這是在國外網站看到的
Believe it or not...this is the transcript of an actual radio conversation between a US naval ship and Canadian authorities off the coast of Newfoundland in October 1995. The Radio conversation was released by the Chief of Naval Operations on Oct. 10, 1995.
US Ship: Please divert your course 0.5 degrees to the south to avoid a collision.
CND reply: Recommend you divert your course 15 degrees to the South to avoid a collision.
US Ship: This is the Captain of a US Navy Ship. I say again, divert your course.
CND reply: No. I say again, you divert YOUR course!
US Ship: THIS IS THE AIRCRAFT CARRIER USS CORAL SEA*, WE ARE A LARGE WARSHIP OF THE US NAVY. DIVERT YOUR COURSE NOW!!
CND reply: This is a lighthouse. Your call.
說不定安凱有辦法讓燈塔轉彎!?
這篇主題有 28 篇回覆
：
#4
發表於 2010 年 07 月 25 日 - 上午 12:08
高傲的美帝wwwww
=ARES= Clan 業餘電競團隊：Facebook 主頁
我們是一支以《戰地風雲》系列射擊遊戲為主的業餘電競團隊，追求卓越的合作與戰鬥技巧，有興趣的朋友可以一同加入同樂！
香港
#6
發表於 2010 年 07 月 25 日 - 上午 12:50
http://www.navy.mil/...y_hr.asp?id=174
美國海軍官方網站澄清文
The following is being transmitted around the Internet as an event that really took place, but it never happened. It is simply an old joke like those found in popular magazines
*Note: USS Coral Sea (CV 43) was decommissioned and scrapped 2 July 1993. Other ships' names appearing have been USS Missouri (BB 63) which was decommissioned on 31 March 1992 and USS Nimitz (CVN 68) which is an active ship.
備註：USS Coral SEA早已經在1993年退役並拆除。其他版本出現過的名字包括已於1992年退役USS Missouri，和服役中的USS尼米茲號。
美國海軍官方網站澄清文
The following is being transmitted around the Internet as an event that really took place, but it never happened. It is simply an old joke like those found in popular magazines
*Note: USS Coral Sea (CV 43) was decommissioned and scrapped 2 July 1993. Other ships' names appearing have been USS Missouri (BB 63) which was decommissioned on 31 March 1992 and USS Nimitz (CVN 68) which is an active ship.
備註：USS Coral SEA早已經在1993年退役並拆除。其他版本出現過的名字包括已於1992年退役USS Missouri，和服役中的USS尼米茲號。
#7
WolfSniper
-
- 精銳步兵
- 1,107 文章數
軍團軍士長
-
國家 / 地區：
中華民國（台灣）
- 來自：台灣某倉庫
- 隸屬於：WTO
發表於 2010 年 07 月 25 日 - 上午 01:18
這...，一直是一個笑話，要轉載之前還是確認一下吧。
#8
bagle
-
- 戰地解碼小組
- 9,272 文章數
准將
-
國家 / 地區：
Zambia
- 來自：SOS團(讓世界變得更熱鬧的涼宮春日團)
- 隸屬於：NW
發表於 2010 年 07 月 25 日 - 上午 01:30
XD 是挺好笑的
不管如何
如果慢了幾秒這則小故事的後果應該都很有趣(?)
不管如何
如果慢了幾秒這則小故事的後果應該都很有趣(?)
［推廣：請多利用聲譽系統推推好文章］ ↑
「一個人不犯錯只代表他從不接觸新事物。」
(A person who never made a mistake never tried anything new.)
「最重要的是不斷的問各種問題。 好奇心的存在自有它的理由。」
(The important thing is not to stop questioning. Curiosity has its own reason for existing.)
「學習的成效就是那些學校的東西忘光之後還剩下的東西。」
(Education is what remains after one has forgotten what one has learned in school.)
－亞伯特‧愛因斯坦大叔
#10
能美 クドリャフカ (Кудрявка)
-
- 精銳步兵
- 648 文章數
一等士官長
-
國家 / 地區：
日本
- 來自：艾恩葛朗特
- 隸屬於：NE
發表於 2010 年 07 月 25 日 - 上午 08:37
這個有趣XD
美帝還加重語氣要燈塔轉彎
美帝還加重語氣要燈塔轉彎
(つ＞ω＜)つ わふ～
坑洞向下中...
