跳轉到內容

God of Monkeys

註冊日期: 2006-09-28
離線 最後上線: 2015-02-14 下午 04:45
-----

#642471 Arma III 正式版 繁體中文語系 版本:2.1 (01/10更新)

作者: God of Monkeys2015 年 01 月 12 日 - 上午 01:10

26212ced7f8a010edff2d9014e03cdcd.PNG


Arma III 繁體中文語系 版本:2.1


版本歷史:
2015/01/10 更新支援1.36版本,卡丁車資料片翻譯完成,直升機資料片暫時無法翻譯,版本2.1。中文影片模組更新至1.2。
2014/07/23 更新支援最新新兵訓練更新,任務內容皆已翻譯完畢。
2014/05/19 更新影片模組1.1,以中文化現在遊戲內所有影片。
2014/05/08 更新支援1.18最新遊戲版本,版本1.9。
2014/04/23 宙斯DLC翻譯完成,languagecore_f優化完畢,翻譯暫告一個段落,版本1.8。
2014/03/31 第三章翻譯完成,版本1.7。
2014/03/22 更新支援最新3/20前的遊戲版本,第二章"適應"翻譯完成,版本1.6。
2014/02/06 更新支援最新2/06前的遊戲版本,第二章戰役暫無翻譯,版本1.5。
2013/11/28 更新支援1.06版遊戲,languagecore_f開始優化,新增中文化影片模組v1.0,中文化模組版本1.4。
2013/11/16 戰役第一章,"生存"翻譯完畢,版本1.3。
2013/11/05 修正支持10/31更新,暫無戰役翻譯,版本1.2。
2013/09/18 A3 正式版本資料更新,加入相關聲明文件及製作團隊標圖。重新對外開放。
2013/08/07 A3 Beta版官方資料更新。
2013/06/27 A3 Beta版中文化部份完成,暫停對外開放。
2013/06/17 bin、language_f、languagecore_f、modules_f、languagemissions_f、dubbing_radio_f、ui_f 資料更新
2013/05/24 bin、language_f、languagecore_f、modules_f、ui_f 資料更新
2013/05/05 languagecore_f And bin 資料修正。
2013/03/30 無線電內容編碼修正。
2013/03/25 非開發版本資料更新,中文化模組修正。
2013/03/19 中文化模組 重新翻譯完成度90%,並釋出2種版本。
2013/03/09 中文字庫開發完成,並釋出。

中文化2.1 檔案下載

Arma III 繁/簡體中文語系 中文影片模組 版本:1.2

中文影片模組1.2 檔案下載

https://www.youtube.com/watch?v=zP2V-ioaCzc

版本說明如下: 
更新支援最新遊戲版本,並翻譯完成卡丁車資料片,礙於官方加密系統,直升機資料片暫時無法翻譯。


模組聲明:

Arma III 繁體中文語系,重新對外之目的:
一、為讓台灣玩家於遊戲內可縮短上手時間。
二、為讓台灣玩家於遊戲內進一步瞭解遊戲之內容及遊戲設定之便利性。


製作群聲明:

Arma III 繁體中文語系,為台灣 Manta Ray 繁體中文語系開發團隊進行重新編譯之製作,故本團隊保有該 Arma III 繁體中文語系 模組之一切 修正、釋出、發佈 等之權利。

凡未經本團隊之負責人員全數之同意狀況下,一律嚴禁 修正、釋出、發佈 正本 Arma III 繁體中文語系 模組之一切行為。

若經查證以上之狀況,未來將不進行任何之繁體中文語系之釋出,請使用本模組之玩家務必遵守聲明之內容。


台灣 Manta Ray 繁體中文語系開發團隊成員:

[MR]Kimura
[MR]God of Monkeys
[MR]Crowe
[MR]ChaCha

特此感謝:
大陸 VME 論壇 Alex.Xp 提供中文語系字庫資料。
大陸 VME 論壇 GUNDAMmk2 幫忙中文化影片。


安裝說明:
方法1
1.請先把@Chinese_Language_Pack資料夾丟進遊戲資料夾
2.開啟Steam, 對遊戲名稱右擊滑鼠右鍵, 點選內容, 選擇一般頁面底下的設定啟動選項, 在裡面輸入[ -mod=@Chinese_Language_Pack]即可. (請注意, -前面是有空格的)


