跳轉到內容

照片
- - - - -

FH2中文化檔案

作者 sd25kc, 2007-12-22 下午 02:41

舊主題！

Guest, 此文章已經超過 90 天，依照全站板規，非必要請勿回覆此主題，回覆舊文且內容無實質意義，站務組將直接移除回應並給予警告。



  • 請登入以回覆
這篇主題有 41 篇回覆

#1 sd25kc

sd25kc

    上校

  • 站務組
  • 7,638 文章數
  • 國家 / 地區：中華民國（台灣）
  • 來自：國防部謠言指揮部
  • 隸屬於：NE
  • ：SkyEATW

發表於 2007 年 12 月 22 日 - 下午 02:41

中文的來了............

文章圖片
原尺寸圖片連結
原尺寸圖片連結
原尺寸圖片連結

文章圖片
原尺寸圖片連結
原尺寸圖片連結
原尺寸圖片連結

檔案位置:

http://bf2x.info/Sky...chinese_fh.utxt

下載之後，丟到
C: Program Files EA GAMES Battlefield 2 mods fh2 localization chinese
覆蓋原檔案即可


目前進度約70%左右，所有的語音、指令等等都已經翻譯完畢
只剩下地圖載入畫面的說明還有幾個還沒翻譯

本中文化檔案尚未經過完整的測試，若有斷行、缺字、翻譯錯誤或不通順的問題，也請憑圖片回報供中文化團隊修改

本中文化檔案協力成員包含 Sky、Bagle、etonline、Duck、azkaban123
  • 0
No Magic , All Basic

#2 nasasrw

nasasrw

    二等士官長

  • 步兵
  • 494 文章數
  • 來自：牡羊座
  • 隸屬於：ZOO

發表於 2007 年 12 月 22 日 - 下午 02:54

:-D 謝謝提供
翻譯任務加油阿
  • 0
文章圖片

#3 soccer

soccer

    一等士官長

  • 精銳步兵
  • 548 文章數
  • 國家 / 地區：中華民國（台灣）
  • 來自：天空~~
  • 隸屬於：NW

發表於 2007 年 12 月 22 日 - 下午 03:29

早上還在問哪個載點快.下午就上菜了....... :-o
  • 0
文章圖片

#4 MADCAT

MADCAT

    一等士官長

  • 步兵
  • 577 文章數
  • 隸屬於：自由戰士

發表於 2007 年 12 月 22 日 - 下午 03:58

感謝提供!
當兵休假還這樣辛苦翻譯.
我當兵休假連睡都不睡都玩翻天了= =
  • 0
文章圖片

#5 要你命三千

要你命三千

    二等士官長

  • 國民兵
  • 240 文章數
  • 隸屬於：自由戰士

發表於 2007 年 12 月 22 日 - 下午 05:12

感謝辛苦翻譯!
  • 0
文章圖片

筋肉!!!!!　　ＰＯＷＥＲ！！


想來我家？！
先問問這隻狗吧！

#6 andy

andy

    上尉

  • 精銳步兵
  • 3,530 文章數
  • 國家 / 地區：中華民國（台灣）
  • 來自：第九游擊混成旅
  • 隸屬於：自由戰士

發表於 2007 年 12 月 22 日 - 下午 05:27

感謝感謝
  • 0
文章圖片　　　　　我是andy 不要圍毆我

#7 洨烏龜

洨烏龜

    二等士官長

  • 前線步兵
  • 324 文章數
  • 國家 / 地區：中華民國（台灣）
  • 來自：STW台灣聖戰隊
  • 隸屬於：STW

發表於 2007 年 12 月 22 日 - 下午 05:48

感謝阿~~

雖然看英文還蠻有FU的

但是看不懂的話還是很無奈...囧~~

真是辛苦囉~~
  • 0
文章圖片

#8 小鴨 DUcK

小鴨 DUcK

    五星上將

  • 站務組
