這篇主題有 18 篇回覆

[田中‧莫杉]

改版後沒人討論新版FH2 2.2?
我來也!加送本人嘔心瀝血制作的漢化補丁!

武器,地圖歷史,任務解釋都翻释了....大家可以不再忍受載入中時的一連串的E文

可惜的是Q鍵指令和一些北非地圖中的裝備沒法找出其數據..所以沒法翻释















下載地址:
鏈接去rayfile

解壓後放於x:\Program Files\EA GAMES\Battlefield 2\mods\fh2\localization\chinese取代

請備份原始檔作救急之用

本篇文章已被 田中‧莫杉 於 2009 年 09 月 14 日 - 上午 11:01 編輯過

[伝説のET]

這麼強
想當年我們也是翻得命都快沒了
支持！
感謝你的貢獻：）

[小鴨 DUcK]

改版後沒人討論新版FH2 2.2?
我來也!加送本人嘔心瀝血制作的漢化補丁! http://bfx.tw/public/style_emoticons/def... http://bfx.tw/public/style_emoticons/def...

武器,地圖歷史,任務解釋都翻释了....大家可以不再忍受載入中時的一連串的E文 http://bfx.tw/public/style_emoticons/def...

可惜的是Q鍵指令和一些北非地圖中的裝備沒法找出其數據..所以沒法翻释 http://bfx.tw/public/style_emoticons/def...

真用心，因為 FH 2.2 釋出時秘境正好停機，看來大家還需要點時間才能追上進度 XD

不過可惜以前秘境大家幫忙翻的 FH 繁體中文官網好像拿掉了

[洨魔王]

在對岸有看到大大發的了..難怪覺得有點眼熟....
Q鍵選單沒有還真的蠻可惜的 裡面好多罐頭語音 都不知道該怎用..
另外有個小問題想問問....到底怎樣回報敵人 使敵人會顯示在地圖上..我按Q似乎都沒作用..

[AnKai]

翻譯辛苦了
正在慢速下載FH2.2
希望能在明天之前載完

[=449=asca87156 小a]

請問解壓縮後的chinese_fh.utxt 要丟進哪裡呢~

[小望™]

太棒了XD

我原本因為PR 0.9的翻譯工作休息一段時間，想說順手來翻譯

結果裡面還滿亂的= =a...我就懶了XDDD

FH2的語系檔幾乎沒有整理過

[洨魔王]

請問解壓縮後的chinese_fh.utxt 要丟進哪裡呢~

x:\Program Files\EA GAMES\Battlefield 2\mods\fh2\localization\chinese
記的先備份原檔

[田中‧莫杉]

http://bfx.tw/public/style_emoticons/def... 在對岸有看到大大發的了..難怪覺得有點眼熟....
http://bfx.tw/public/style_emoticons/def... Q鍵選單沒有還真的蠻可惜的 裡面好多罐頭語音 都不知道該怎用..
http://bfx.tw/public/style_emoticons/def... 另外有個小問題想問問....到底怎樣回報敵人 使敵人會顯示在地圖上..我按Q似乎都沒作用..

要對目標回報然後顯示給友軍....需要"準確"地於屏幕中心點出敵軍
至於回報時選擇對應的單位即可.. 不過要手快
ARMOUR=坦克 AIRCRAFT=戰機 UNIT=卡車/?(不明) INFANTRY=步兵 SNIPER=偵察兵 NAVY=船隻?

[MADCAT]

感謝喔!
終於可以了解這張地圖在打什麼...
希望有一天Q鍵的選單也可以出來
否則在那邊猜測好痛苦XD

[洨魔王]

要對目標回報然後顯示給友軍....需要"準確"地於屏幕中心點出敵軍 http://bfx.tw/public/style_emoticons/def... http://bfx.tw/public/style_emoticons/def...
至於回報時選擇對應的單位即可.. http://bfx.tw/public/style_emoticons/def... 不過要手快 http://bfx.tw/public/style_emoticons/def...
ARMOUR=坦克 AIRCRAFT=戰機 UNIT=卡車/?(不明) INFANTRY=步兵 SNIPER=偵察兵 NAVY=船隻?

原來不能自動辨識喔..這樣很麻煩.....
感覺這一版TK機率大增...前天看到敵人正要開槍時 卻被自己人坦克的機槍給壓制住 無線電也好像沒有這時可以用的語音 只好很無奈的被自己對友給轟飛...

[洨烏龜]

要對目標回報然後顯示給友軍....需要"準確"地於屏幕中心點出敵軍 http://bfx.tw/public/style_emoticons/def... http://bfx.tw/public/style_emoticons/def...
至於回報時選擇對應的單位即可.. http://bfx.tw/public/style_emoticons/def... 不過要手快 http://bfx.tw/public/style_emoticons/def...
ARMOUR=坦克 AIRCRAFT=戰機 UNIT=卡車/?(不明) INFANTRY=步兵 SNIPER=偵察兵 NAVY=船隻?

坦克=Tank/Armor
戰機=Jet/Plane
卡車(不明)=Truck(Vechile)
步兵=Infantry(簡稱Inf)
偵查兵=Scout
船隻=Boat/Ship

這樣應該比較簡單才對(應該吧...)

[田中‧莫杉]

坦克=Tank/Armor
戰機=Jet/Plane
卡車(不明)=Truck(Vechile)
步兵=Infantry(簡稱Inf)
偵查兵=Scout
船隻=Boat/Ship

這樣應該比較簡單才對(應該吧...)

有時候會無解地 地圖上出現bf2中的輛式裝甲車敵軍標示
所以不太明白fh2中的報告系統

[洨烏龜]

那就統稱用裝甲載具(armor)就好啦~

[nealjien]

要有自動辨識的話要用望遠鏡或自己在載具就可以回報

[leonchen]

下載點 我點進去都找不到下載的連結呢?

有誰知道怎麼下載呢? 各位好心人幫幫忙

感恩唷

[stom0913]

要對目標回報然後顯示給友軍....需要"準確"地於屏幕中心點出敵軍 http://bfx.tw/public/style_emoticons/def... http://bfx.tw/public/style_emoticons/def...
至於回報時選擇對應的單位即可.. http://bfx.tw/public/style_emoticons/def... 不過要手快 http://bfx.tw/public/style_emoticons/def...
ARMOUR=坦克 AIRCRAFT=戰機 UNIT=卡車/?(不明) INFANTRY=步兵 SNIPER=偵察兵 NAVY=船隻?

UNIT=敵軍部隊

[icqbox]

下載連結，按下去之後所打開的網頁，看不懂。
進去之後，載點在哪？

謝謝各位！
-----------------------------------
找到了。
這下載方式有點複雜！

本篇文章已被 icqbox 於 2009 年 09 月 29 日 - 下午 10:14 編輯過

[AnKai]

下載連結，按下去之後所打開的網頁，看不懂。
進去之後，載點在哪？

謝謝各位！

點擊進入下載頁


然後就出現兩個你要的載點了
第二個是Raysource專用的載點


又白忙一場QQ

本篇文章已被 AnKai™ 於 2009 年 09 月 29 日 - 下午 10:24 編輯過