這篇主題有 7 篇回覆

[cutedog]

ex 冷血??! 這有什麼用?
ex 指定重生點 ?
不知道有沒有人整理過perk的中文翻譯跟用途或使用方法。謝謝!

MW2 好像沒有坦克可以玩，如果連殺能叫出坦克就好了。 不然AT4是拿來做什麼的，不是打坦克用的嗎?

[Rivet.]

ex 冷血??! 這有什麼用?
ex 指定重生點 ?
不知道有沒有人整理過perk的中文翻譯跟用途或使用方法。謝謝!

MW2 好像沒有坦克可以玩，如果連殺能叫出坦克就好了。 不然AT4是拿來做什麼的，不是打坦克用的嗎?

AT4 當然拿來打人啊，看看那精美的 1,200 殺挑戰。（拖
不過我不小心就把它給完成了 030

Perk......這些單字都很基本 OTL

• Perk 1.
  
  • Marathon - 無限衝刺能量。
    
    • Pro - 攀爬速度提升。
  • Sleight of Hand - 快速裝彈。
    
    • Pro - 覘孔瞄準速度提升。
  • Scavenger - 從死亡的屍體上獲取彈藥補充。
    
    • Pro - 額外的彈夾。
  • Bling - 主要武器可裝備兩樣組件。
    
    • Pro - 附屬武器可裝備兩樣組件。
  • One Man Army - 隨時更換職業，同時替換掉附屬武器。
    
    • Pro - 更換職業速度提升。
• Perk 2.
  
  • Stopping Power - 增加子彈對敵方人員傷害。
    
    • Pro - 增加子彈對敵方載具傷害。
  • Lightweight - 移動速度提升。
    
    • Pro - 衝刺後瞄準速度提升。
  • Hardline - 連殺獎勵條件降低一殺。
    
    • Pro - 連死獎勵條件降低一死。
  • Cold-Blooded - 不會被 UAV、空中支援單位、機槍和熱感應偵測到。
    
    • Pro - 被瞄準到時不顯示紅色準心或名稱。
  • Danger Close - 增加爆炸威力。
    
    • Pro - 增加空中支援單位傷害。
• Perk 3.
  
  • Commando - 增加肉搏武器攻擊距離。
    
    • Pro - 無掉落傷害。
  • Steady Aim - 增加腰射準確度。
    
    • Pro - 更長的狙擊穩定時間。
  • Scrambler - 自動干擾周圍敵人的雷達。
    
    • Pro - 延緩闊劍人員殺傷地雷的引爆時間。
  • Ninja - 不會顯示在敵人的心跳偵測器上。
    
    • Pro - 無腳步聲。
  • SitRep - 可偵測敵方爆裂物和戰術插入點。
    
    • Pro - 敵方腳步聲變大。
  • Last Stand - 在出血死亡前可使用手槍攻擊和在地面爬行。
    
    • Pro - 可使用裝備。

[AnKai]

AT4 當然拿來打人啊，看看那精美的 1,200 殺挑戰。（拖
不過我不小心就把它給完成了 030

Perk......這些單字都很基本 OTL

43

巴哈或其他地方也有翻譯
不過也沒Rivet的翻譯清爽XD
其他翻譯都加圖片
看起來就很亂O3O

[cutedog]

巴哈或其他地方也有翻譯
不過也沒Rivet的翻譯清爽XD
其他翻譯都加圖片
看起來就很亂O3O

謝謝Rivet的翻譯~太感謝了 ^^

[marslinqq]

好譯啊~!
推推推~~

很難想像樓頂那關空降一台BTR或striker

[KC Jerry]

好譯啊~!
推推推~~

很難想像樓頂那關空降一台BTR或striker

然後壓死一堆人

[Ingramaus]

MW2 好像沒有坦克可以玩，如果連殺能叫出坦克就好了。 不然AT4是拿來做什麼的，不是打坦克用的嗎?

所以就有群恐怖份子拿著這麼貴的東西來打人

[cutedog]

在巴哈姆特看到的~~更詳細的說明~~
技能1（Perk1）
Marathon：無限衝刺。
Sleight of Hand：快速換彈匣。
Scavenger：從敵人屍體上取得彈藥。
Bling：裝備二項主武器。
One Man Army：在戰場上即時切換兵種，但需要等待五秒鐘才能切換完畢。切換兵種以後，副武裝會換成新兵種的武器，主武裝則維持不變。

技能2（Perk2）
Stopping Power：增加子彈傷害。
Lightweight：增加移動速度。
Hardline：連殺技能殺人數需求降低一人。
Cold Blooded：敵方UAV、哨戒機槍、熱成像及空中支援無法發現玩家。
Danger Close：增強爆炸性武器威力。

技能 3（Perk 3）
Commando：增加近戰攻擊距離。
Steady Aim：增加腰射準確度。
Scrambler：干擾附近敵人的雷達（主要是防UAV用）。
Ninja：讓敵人的心跳偵測器無法偵測到使用該技能的玩家。
Sit Rep：使用該技能後，玩家可以看到敵人的地雷與Tactical Insertion（自訂重生點）的位置。
Last Stand：讓玩家被敵方擊倒後，會直接坐在地上以小槍還擊。

連死技能（Death Streak）
Copycat：連死四次的情況下，可以拷貝殺死你的敵人身上所裝的技能與武器。
Painkiller：連死三次的情況下，可以獲得十秒的三倍血量。
Martyrdom：連死四次的情況下，被殺死的瞬間掉落一顆手榴彈。
Final Stand：連死四次的情況下，被擊倒的瞬間，會在地上爬行一段時間，如果尚未被敵人完全擊斃，玩家有機會獲得爬起來的機會。

連殺技能（Kill Streak）
UAV：連殺三位敵人，獲得使用一次UAV。
Care Package：連殺四位敵人，獲得呼叫補給品一次。
Counter-UAV：連殺四位敵人，獲得干擾敵人UAV一次。
Sentry Gun：連殺五位敵人，獲得使用哨戒機槍一次。
Predator Missile：連殺五位敵人，獲得一枚由玩家控制的掠奪者飛彈攻擊。
Precision Airstrike：連殺六位敵人，獲得空襲一次。
Harrier Strike：連殺七位敵人，獲得呼叫戰機空中機槍掃射支援一次。
Attack Helicopter：連殺七位敵人，獲得呼叫直昇機機槍掃射支援一次。
Emergency Airdrop：連殺八位敵人，獲得呼叫一次四樣補給品。
Pave Low：連殺九位敵人，獲得呼叫一次MH-53重型直昇機空中支援。
Stealth Bomber：連殺九位敵人，獲得呼叫一次B2轟炸機大範圍空襲。
Chopper Gunner：連殺十一位敵人，獲得呼叫一次由玩家進行掃射的AH-64戰鬥直升機。
AC-130：連殺十一位敵人，獲得呼叫一次由玩家進行轟炸、掃射的AC-130空中砲艇。
EMP：連殺十五位敵人，獲得使用一次電磁脈衝，瞬間摧毀敵人的UAV、C4炸藥等各種電子裝備。
Tactical Nuke：連殺二十五位敵人，獲得使用一次核彈攻擊，使用後直接獲得該遊戲的勝利。