  • 19,796 文章數

發表於 2007 年 12 月 23 日 - 上午 11:28

推推推
  • 0
tctd_signature1_101397.jpg

你有最高的等級，我有最好的信譽
你有最好的神兵，我有最強的戰友
你有最酷的魔法，我有最真的友情
無論你有多厲害，我得到的一定比你多

戰地秘境 — 自 2003 起，致力於第一人稱射擊遊戲推廣

#9 傑洨克

傑洨克

    秘境專業打雜工兼縱慾(?)大學生

  • 站務組
  • 6,564 文章數
  • 國家 / 地區：中華民國（台灣）
  • 來自：中部夜市大學企業管理學系
  • 隸屬於：NW
  • ：jack_8720xx
  • ：jack872009
  • ：FuLuSo

發表於 2007 年 12 月 23 日 - 下午 01:27

不過缺的就是

BF2有些中文字不能顯示..
  • 0
planet_minecraft_fb.gif
headbang.gif

#10 小鴨 DUcK

小鴨 DUcK

    五星上將

  • 站務組
  • 19,796 文章數

發表於 2007 年 12 月 23 日 - 下午 10:11

不過缺的就是

BF2有些中文字不能顯示..

有發現請憑圖回報，我們會轉換為其他代替用字
這版本的中文化檔案未經完整中文化測試，所以希望大家多幫忙嘍

地圖簡介部分我們已經委由專業的 azkaban123 來協助翻譯了，會盡快在下一個版本加入
  • 0
tctd_signature1_101397.jpg

你有最高的等級，我有最好的信譽
你有最好的神兵，我有最強的戰友
你有最酷的魔法，我有最真的友情
無論你有多厲害，我得到的一定比你多

戰地秘境 — 自 2003 起，致力於第一人稱射擊遊戲推廣

#11 soccer

soccer

    一等士官長

  • 精銳步兵
  • 548 文章數
  • 國家 / 地區：中華民國（台灣）
  • 來自：天空~~
  • 隸屬於：NW

發表於 2007 年 12 月 23 日 - 下午 10:42

本來翻譯了戰車名稱的.結果好像不行=3=

奇怪的是名子竟然照用英文@@
  • 0
文章圖片

#12 小鴨 DUcK

小鴨 DUcK

    五星上將

  • 站務組
  • 19,796 文章數

發表於 2007 年 12 月 23 日 - 下午 11:56

好像有交代武器載具都不能翻
  • 0
tctd_signature1_101397.jpg

你有最高的等級，我有最好的信譽
你有最好的神兵，我有最強的戰友
你有最酷的魔法，我有最真的友情
無論你有多厲害，我得到的一定比你多

戰地秘境 — 自 2003 起，致力於第一人稱射擊遊戲推廣

#13 阿茲卡班

阿茲卡班

    軍團軍士長

  • 精銳步兵
  • 1,424 文章數
  • 國家 / 地區：中華民國（台灣）
  • 來自：Dark side
  • 隸屬於：NW
  • ：AZKABAN1234

發表於 2007 年 12 月 24 日 - 下午 01:13

小鴨，地圖簡介哪裏可以看到 :oops:
  • 0

#14 kuo

kuo

    特級上將

  • 創站元老
  • 25,396 文章數
  • 國家 / 地區：中華民國（台灣）
  • 來自：新竹,台灣(ROC)
  • 隸屬於：NW

發表於 2007 年 12 月 24 日 - 下午 02:00

小鴨，地圖簡介哪裏可以看到 :oops:

http://bfx.tw/module...showtopic=24819
  • 0
文章圖片

好口愛啊 XD

#15 =羅P=

=羅P=

    中尉

  • 精銳步兵
  • 2,746 文章數
  • 國家 / 地區：中華民國（台灣）
  • 來自：香港
  • 隸屬於：NW
  • ：NW_HKMark
  • ：HKMAX1P