方法2
1.請先把@Chinese_Language_Pack資料夾丟進遊戲資料夾
2.找到你的Arma3執行文件地址如:E:\Steam\SteamApps\common\Arma 3中的Arma3.exe文件,右鍵創建快捷方式到桌面,然後右鍵快捷方式,點擊屬性,在目標一欄你會看到:"E:\Steam\SteamApps\common\Arma 3\arma3.exe",後空格一下,然後填上-mod=@Chinese_Language_Pack即可。

(影片模組如同,只需把輸入名字的部分換成@Chinese_Language_Pack_Video即可)

其他還有很多方法, 可以參照版面上的其他文章來使用本模組

 


  • 2


#642018 Arma III 正式版 繁體中文語系 版本:2.0 (7/23更新)

作者: God of Monkeys2014 年 07 月 23 日 - 下午 04:42

26212ced7f8a010edff2d9014e03cdcd.PNG


Arma III 繁體中文語系 版本:2.0


版本歷史:
2014/07/23 更新支援最新新兵訓練更新,任務內容皆已翻譯完畢。
2014/05/19 更新影片模組1.1,以中文化現在遊戲內所有影片。
2014/05/08 更新支援1.18最新遊戲版本,版本1.9。
2014/04/23 宙斯DLC翻譯完成,languagecore_f優化完畢,翻譯暫告一個段落,版本1.8。
2014/03/31 第三章翻譯完成,版本1.7。
2014/03/22 更新支援最新3/20前的遊戲版本,第二章"適應"翻譯完成,版本1.6。
2014/02/06 更新支援最新2/06前的遊戲版本,第二章戰役暫無翻譯,版本1.5。
2013/11/28 更新支援1.06版遊戲,languagecore_f開始優化,新增中文化影片模組v1.0,中文化模組版本1.4。
2013/11/16 戰役第一章,"生存"翻譯完畢,版本1.3。
2013/11/05 修正支持10/31更新,暫無戰役翻譯,版本1.2。
2013/09/18 A3 正式版本資料更新,加入相關聲明文件及製作團隊標圖。重新對外開放。
2013/08/07 A3 Beta版官方資料更新。
2013/06/27 A3 Beta版中文化部份完成,暫停對外開放。
2013/06/17 bin、language_f、languagecore_f、modules_f、languagemissions_f、dubbing_radio_f、ui_f 資料更新
2013/05/24 bin、language_f、languagecore_f、modules_f、ui_f 資料更新
2013/05/05 languagecore_f And bin 資料修正。
2013/03/30 無線電內容編碼修正。
2013/03/25 非開發版本資料更新,中文化模組修正。
2013/03/19 中文化模組 重新翻譯完成度90%,並釋出2種版本。
2013/03/09 中文字庫開發完成,並釋出。

中文化2.0 檔案下載

Arma III 繁/簡體中文語系 中文影片模組 版本:1.1

中文影片模組1.1 檔案下載

http://www.youtube.com/watch?v=zP2V-ioaCzc

版本說明如下: 
更新支援最新新兵訓練更新


模組聲明:

Arma III 繁體中文語系,重新對外之目的:
一、為讓台灣玩家於遊戲內可縮短上手時間。
二、為讓台灣玩家於遊戲內進一步瞭解遊戲之內容及遊戲設定之便利性。


製作群聲明:

Arma III 繁體中文語系,為台灣 Manta Ray 繁體中文語系開發團隊進行重新編譯之製作,故本團隊保有該 Arma III 繁體中文語系 模組之一切 修正、釋出、發佈 等之權利。

凡未經本團隊之負責人員全數之同意狀況下,一律嚴禁 修正、釋出、發佈 正本 Arma III 繁體中文語系 模組之一切行為。

若經查證以上之狀況,未來將不進行任何之繁體中文語系之釋出,請使用本模組之玩家務必遵守聲明之內容。


台灣 Manta Ray 繁體中文語系開發團隊成員:

[MR]Kimura
[MR]God of Monkeys
[MR]Crowe
[MR]ChaCha

特此感謝:
大陸 VME 論壇 Alex.Xp 提供中文語系字庫資料。
大陸 VME 論壇 GUNDAMmk2 幫忙中文化影片。


安裝說明:
方法1
1.請先把@Chinese_Language_Pack資料夾丟進遊戲資料夾
2.開啟Steam, 對遊戲名稱右擊滑鼠右鍵, 點選內容, 選擇一般頁面底下的設定啟動選項, 在裡面輸入[ -mod=@Chinese_Language_Pack]即可. (請注意, -前面是有空格的)


方法2
1.請先把@Chinese_Language_Pack資料夾丟進遊戲資料夾
2.找到你的Arma3執行文件地址如:E:\Steam\SteamApps\common\Arma 3中的Arma3.exe文件,右鍵創建快捷方式到桌面,然後右鍵快捷方式,點擊屬性,在目標一欄你會看到:"E:\Steam\SteamApps\common\Arma 3\arma3.exe",後空格一下,然後填上-mod=@Chinese_Language_Pack即可。

(影片模組如同,只需把輸入名字的部分換成@Chinese_Language_Pack_Video即可)

其他還有很多方法, 可以參照版面上的其他文章來使用本模組

  • 3


#641490 Arma III 正式版 繁體中文語系 版本:1.8 (4/23宙斯漢化完成)

作者: God of Monkeys2014 年 04 月 23 日 - 下午 06:46

26212ced7f8a010edff2d9014e03cdcd.PNG

Arma III 繁體中文語系 版本:1.8


版本歷史:
2014/04/23 宙斯DLC翻譯完成,languagecore_f優化完畢,翻譯暫告一個段落,版本1.8。
2014/03/31 第三章翻譯完成,版本1.7。
2014/03/22 更新支援最新3/20前的遊戲版本,第二章"適應"翻譯完成,版本1.6。
2014/02/06 更新支援最新2/06前的遊戲版本,第二章戰役暫無翻譯,版本1.5。
2013/11/28 更新支援1.06版遊戲,languagecore_f開始優化,新增中文化影片模組v1.0,中文化模組版本1.4。
2013/11/16 戰役第一章,"生存"翻譯完畢,版本1.3。
2013/11/05 修正支持10/31更新,暫無戰役翻譯,版本1.2。
2013/09/18 A3 正式版本資料更新,加入相關聲明文件及製作團隊標圖。重新對外開放。
2013/08/07 A3 Beta版官方資料更新。
2013/06/27 A3 Beta版中文化部份完成,暫停對外開放。
2013/06/17 bin、language_f、languagecore_f、modules_f、languagemissions_f、dubbing_radio_f、ui_f 資料更新
2013/05/24 bin、language_f、languagecore_f、modules_f、ui_f 資料更新
2013/05/05 languagecore_f And bin 資料修正。
2013/03/30 無線電內容編碼修正。
2013/03/25 非開發版本資料更新,中文化模組修正。
2013/03/19 中文化模組 重新翻譯完成度90%,並釋出2種版本。
2013/03/09 中文字庫開發完成,並釋出。

中文化1.8 檔案下載

Arma III 繁/簡體中文語系 中文影片模組 版本:1.0

中文影片模組1.0 檔案下載

https://www.youtube.com/watch?v=zP2V-ioaCzc

版本說明如下:

宙斯翻完了,其它文本也都潤飾完畢,現在就請大家幫忙驗收囉^^


模組聲明:

Arma III 繁體中文語系,重新對外之目的:
一、為讓台灣玩家於遊戲內可縮短上手時間。
二、為讓台灣玩家於遊戲內進一步瞭解遊戲之內容及遊戲設定之便利性。


製作群聲明:

Arma III 繁體中文語系,為台灣 Manta Ray 繁體中文語系開發團隊進行重新編譯之製作,故本團隊保有該 Arma III 繁體中文語系 模組之一切 修正、釋出、發佈 等之權利。

凡未經本團隊之負責人員全數之同意狀況下,一律嚴禁 修正、釋出、發佈 正本 Arma III 繁體中文語系 模組之一切行為。

若經查證以上之狀況,未來將不進行任何之繁體中文語系之釋出,請使用本模組之玩家務必遵守聲明之內容。


台灣 Manta Ray 繁體中文語系開發團隊成員:

[MR]Kimura
[MR]God of Monkeys
[MR]Crowe
[MR]ChaCha

特此感謝:
大陸 VME 論壇 Alex.Xp 提供中文語系字庫資料。
大陸 VME 論壇 GUNDAMmk2 幫忙中文化影片。


安裝說明:
方法1
1.請先把@Chinese_Language_Pack資料夾丟進遊戲資料夾
2.開啟Steam, 對遊戲名稱右擊滑鼠右鍵, 點選內容, 選擇一般頁面底下的設定啟動選項, 在裡面輸入[ -mod=@Chinese_Language_Pack]即可. (請注意, -前面是有空格的)


方法2
1.請先把@Chinese_Language_Pack資料夾丟進遊戲資料夾
2.找到你的Arma3執行文件地址如:E:\Steam\SteamApps\common\Arma 3中的Arma3.exe文件,右鍵創建快捷方式到桌面,然後右鍵快捷方式,點擊屬性,在目標一欄你會看到:"E:\Steam\SteamApps\common\Arma 3\arma3.exe",後空格一下,然後填上-mod=@Chinese_Language_Pack即可。

(影片模組如同,只需把輸入名字的部分換成@Chinese_Language_Pack_Video即可)

其他還有很多方法, 可以參照版面上的其他文章來使用本模組
  • 3


#641353 Arma III 正式版 繁體中文語系 版本:1.7 (3/31第三章漢化完成)

作者: God of Monkeys2014 年 03 月 31 日 - 上午 10:30

26212ced7f8a010edff2d9014e03cdcd.PNG

Arma III 繁體中文語系 版本:1.7


版本歷史:
2014/03/31 第三章翻譯完成,版本1.7。
2014/03/22 更新支援最新3/20前的遊戲版本,第二章"適應"翻譯完成,版本1.6。
2014/02/06 更新支援最新2/06前的遊戲版本,第二章戰役暫無翻譯,版本1.5。
2013/11/28 更新支援1.06版遊戲,languagecore_f開始優化,新增中文化影片模組v1.0,中文化模組版本1.4。
2013/11/16 戰役第一章,"生存"翻譯完畢,版本1.3。
2013/11/05 修正支持10/31更新,暫無戰役翻譯,版本1.2。
2013/09/18 A3 正式版本資料更新,加入相關聲明文件及製作團隊標圖。重新對外開放。
2013/08/07 A3 Beta版官方資料更新。
2013/06/27 A3 Beta版中文化部份完成,暫停對外開放。
2013/06/17 bin、language_f、languagecore_f、modules_f、languagemissions_f、dubbing_radio_f、ui_f 資料更新
2013/05/24 bin、language_f、languagecore_f、modules_f、ui_f 資料更新
2013/05/05 languagecore_f And bin 資料修正。
2013/03/30 無線電內容編碼修正。
2013/03/25 非開發版本資料更新,中文化模組修正。
2013/03/19 中文化模組 重新翻譯完成度90%,並釋出2種版本。
2013/03/09 中文字庫開發完成,並釋出。

中文化1.7 檔案下載

Arma III 繁/簡體中文語系 中文影片模組 版本:1.0

中文影片模組1.0 檔案下載

https://www.youtube.com/watch?v=zP2V-ioaCzc

版本說明如下:
 
戰役終於翻完了! 接下來就是會不定期更新,如果以後還有新的戰役,我會繼續幫大家翻的!


