你在下面所指定的電子郵件位址，指示您必須做的事。

進行這個動作時會將您登出，如果您無法記住您的密碼，強烈建議您在變更電子郵件位址之前先重設您的密碼。」
我想目前郵件位置和自己的信箱應該是獨立的一行?
請注意應該是在他們的下面吧= =?

既然是第⑨個的話 我想應該可以弄成這樣(意義不明

「目前的郵件位址：阿啦啦~@歐拉拉.西歐M.梯大不溜

請注意：在變更您的電子郵件位址之後，您將必須重新啟動(認證)您的帳號。
一封電子郵件將會寄到您在下面所指定的電子郵件位址並且指示您必須做的事。

進行這個動作時將會立即登出，如果您無法記住自身的密碼，強烈建議您在變更電子郵件位址之前先將您的密碼進行重新設定。」

之類的(咦

⑩「軍火庫」(個人設置)
既然點進去只有「發生錯誤」
而且說的還是「[#1083] 抱歉，您無法存取下載管理員的任何功能」
的話
我想這功能就算在後台應該也不會有什麼影響吧- -?
或許只是目前還沒弄好? 如果是這樣的話這條就沒差了XD

⑪「您已經用了 0 / 1 變更暱稱的機會，自從 23 Aug 2009。
每個週期您只能變更 1 次，30 天為一週期。

請注意：變更暱稱不等於變更登入的使用者名稱。」

我想最後一句這樣會比較恰當
「從 23 Aug 2009以來，您已經用了 0 / 1 次變更暱稱的機會。
30 天為一週期，每個週期您只能改變 1 次暱稱。

請注意：變更暱稱不等於變更登入時所使用的使用者名稱。」
之類的 這個之前回報過了

⑫「管理記事本」
嘛..
總覺得應該把這個功能放在方便點的地方= =

⑬「啟用Flash上傳精靈？
允許上傳進度欄和多個檔案上傳，但您的瀏覽器沒有選擇檔案」
這個之前也回報過了
完全意義不明
我人都設定這種地方了
我當然沒選檔案阿 不行嗎(聳肩

⑭「個人資訊
顯示 X 最新來參觀我的個人資料」
我很X? (咦
我想應該改成
「個人資訊
顯示最新來參觀我的個人資料的會員 X 位」
之類的

⑮「說明你是屬於哪個戰隊（請注意非該團隊成員請勿選取，若您的隊伍不在清單中，請洽站務中心補上）」
雖然比起之前「台戰」和「團對」好
不過我覺得「洽」「站務中心」(非活人)「補上」(主觀動詞)
很像是自己要補的 而不是站務
我認為使用「進行回報」會比較客觀點 變成這樣：
「說明你是屬於哪個戰隊（請注意非該團隊成員請勿選取，若您的隊伍不在清單中，請洽站務中心進行回報）」


⑯「所需資訊」(「來自」的條目)
說真的啦 我自己一點都不需要知道自己來自哪裡
我認為應該換個敘述

⑰「請選擇當有新增回覆時的通知動作」
「請選擇當有新增回覆時的管理動作」
「請選擇當有新增好友時的通知動作」
「請選擇當有新增好友時的管理動作」

嘛 我覺得這樣大概也許可能或許MAYBE會好點
「請選擇當個人資料有新的回覆增加時的通知動作」
「請選擇當個人資料有新的回覆增加時的管理動作」
「請選擇當有新的好友增加時的通知動作」
「請選擇當有新的好友增加時的管理動作」
之類的

⑱「部落格網址」
我知道現在不流行個人網站了
但是不代表他並不存在
我記得之前看原文是Website URL
我不覺得有哪裡看起來像是部落格了

⑲表情符號的「Show All」
或許現在人的英文沒有差到連all都看不懂
但是我也不覺得他保持原文會比較好

⑳輸入區(打字)的「其他樣式」
嘛 或許是還沒翻譯好
請加油

a.字型(我有圈圈的數字只有20個XD)
嘛 不管怎麼說 請盡快把每個人都有的基本中文字型先加上吧- -

b.您的個人照片
「這裡可以讓您指定一張用於您的個人資料且可被論壇其他會員看到的照片 」
或許這樣
「這裡可以讓您指定一張用於您的個人資料且可被論壇其他會員所看到的照片 」