發表於 2007 年 12 月 24 日 - 下午 02:04

好像有交代武器載具都不能翻

這些當然不翻比較好啦~
  • 0

ePDi8ZU.jpg?2

 

#16 pplc

pplc

    代理下士

  • 國民兵
  • 26 文章數

發表於 2007 年 12 月 26 日 - 上午 11:36

我上去看了看

我發現到火炮的砲字沒有顯示出來
  • 0

#17 TinMan@HSR

TinMan@HSR

    少尉

  • 精銳步兵
  • 1,908 文章數
  • 國家 / 地區：中華民國（台灣）
  • 來自：TPE
  • 隸屬於：NW
  • ：ydsam1006

發表於 2007 年 12 月 26 日 - 下午 12:26

大陸這邊 不能開啟下載網頁阿..........
  • 0
文章圖片

#18 伝説のET

伝説のET

    BFX Network Operating Center

  • 站務組
  • 5,890 文章數
  • 國家 / 地區：中華民國（台灣）
  • 來自：秘境國際網路事業部
  • 隸屬於：自由戰士
  • ：LegendET
  • ：legendstudio

發表於 2007 年 12 月 28 日 - 下午 08:33

感謝sky在休假日這麼辛苦的付出！
也感謝所有其他協力人員^^
  • 0

秘境網路營運中心資深技工™
秘境復站籌備處蒙面打雜技術員™
新聞中心一代菜鳥解碼員™
 
標籤功能正式上線，請閱讀相關說明
新訓中心文章持續增加中，歡迎多加利用，大家也可以投稿喔 :D
發文前請詳閱戰地秘境 3.1 Beta 全站板規
秘境最近在進行板面改版，會有些新的討論版出現以及舊的討論板被整併，敬請期待（

#19 伝説のET

伝説のET

    BFX Network Operating Center

  • 站務組
  • 5,890 文章數
  • 國家 / 地區：中華民國（台灣）
  • 來自：秘境國際網路事業部
  • 隸屬於：自由戰士
  • ：LegendET
  • ：legendstudio

發表於 2008 年 01 月 11 日 - 上午 11:57

好像....
沒有得到什麼熱烈的回應Orz

FH2玩的人這麼少嗎@@?
阿茲卡班已經幫我們完成地圖簡介了，目前正在校訂中
預計下一版的FH2可以有95%以上的中文翻譯

所以請趕緊回報發現的錯誤，有貼圖會更好
謝謝大家！
  • 0

秘境網路營運中心資深技工™
秘境復站籌備處蒙面打雜技術員™
新聞中心一代菜鳥解碼員™
 
標籤功能正式上線，請閱讀相關說明
新訓中心文章持續增加中，歡迎多加利用，大家也可以投稿喔 :D
發文前請詳閱戰地秘境 3.1 Beta 全站板規
秘境最近在進行板面改版，會有些新的討論版出現以及舊的討論板被整併，敬請期待（

#20 hahaman

hahaman

    FH2板主

  • 戰地記者
  • 782 文章數

發表於 2008 年 01 月 11 日 - 下午 12:35

因為使用率不高
eatw的fh2 server收掉了 :-{

看來當初那些說會支持fh2的只是嘴砲罷了
我只能說一句
"Welcome to Taiwan"
  • 0
文章圖片
正正當當&快快樂樂玩遊戲

文章圖片文章圖片
返回 Forgotten Hope 1 / 2 二戰真實模組

舊主題！

Guest, 此文章已經超過 90 天，依照全站板規，非必要請勿回覆此主題，回覆舊文且內容無實質意義，站務組將直接移除回應並給予警告。




0 位玩家正在閱讀此主題

0 位會員， 0 位訪客， 0 位匿名會員

  1. 戰地秘境
  2. → 免費模組新感動 Mod
  3. → Forgotten Hope 1 / 2 二戰真實模組
  4. Privacy Policy