模組聲明:

Arma III 繁體中文語系,重新對外之目的:
一、為讓台灣玩家於遊戲內可縮短上手時間。
二、為讓台灣玩家於遊戲內進一步瞭解遊戲之內容及遊戲設定之便利性。


製作群聲明:

Arma III 繁體中文語系,為台灣 Manta Ray 繁體中文語系開發團隊進行重新編譯之製作,故本團隊保有該 Arma III 繁體中文語系 模組之一切 修正、釋出、發佈 等之權利。

凡未經本團隊之負責人員全數之同意狀況下,一律嚴禁 修正、釋出、發佈 正本 Arma III 繁體中文語系 模組之一切行為。

若經查證以上之狀況,未來將不進行任何之繁體中文語系之釋出,請使用本模組之玩家務必遵守聲明之內容。


台灣 Manta Ray 繁體中文語系開發團隊成員:

[MR]Kimura
[MR]God of Monkeys
[MR]Crowe
[MR]ChaCha

特此感謝:
大陸 VME 論壇 Alex.Xp 提供中文語系字庫資料。
大陸 VME 論壇 GUNDAMmk2 幫忙中文化影片。


安裝說明:
方法1
1.請先把@Chinese_Language_Pack資料夾丟進遊戲資料夾
2.開啟Steam, 對遊戲名稱右擊滑鼠右鍵, 點選內容, 選擇一般頁面底下的設定啟動選項, 在裡面輸入[ -mod=@Chinese_Language_Pack]即可. (請注意, -前面是有空格的)


方法2
1.請先把@Chinese_Language_Pack資料夾丟進遊戲資料夾
2.找到你的Arma3執行文件地址如:E:\Steam\SteamApps\common\Arma 3中的Arma3.exe文件,右鍵創建快捷方式到桌面,然後右鍵快捷方式,點擊屬性,在目標一欄你會看到:"E:\Steam\SteamApps\common\Arma 3\arma3.exe",後空格一下,然後填上-mod=@Chinese_Language_Pack即可。

(影片模組如同,只需把輸入名字的部分換成@Chinese_Language_Pack_Video即可)

其他還有很多方法, 可以參照版面上的其他文章來使用本模組


  • 5


#641310 Arma III 正式版 繁體中文語系 版本:1.6 (3/22第二章漢化完成)

作者: God of Monkeys2014 年 03 月 22 日 - 上午 06:23

26212ced7f8a010edff2d9014e03cdcd.PNG

Arma III 繁體中文語系 版本:1.6


版本歷史:
2014/03/22 更新支援最新3/20前的遊戲版本,第二章"適應"翻譯完成,版本1.6。
2014/02/06 更新支援最新2/06前的遊戲版本,第二章戰役暫無翻譯,版本1.5。
2013/11/28 更新支援1.06版遊戲,languagecore_f開始優化,新增中文化影片模組v1.0,中文化模組版本1.4。
2013/11/16 戰役第一章,"生存"翻譯完畢,版本1.3。
2013/11/05 修正支持10/31更新,暫無戰役翻譯,版本1.2。
2013/09/18 A3 正式版本資料更新,加入相關聲明文件及製作團隊標圖。重新對外開放。
2013/08/07 A3 Beta版官方資料更新。
2013/06/27 A3 Beta版中文化部份完成,暫停對外開放。
2013/06/17 bin、language_f、languagecore_f、modules_f、languagemissions_f、dubbing_radio_f、ui_f 資料更新
2013/05/24 bin、language_f、languagecore_f、modules_f、ui_f 資料更新
2013/05/05 languagecore_f And bin 資料修正。
2013/03/30 無線電內容編碼修正。
2013/03/25 非開發版本資料更新,中文化模組修正。
2013/03/19 中文化模組 重新翻譯完成度90%,並釋出2種版本。
2013/03/09 中文字庫開發完成,並釋出。

中文化1.6 檔案下載

Arma III 繁/簡體中文語系 中文影片模組 版本:1.0

中文影片模組1.0 檔案下載

https://www.youtube.com/watch?v=zP2V-ioaCzc

版本說明如下:

抱歉讓大家久等了,目前開始第三章翻譯!


