這篇主題有 3 篇回覆

[Hsien]

最近和 ARMA 3 的臺灣代理商詢問官方中文版的可能性

到目前為止，情況似乎不太樂觀

原廠 Bohemia Interactive 的開價讓代理商怯步了

 

我自己向代理商提了「中文語系 DLC」這樣的構想

希望透過付費的方式能讓他們比較有回收中文化受權成本的可能

（這是針對那些已經在 Steam 或 BI 商店預購的玩家們，畢竟這群人不是向代理商購買的）

 

無獨有偶

今天也剛好聽到重開機的古墓奇兵即將針對非日文版的玩家推出「Japanese Language Pack」

幾乎和我所提得建議如出一轍

 

不知道大家有沒有什麼看法呢？

（雖然 ARMA 3 可以藉由模組來實現中文化，但我更希望有官方的多語系支援）

[Johnny Lin]

有推有支持

 

多讚多保佑

 

已預購人士可用方便的付費方式購買語系，不錯，但這樣的回收夠嗎...?畢竟台灣大部分的PC玩家還是以購買實體為主(雖然ARMA這種低知名度的硬派遊戲可能例外，會知道的人通常是較深度電玩咖~)

 

對於沒預購的玩家看是否可將中文語系支援移植進價格稍微提高的豪華版，同時贈送一些小型的"好康"吸引購買?

 

變成實體版架上:

1.普通英文版----價格A

2.豪華中文版(中文遊戲加較多額外內容)--------價格A+B

3.普通版升級包DLC(中文語系與少量額外內容)-----價格<B

 

重點就是購買與安裝的方便性吧??

 

本人沒學過商，可能只是歪理一串XD

本篇文章已被 Johnny Lin 於 2013 年 04 月 13 日 - 下午 12:14 編輯過

[Hsien]

「中文語系 DLC」這個想法主要是針對“不是向臺灣代理商購買的玩家”

因為中文化受權的費用是代理商所付擔的

也因此，那些沒有向代理商購買遊戲的玩家如果也想要享用中文化的成果理當要再多付費

 

而代理商自己推出的實體盒裝産品就直接會是中文版本的遊戲

理由如同以上所敘

玩家購買這些實體包是能夠讓代理商獲利的

本篇文章已被 Hsien 於 2013 年 04 月 13 日 - 下午 12:36 編輯過

[伝説のET]

「中文語系 DLC」這個想法主要是針對“不是向臺灣代理商購買的玩家”

因為中文化受權的費用是代理商所付擔的

也因此，那些沒有向代理商購買遊戲的玩家如果也想要享用中文化的成果理當要再多付費

 

而代理商自己推出的實體盒裝産品就直接會是中文版本的遊戲

理由如同以上所敘

玩家購買這些實體包是能夠讓代理商獲利的

因為實體盒裝賣不夠，就沒得中文化

所以中文 DLC 聽起來是個合理的方式

尤其跟 Steam 買，現在就有 Alpha 了...XD

但...問題是原廠要不要配合出這 DLC，還有拆帳方式

簡單來說還是銷量問題啦...代理商一定會想說反正非官方也會做中文XD