Iraq
#12
bagle
-
- 戰地解碼小組
- 9,272 文章數
准將
-
國家 / 地區：Zambia
- 來自：SOS團(讓世界變得更熱鬧的涼宮春日團)
- 隸屬於：NW
發表於 2010 年 07 月 25 日 - 下午 12:45
其實我也想說樓主這樣貼其實挺奇怪的我...我看不懂英文啊!!!!!!!!!!!(淚目
沒翻譯一定多數人會看不懂的XDD
這是在國外網站看到的
(中略)
說不定安凱有辦法讓燈塔轉彎!?
Believe it or not...this is the transcript of an actual radio conversation between a US naval ship and Canadian authorities off the coast of Newfoundland in October 1995.
『不管您相不相信，以下的文字是美國海軍船艦與加拿大當局之間在1995年十月於紐芬蘭的實際對話。』
The Radio conversation was released by the Chief of Naval Operations on Oct. 10, 1995.
『這些無線電通訊的紀錄是由美國海軍作戰部(CNO)於同年的十月10日所釋出。』
US Ship: Please divert your course 0.5 degrees to the south to avoid a collision.
美國海軍船艦：「請將您的航道朝南方修正零點五度角以避免碰撞。」
CND reply: Recommend you divert your course 15 degrees to the South to avoid a collision.
加拿大當局：「我們建議您將船艦的航向朝向南方十五度角修正以防止碰撞。」
US Ship: This is the Captain of a US Navy Ship. I say again, divert your course.
美國海軍船艦：「我是美國海軍軍方船艦的艦長，我再重複一次，修正你的航道。」
CND reply: No. I say again, you divert YOUR course!
加拿大當局：「不，我強調，您必須修正您的航道！」
US Ship: THIS IS THE AIRCRAFT CARRIER USS CORAL SEA*, WE ARE A LARGE WARSHIP OF THE US NAVY. DIVERT YOUR COURSE NOW!!
美國海軍船艦：「我這邊是美國海軍的航空母艦珊瑚海號(USS Coral Sea CVB-43)，我們是美國海軍的大型船艦，現在馬上修正您的航道！！」
CND reply: This is a lighthouse. Your call.
加拿大當局：「這邊是設於陸地的加拿大所屬燈塔，您的決定。」
美國海軍官方網站澄清文：
The following is being transmitted around the Internet as an event that really took place, but it never happened. It is simply an old joke like those found in popular magazines.
「這些流傳於網路上的訊息確實沒有把地點說錯，但是那樣的事情從來沒有發生過，這應該只是個從某本流行雜誌中傳出來的老笑話而已。」
*Note: USS Coral Sea (CV 43) was decommissioned and scrapped 2 July 1993. Other ships' names appearing have been USS Missouri (BB 63) which was decommissioned on 31 March 1992 and USS Nimitz (CVN 68) which is an active ship.
備註：USS Coral SEA早已經在1993年退役並拆除。其他版本出現過的名字包括已於1992年退役USS Missouri，和服役中的USS尼米茲號。
本篇文章已被 bagle 於 2010 年 07 月 25 日 - 下午 12:51 編輯過
［推廣：請多利用聲譽系統推推好文章］ ↑
「一個人不犯錯只代表他從不接觸新事物。」
(A person who never made a mistake never tried anything new.)
「最重要的是不斷的問各種問題。 好奇心的存在自有它的理由。」
(The important thing is not to stop questioning. Curiosity has its own reason for existing.)
「學習的成效就是那些學校的東西忘光之後還剩下的東西。」
(Education is what remains after one has forgotten what one has learned in school.)