「所有照片必須不大於 100 KB」
或許這樣
「所有照片必須小於 100 KB」

「照片必須不大於 150 x 150 像素」
或許這樣
「照片必須小於 150 x 150 像素」

「刪除我的照片」
或許這樣
「個人照片」

「開啟圖片比例縮小
(此項會比例縮小您尺寸過大的圖片。)」
或許這樣
「開啟圖片比例自動縮小
(此項會按照比例自動地縮小您所上傳尺寸過大的圖片，但並不包含檔案大小過大之圖片。)」

c.個人圖片設定
或許這樣「個人圖片(討論區大頭貼)設定」

「您的個人圖片在尺寸上不能大於 120 x 120 像素。 」
或許這樣
「您的個人圖片之尺寸不能大於 120 x 120 像素。」(←說真的，這些請盡量跟個人照片那邊做個統一)

「從您電腦上傳的個人圖片不能大於 100 KB 」
重點在於「只有從自己電腦上傳的算」
的確啦，這是不會拖垮祕境流量
但是要注意的是，如果同一篇文章有很多人用好幾MB的圖外連的話
將會使得某些不想增加流量的人增加過多的流量
我是沒測試過程序上是否會拖累整體瀏覽速度(或許只是影響到大頭貼讀不出來XD)
不過我想這樣畢竟不是很好
建議增加檢測
或是倡導使用者主動壓縮(在這邊，尺寸過大的圖片論壇縮小用的是同一套程序，所以等於是對方讀出一張很大的圖 有人要的話我可以換一張數十MB的PNG檔案當大頭貼玩玩)
我是不倡導因此關閉功能，畢竟這蠻方便的
但是我想或許應該注意一下

「離線文件 120x120」
我當然知道他是120x120
但是離線文件其實文義或許不是所有人都能理解(就算圖是他自己放的)
或許可以改成「外部文件 120x120」
之類的

「啟動圖片比例縮小
(這會將您尺寸過大的圖片等比例縮小)」
一看就是兩個人翻譯的- -
嘛 總之 請統一、並且寫清楚

「預先提供的個人圖片
從討論區圖集中選擇一張個人圖片: 」
其實有點莫名
我想應該寫成
「論壇提供的個人圖片
從討論區的圖集中選擇一張設為個人圖片: 」
之類的

「- 或 - 輸入您的 Gravatar 電子郵件位址」
嘛 先不管什麼是Gravatar (反正有連結、知道的也應該都知道了)
但是 「- 或 -」是什麼鬼阿XD 新興表情符號XD?
還是Gravatar偉大到必須像國父一樣擁有專屬空格XD?

d.「 當您在讀取討論串時要看到會員的簽名嗎？
您要觀看文章裡的圖片嗎？諸如表情圖示及張貼的圖片。
當您在閱讀討論串時要看到會員的個人圖片嗎」
嘛 先不管問句好不好
或許用在這種地方是還好沒錯
不過為什麼第三個沒有問號?

e.「每個主題頁面顯示的文章數」
或許是
「每個主題在頁面中所顯示的文章數」

f.「訂閱每一個我回復的話題」
我雖然最近玩ro補血補很大
但是那不代表我訂閱的主題也要「回復」吧?
我想應該是「回覆」
而且說是話題嘛.. 的確是話題啦
但是我想在這個論壇應該有自己的稱呼法「主題」
所以我想應該是
「訂閱每一個我回覆過的主題」
之類的

g.「主題顯示模式
標準: 最新文章顯示在最上方？
平板 + : 首篇文章總是顯示在頁面上方，之後的回覆文章接著在後面
樹狀: 主題內的所有文章將採樹狀顯示，並僅能顯示單一主題。」
請別在這種地方給我問號
身為站務都有問號了
使用者要怎麼辦?

h.「顯示細節依照: 最後點按 或 會員名稱」
什麼鬼點按(?) 意義不明= =?

i.「Viewing Unreal Portal」(在會員目前動作)
我沒搞懂那是哪裡
因為我的「目前動作」有點不靈光 ←或許這點與是問題點之一? 總之 你們再研究- -
總之 「這東西沒翻譯到、而且並不是只有我一個人在這地方動作過」才是重點(除了我之外 剛剛看到會員動作就兩個都在看這個頁面了)