模組聲明:

Arma III 繁體中文語系,重新對外之目的:
一、為讓台灣玩家於遊戲內可縮短上手時間。
二、為讓台灣玩家於遊戲內進一步瞭解遊戲之內容及遊戲設定之便利性。


製作群聲明:

Arma III 繁體中文語系,為台灣 Manta Ray 繁體中文語系開發團隊進行重新編譯之製作,故本團隊保有該 Arma III 繁體中文語系 模組之一切 修正、釋出、發佈 等之權利。

凡未經本團隊之負責人員全數之同意狀況下,一律嚴禁 修正、釋出、發佈 正本 Arma III 繁體中文語系 模組之一切行為。

若經查證以上之狀況,未來將不進行任何之繁體中文語系之釋出,請使用本模組之玩家務必遵守聲明之內容。


台灣 Manta Ray 繁體中文語系開發團隊成員:

[MR]Kimura
[MR]God of Monkeys
[MR]Crowe
[MR]ChaCha

特此感謝:
大陸 VME 論壇 Alex.Xp 提供中文語系字庫資料。
大陸 VME 論壇 GUNDAMmk2 幫忙中文化影片。


安裝說明:
方法1
1.請先把@Chinese_Language_Pack資料夾丟進遊戲資料夾
2.開啟Steam, 對遊戲名稱右擊滑鼠右鍵, 點選內容, 選擇一般頁面底下的設定啟動選項, 在裡面輸入[ -mod=@Chinese_Language_Pack]即可. (請注意, -前面是有空格的)


方法2
1.請先把@Chinese_Language_Pack資料夾丟進遊戲資料夾
2.找到你的Arma3執行文件地址如:E:\Steam\SteamApps\common\Arma 3中的Arma3.exe文件,右鍵創建快捷方式到桌面,然後右鍵快捷方式,點擊屬性,在目標一欄你會看到:"E:\Steam\SteamApps\common\Arma 3\arma3.exe",後空格一下,然後填上-mod=@Chinese_Language_Pack即可。

(影片模組如同,只需把輸入名字的部分換成@Chinese_Language_Pack_Video即可)

其他還有很多方法, 可以參照版面上的其他文章來使用本模組


  • 8


#639989 Arma III 正式版 繁體中文語系 版本:1.4 (11/28新增中文影片)

作者: God of Monkeys2013 年 11 月 30 日 - 上午 01:44

真有心 :)
 
這樣英文苦手的朋友也能更平易接觸這款經典遊戲了!!

 
 

已置置置頂~!
 
居然連影片也中文化了,想必花不少功夫!


就想說想把中文化的等級提升到官方那種完全的等級,所以在這種堅持之下產出的,希望大家喜歡^^
  • 1


#639943 Arma III 正式版 繁體中文語系 版本:1.4 (11/28新增中文影片)

作者: God of Monkeys2013 年 11 月 28 日 - 上午 03:49

影片模組新增載點:https://www.mediafir...yf8ra87bm47rtst
  • 1


#639942 Arma III 正式版 繁體中文語系 版本:1.4 (11/28新增中文影片)

作者: God of Monkeys2013 年 11 月 28 日 - 上午 03:32

中文影片內容
https://www.youtube.com/watch?v=zP2V-ioaCzc
  • 2


#639941 Arma III 正式版 繁體中文語系 版本:1.4 (11/28新增中文影片)

作者: God of Monkeys2013 年 11 月 28 日 - 上午 03:29

本帖最後由 a8325811 於 2013-11-28 03:25 編輯

bgDMzGO.png

Arma III 繁體中文語系 版本:1.4


版本歷史:
2013/11/28 更新支援1.06版遊戲,languagecore_f開始優化,新增中文化影片模組v1.0,中文化模組版本1.4。
2013/11/16 戰役第一章,"生存"翻譯完畢,版本1.3。
2013/11/05 修正支持10/31更新,暫無戰役翻譯,版本1.2。
2013/09/18 A3 正式版本資料更新,加入相關聲明文件及製作團隊標圖。重新對外開放。
2013/08/07 A3 Beta版官方資料更新。
2013/06/27 A3 Beta版中文化部份完成,暫停對外開放。
2013/06/17 bin、language_f、languagecore_f、modules_f、languagemissions_f、dubbing_radio_f、ui_f 資料更新
2013/05/24 bin、language_f、languagecore_f、modules_f、ui_f 資料更新
2013/05/05 languagecore_f And bin 資料修正。
2013/03/30 無線電內容編碼修正。
2013/03/25 非開發版本資料更新,中文化模組修正。
2013/03/19 中文化模組 重新翻譯完成度90%,並釋出2種版本。
2013/03/09 中文字庫開發完成,並釋出。

檔案下載

Arma III 繁/簡體中文語系 中文影片模組 版本:1.0

檔案下載

版本說明如下:

目前已經完成中文化影片的工作,歡迎大家使用! 也敬請期待下一章戰役的到來!