－亞伯特‧愛因斯坦大叔
#13
發表於 2010 年 07 月 25 日 - 下午 04:11
有點看不懂~囧
不過還是要感謝大大翻譯
可以在麻煩大大解釋一下嗎= ="
-----------------(題外話)------------------
會轉彎的安凱~轉彎~轉彎~會轉彎的燈塔~轉彎~轉彎~會轉彎的奈葉~轉彎~轉彎~會轉彎的魔砲~轉彎~轉彎
我會這樣說是因為玩魔獸爭霸某張模組地圖
冥王高町奈葉 ((看過魔法少女奈葉就知道奈葉是誰了
她的天神烈破和星光爆裂是會轉彎的..... ((會轉彎+會秒人=無敵~~~我覺得這地圖的作者設定根本有問題奈葉這樣子其他角色怎玩啊
和奈葉PK時奈葉放天神烈破
我瞬移到奈葉後面魔砲居然往後面打~囧 ((奈葉你想自殺啊
我被秒了
第2次
再次衝像奈葉
這次奈葉再放一次天神烈破
我往旁邊瞬移
奈葉的魔砲居然轉彎往我這打
我又被秒了
所以我給奈葉一個暱稱：會轉彎的奈葉~~~~ ((我不相信原作奈葉的魔砲也會轉彎奈葉都是仔細瞄準+目標不會動才命中的
不過還是要感謝大大翻譯
可以在麻煩大大解釋一下嗎= ="
-----------------(題外話)------------------
會轉彎的安凱~轉彎~轉彎~會轉彎的燈塔~轉彎~轉彎~會轉彎的奈葉~轉彎~轉彎~會轉彎的魔砲~轉彎~轉彎
我會這樣說是因為玩魔獸爭霸某張模組地圖
冥王高町奈葉 ((看過魔法少女奈葉就知道奈葉是誰了
她的天神烈破和星光爆裂是會轉彎的..... ((會轉彎+會秒人=無敵~~~我覺得這地圖的作者設定根本有問題奈葉這樣子其他角色怎玩啊
和奈葉PK時奈葉放天神烈破
我瞬移到奈葉後面魔砲居然往後面打~囧 ((奈葉你想自殺啊
我被秒了
第2次
再次衝像奈葉
這次奈葉再放一次天神烈破
我往旁邊瞬移
奈葉的魔砲居然轉彎往我這打
我又被秒了
所以我給奈葉一個暱稱：會轉彎的奈葉~~~~ ((我不相信原作奈葉的魔砲也會轉彎奈葉都是仔細瞄準+目標不會動才命中的
本篇文章已被 SGZERO 於 2010 年 07 月 25 日 - 下午 04:18 編輯過
#14
austin
-
- 前線步兵
- 254 文章數
二等士官長
-
國家 / 地區：中華民國（台灣）
- 來自：台北大直
- 隸屬於：自由戰士
發表於 2010 年 07 月 25 日 - 下午 06:17
呃 基本上 我並沒有說這是事實 不過 標題會令人誤解我也可以理解
算是我命題的錯誤
不過這仍然是不錯的笑話 對吧
算是我命題的錯誤
不過這仍然是不錯的笑話 對吧
#15
UFO.COM
-
- 前線步兵
- 256 文章數
二等士官長
-
國家 / 地區：中華民國（台灣）
- 來自：Taiwan
- 隸屬於：自由戰士
發表於 2010 年 07 月 25 日 - 下午 06:50
年紀很大的警世小故事XD....應該是讀者文摘
本篇文章已被 UFO.COM 於 2010 年 07 月 25 日 - 下午 06:53 編輯過
#16
ReiWeng
-
- 前線步兵
- 495 文章數
二等士官長
-
國家 / 地區：中華民國（台灣）
- 來自：SanChong Dist
- 隸屬於：自由戰士
-
：mrweng1999
-
：ZeiWeng
-
：mrweng1999
-
：mrweng
發表於 2010 年 07 月 25 日 - 下午 07:13
感覺還是諷刺意味濃厚，不過加拿大和美國的關係不知道好不好，我只知道墨西哥邊境不是很愉快而已
#17
silence
-
- 前線步兵
- 975 文章數
軍士長
-
國家 / 地區：中華民國（台灣）
- 來自：高雄
- 隸屬於：自由戰士
發表於 2010 年 07 月 25 日 - 下午 07:54
跟女人開車去撞樹之前會狂按喇叭一樣....