以下是建議

a.個人資料訂閱、部落格化
或許這個麻煩的鳥主意其實是個好主意
部落格化就是讓人可以在自己的空間「發文」、「管理」(整理)
不用太複雜 簡單的也會造成巨大影響
不管如何
就算不部落格化

「關於我」或是「個人評論」有所改變時
或許總是有人會想第一時間知道
這種時候訂閱功能就會顯得重要了


b.個人資料回覆之回應
目前回應都只能夠線性的(發新文)進行回應
而無法「回覆回應的文章」

或許不奇怪、或是覺得沒必要
但是我認為可以用樹狀的回應評論是很正常的功能


c.論壇遊戲
左岸人很喜歡，而且照理說可以增加互動XD (而互動是論壇之根本)
尤其是鄉民肯定都很喜歡這種小遊戲(像是殭屍遊戲)
尤其是我!!(核爆
沒 只是一點小建議而已XD
我想這種東西現在應該不多了(雖然好幾年前曾經流行過)
要有可能還要找人寫之類的
而且還可能讓論壇變太雜(雖然可以僅僅丟在個人資料那邊)
我想這東西大概有搞頭
而且還可以吸引人氣之類的(雖然我只是想玩啦(咦

d.好友數目
總是會有人想知道自己有多少好友
恭喜，這種時候這種功能就會很重要了，可以省掉跟笨蛋一樣的去慢慢數或是搞幾乘幾的
不管哪個，都不會比一看到就顯示好的數字還快
所以我認為有必要增加

e.「推到噗浪」等…(很多)
剛好看到「分享此主題：郵寄 列印 下載」這東西
怎麼想都不符合潮流

林默娘都趕上國際的潮流了，祕境當然也要阿!XD



以上僅供參考，論壇翻譯之一致性為所有者、決策者與執行者等之進行負責，並以本人之所見與見解進行詮釋，本人將不－(後面亂說的 下略XD

總之 就是這樣

說明那邊還沒翻譯完 我沒看
不過我之前看有看到一些多餘的無意義字碼

請務必在翻譯完畢之後再度進行詳細的審視


以上為拙人拙劣之拙見與拙析、拙解
有任何不懂或是沒寫清楚、需要解釋概念，請詳細。
我並沒有看透論壇所有地方(像是討論區頁面和說明我就沒看)
如果有什麼遺漏，其實不太奇怪XD
如果因為頭昏而有什麼搞錯或是排版太爛、請回報
我明天下課比較清醒時將重新作排版

我是路過的


原尺寸圖片連結
這是我的工作場所
彷彿隨時都壟罩著一股邪氣的處所
不過教宗不在這裡(聳肩
這張圖是我隔著磁片拍的


原尺寸圖片連結
這是T85　加上木棒組裝成戰槌威力也許不錯


原尺寸圖片連結
隨便查查就會發現T85的圖有夠少
而且跟很多東西一樣
每個人拍永遠就拍那幾個角度XD
所以前視圖基本上是不存在的東西
雖然不太意外XD


原尺寸圖片連結
目前還是方方的
不過以T85來說
那個處理是很快的
反而是構型比較有疑問- -


原尺寸圖片連結


原尺寸圖片連結





原尺寸圖片連結
我的比較亂一點 沒有加上進度標題XD
而且裡面有藏一隻比例不太對的奇異生物(咦?!

原尺寸圖片連結
MAYA有個很方便的功能可以讓他長毛

原尺寸圖片連結
長毛之後其實看起來蠻不錯的


原尺寸圖片連結
他不是金正日(愛心


原尺寸圖片連結
「一起加入這歡樂的大家庭吧。」(台詞


其實我是個大懶人(這不是新聞XD)
不過我一開始做就會很快了(很拼的開始做XD)
但是因為我超龜毛
所以缺少資料就會有種不想繼續的怨念- -(就是完美主義型龜毛)
會在可以做到的程度內盡量去做就是了QoQ



原尺寸圖片連結
「嗚給～」　

原尺寸圖片連結


看到之後我整個人都沙很大了! 8-)　8-)　8-)

死該果然棒XDD

--
祕境有人也買小人三了嗎XD?