此貼由PR官方Mumble說明修訂而來。
原文:http://www.realitymod.com/mumble
Mumble,漢語拼音讀法為【mam bou】,簡稱MB、麵包也行。

PR Mumble的安裝及漢化
1、安裝PR模組時,在末尾會詢問是否安裝PR Mumble,如果您在那時已經選擇安裝,請跳至3。
2、不管您安裝PR時有沒有安裝Mumble,PR Mumble的安裝程序都會被備份在「你的戰地2安裝目錄\mods\pr\readme\extras」文件夾中,文件名為prmumble_installer.exe,雙擊安裝即可。(安裝完後請勿馬上打開!)
3、下載PR Mumble簡繁漢化包:http://u.115.com/file/dnhk8un9,解壓,安裝。
4、從桌面快捷方式進入PR Mumble。
如果正確安裝後漢化無效,請打開Mumble進入configure-settings-User Interface,將Language這項設為System Default,然後重啟Mumble。如果還是無效,將Mumble安裝目錄中的mumble_zh_CN.qm重命名為mumble.qm即可。
PR Mumble的初期設置及使用
1、初次使用前請運行一遍「配置 - 音頻嚮導」,按提示操作即可,每一步完成後按Next進入下一步(該按鈕暫時無法漢化)。輸入輸出設備的選擇,以音頻嚮導上的測試是否成功為準。
2、進入「配置 - 設置 - 快捷鍵」,您必須添加並定義以下兩個快捷鍵:
「局域性通話」——當你在遊戲中時按下該鍵將把語音傳送到您周圍的一定範圍內,用於和身邊的士兵、載具溝通。
「小隊長無線電通話」——請勿將此鍵的設置與局域性通話重複。使用此按鍵通話時只會被Mumble服務器上同一陣營的小隊長頻道中的玩家聽到。這種通話模擬的是「無線電」通話,所以不會帶有局域性定位效果,任何距離上都能聽到。請只在小隊長頻道內使用該按鍵,以和同一陣營的小隊長、車長、機長通話。
3、進入「服務器 - 連接 - 自定義服務器」,在這裡您可以添加常用的Mumble服務器。
Reality China PR Mumble服務器
(服務器瀏覽器裡可以搜到)
地址:123.150.200.62或114.112.163.62
端口:64738
用戶名:自定義
密碼:(留空)
Project Reality官方PR Mumble服務器
地址:mumble.realitymod.com
端口:64738
用戶名:自定義
密碼:(留空)
填好後點擊「添加」即可。然後選擇想連接的服務器,點擊「連接」,或雙擊該服務器標籤。
第一次連接時可能會彈出認證警告窗口,選「是」即可。
4、進入Mumble服務器後,請加入相應的頻道。請注意,在您進入遊戲服務器前,發送、接收語音是不帶有局域性定位效果的,請在第一次出生後再使用局域性通話功能。這個問題會在以後的PR Mumble版本中得到修正。
請牢記:您必須先啟動Mumble再啟動遊戲,否則局域性定位音頻可能出現問題。
5、祝您遊戲愉快!Have fun and good luck!
其它推薦設置
音頻輸入 - 壓縮
質量 = 10(網絡連接較差時請降低此項)
每個數據包的音頻幀數 = 20或40毫秒(網絡連接較差時請提高此項)
音頻輸出 - 音量 = 60%,定位音頻裡的聲音增強可適當提高
「配置 - 設置 - 顯名」選項卡,不要啟用顯名功能,目前該功能和PB有衝突
PR遊戲音效音量 = 50%
PR自帶語音通話音量 = 100%(可適當降低)
適當提高您的系統音量
右鍵點擊Win7任務欄裡的音量小喇叭-播放設備-「通信」選項卡,選擇「不執行任何操作」