#18
bagle
-
- 戰地解碼小組
- 9,272 文章數
准將
-
國家 / 地區：Zambia
- 來自：SOS團(讓世界變得更熱鬧的涼宮春日團)
- 隸屬於：NW
發表於 2010 年 07 月 26 日 - 上午 12:18
有點看不懂~囧
不過還是要感謝大大翻譯
可以在麻煩大大解釋一下嗎= ="
-----------------(題外話)------------------
會轉彎的安凱~轉彎~轉彎~會轉彎的燈塔~轉彎~轉彎~會轉彎的奈葉~轉彎~轉彎~會轉彎的魔砲~轉彎~轉彎
我會這樣說是因為玩魔獸爭霸某張模組地圖
冥王高町奈葉 ((看過魔法少女奈葉就知道奈葉是誰了
她的天神烈破和星光爆裂是會轉彎的..... ((會轉彎+會秒人=無敵~~~我覺得這地圖的作者設定根本有問題奈葉這樣子其他角色怎玩啊
和奈葉PK時奈葉放天神烈破
我瞬移到奈葉後面魔砲居然往後面打~囧 ((奈葉你想自殺啊
我被秒了
第2次
再次衝像奈葉
這次奈葉再放一次天神烈破
我往旁邊瞬移
奈葉的魔砲居然轉彎往我這打
我又被秒了
所以我給奈葉一個暱稱：會轉彎的奈葉~~~~ ((我不相信原作奈葉的魔砲也會轉彎奈葉都是仔細瞄準+目標不會動才命中的
耶? 哪裡看不懂@@?
這個笑話是說：
「一艘美國海軍航空母艦把前進方向中(航線)的加拿大燈塔誤認成了擋路的另一台船艦，為了避免雙方撞擊，所以其中一方勢必要閃避，而身為軍方、也身為大型船艦，當然是要求對方閃避才是比較正常的，所以就發生了這樣子的對話。」
第一：燈塔的移動速度大概就是以板塊為準了，所以要閃一定是航空母艦閃避，不會是燈塔(?)
第二：海上的航線是以方位來算的，這個有點難解釋，不過簡單來說，角度是導向(導航)最基本的事項，跟著角度走準沒錯XD，就像是在台灣南方要回台北只要往北方走就對了一樣。
第三：同一，這台大型的航空母艦始終還是比不過巨型的陸地板塊的(!?)
本篇文章已被 bagle 於 2010 年 07 月 26 日 - 上午 12:27 編輯過
［推廣：請多利用聲譽系統推推好文章］ ↑
「一個人不犯錯只代表他從不接觸新事物。」
(A person who never made a mistake never tried anything new.)
「最重要的是不斷的問各種問題。 好奇心的存在自有它的理由。」
(The important thing is not to stop questioning. Curiosity has its own reason for existing.)
「學習的成效就是那些學校的東西忘光之後還剩下的東西。」
(Education is what remains after one has forgotten what one has learned in school.)
－亞伯特‧愛因斯坦大叔
#20
bagle
-
- 戰地解碼小組
- 9,272 文章數
准將
-
國家 / 地區：Zambia
- 來自：SOS團(讓世界變得更熱鬧的涼宮春日團)
- 隸屬於：NW
發表於 2010 年 07 月 26 日 - 上午 12:27
我比較想看航母撞上燈塔XD
板塊痛痛XD
［推廣：請多利用聲譽系統推推好文章］ ↑
「一個人不犯錯只代表他從不接觸新事物。」
(A person who never made a mistake never tried anything new.)
「最重要的是不斷的問各種問題。 好奇心的存在自有它的理由。」
(The important thing is not to stop questioning. Curiosity has its own reason for existing.)
「學習的成效就是那些學校的東西忘光之後還剩下的東西。」
(Education is what remains after one has forgotten what one has learned in school.)
－亞伯特‧愛因斯坦大叔
0 位玩家正在閱讀此主題
0 位會員， 0 位訪客， 0 位匿名會員