模組聲明:

Arma III 繁體中文語系,重新對外之目的:
一、為讓台灣玩家於遊戲內可縮短上手時間。
二、為讓台灣玩家於遊戲內進一步瞭解遊戲之內容及遊戲設定之便利性。


製作群聲明:

Arma III 繁體中文語系,為台灣 Manta Ray 繁體中文語系開發團隊進行重新編譯之製作,故本團隊保有該 Arma III 繁體中文語系 模組之一切 修正、釋出、發佈 等之權利。

凡未經本團隊之負責人員全數之同意狀況下,一律嚴禁 修正、釋出、發佈 正本 Arma III 繁體中文語系 模組之一切行為。

若經查證以上之狀況,未來將不進行任何之繁體中文語系之釋出,請使用本模組之玩家務必遵守聲明之內容。


台灣 Manta Ray 繁體中文語系開發團隊成員:

[MR]Kimura
[MR]God of Monkeys
[MR]Crowe
[MR]ChaCha

特此感謝:
大陸 VME 論壇 Alex.Xp 提供中文語系字庫資料。
大陸 VME 論壇 GUNDAMmk2 幫忙中文化影片。


安裝說明:
方法1
1.請先把@Chinese_Language_Pack資料夾丟進遊戲資料夾
2.開啟Steam, 對遊戲名稱右擊滑鼠右鍵, 點選內容, 選擇一般頁面底下的設定啟動選項, 在裡面輸入[ -mod=@Chinese_Language_Pack]即可. (請注意, -前面是有空格的)


方法2
1.請先把@Chinese_Language_Pack資料夾丟進遊戲資料夾
2.找到你的Arma3執行文件地址如:E:\Steam\SteamApps\common\Arma 3中的Arma3.exe文件,右鍵創建快捷方式到桌面,然後右鍵快捷方式,點擊屬性,在目標一欄你會看到:"E:\Steam\SteamApps\common\Arma 3\arma3.exe",後空格一下,然後填上-mod=@Chinese_Language_Pack即可。

(影片模組如同,只需把輸入名字的部分換成@Chinese_Language_Pack_Video即可)

其他還有很多方法, 可以參照版面上的其他文章來使用本模組


  • 5


#639649 Arma III 正式版 繁體中文語系 版本:1.3 (11/16更新)

作者: God of Monkeys2013 年 11 月 16 日 - 上午 03:27

bgDMzGO.png

Arma III 繁體中文語系 版本:1.3


版本歷史:
2013/11/16 戰役第一章,"生存"翻譯完畢,版本1.3。
2013/11/05 修正支持10/31更新,暫無戰役翻譯,版本1.2。
2013/10/19 除了languagecore_f,其他檔案皆已潤化完成,修正回報問題,新增key文件,版本1.1。
2013/09/18 A3 正式版本資料更新,加入相關聲明文件及製作團隊標圖。重新對外開放。
2013/08/07 A3 Beta版官方資料更新。
2013/06/27 A3 Beta版中文化部份完成,暫停對外開放。
2013/06/17 bin、language_f、languagecore_f、modules_f、languagemissions_f、dubbing_radio_f、ui_f 資料更新
2013/05/24 bin、language_f、languagecore_f、modules_f、ui_f 資料更新
2013/05/05 languagecore_f And bin 資料修正。
2013/03/30 無線電內容編碼修正。
2013/03/25 非開發版本資料更新,中文化模組修正。
2013/03/19 中文化模組 重新翻譯完成度90%,並釋出2種版本。
2013/03/09 中文字庫開發完成,並釋出。

檔案下載

版本說明如下:

目前戰役第一章已經中文化完成,影片的中文化模組也在如火如荼的製作當中,請大家敬請期待!
題外話,建議在進行戰役時,除了中文化模組外,別掛載其他的模組,這樣才可以享受原汁原味的官方戰役,也可以避免一些不必要的錯誤。


模組聲明:

Arma III 繁體中文語系,重新對外之目的:
一、為讓台灣玩家於遊戲內可縮短上手時間。
二、為讓台灣玩家於遊戲內進一步瞭解遊戲之內容及遊戲設定之便利性。


製作群聲明:

Arma III 繁體中文語系,為台灣 Manta Ray 繁體中文語系開發團隊進行重新編譯之製作,故本團隊保有該 Arma III 繁體中文語系 模組之一切 修正、釋出、發佈 等之權利。

凡未經本團隊之負責人員全數之同意狀況下,一律嚴禁 修正、釋出、發佈 正本 Arma III 繁體中文語系 模組之一切行為。

若經查證以上之狀況,未來將不進行任何之繁體中文語系之釋出,請使用本模組之玩家務必遵守聲明之內容。


台灣 Manta Ray 繁體中文語系開發團隊成員:

[MR]Kimura
[MR]God of Monkeys
[MR]Crowe
[MR]ChaCha

特此感謝:
大陸 VME 論壇 Alex.Xp 提供中文語系字庫資料。
大陸 VME 論壇 GUNDAMmk2 幫忙中文化影片。


安裝說明:
方法1
1.請先把@Chinese_Language_Pack資料夾丟進遊戲資料夾
2.開啟Steam, 對遊戲名稱右擊滑鼠右鍵, 點選內容, 選擇一般頁面底下的設定啟動選項, 在裡面輸入[ -mod=@Chinese_Language_Pack]即可. (請注意, -前面是有空格的)


方法2
1.請先把@Chinese_Language_Pack資料夾丟進遊戲資料夾
2.找到你的Arma3執行文件地址如:E:\Steam\SteamApps\common\Arma 3中的Arma3.exe文件,右鍵創建快捷方式到桌面,然後右鍵快捷方式,點擊屬性,在目標一欄你會看到:"E:\Steam\SteamApps\common\Arma 3\arma3.exe",後空格一下,然後填上-mod=@Chinese_Language_Pack即可。


其他還有很多方法, 可以參照版面上的其他文章來使用本模組
  • 2


#639565 官方戰役 中文化預告影片

作者: God of Monkeys2013 年 11 月 13 日 - 上午 02:17

https://www.youtube....eature=youtu.be

 

給一個組員測試翻譯成果,結果他就給我變出這部影片,還不錯,所以就拿來給大家看看!^^

戰役中文化的部分最快可以在這周末發佈,大家敬請期待

 

(題外話, 為啥我貼的youtube網址都只是網址,不是影片= =)


  • 1


#638919 武裝行動3 聯合作戰介紹影片

作者: God of Monkeys2013 年 10 月 25 日 - 上午 01:44

片中詳細的介紹了聯合作戰的觀念,以及各兵種的區別! 蠻好看的!

 

http://youtu.be/UjRpm32ndw0


  • 5


#638826 Arma III 正式版 繁體中文語系 版本:1.1 (10/19更新)

作者: God of Monkeys2013 年 10 月 19 日 - 上午 05:37

bgDMzGO.png

Arma III 繁體中文語系 版本:1.1


版本歷史:
2013/10/19 除了languagecore_f,其他檔案皆已潤化完成,修正回報問題,新增key文件,版本1.1。
2013/09/18 A3 正式版本資料更新,加入相關聲明文件及製作團隊標圖。重新對外開放。
2013/08/07 A3 Beta版官方資料更新。
2013/06/27 A3 Beta版中文化部份完成,暫停對外開放。
2013/06/17 bin、language_f、languagecore_f、modules_f、languagemissions_f、dubbing_radio_f、ui_f 資料更新
2013/05/24 bin、language_f、languagecore_f、modules_f、ui_f 資料更新
2013/05/05 languagecore_f And bin 資料修正。
2013/03/30 無線電內容編碼修正。
2013/03/25 非開發版本資料更新,中文化模組修正。
2013/03/19 中文化模組 重新翻譯完成度90%,並釋出2種版本。
2013/03/09 中文字庫開發完成,並釋出。

檔案下載

版本說明如下:

本 Arma III 繁體中文語系,已針對原英文語系之語言文件進行重新翻譯,並已將大多數的遊戲介面內容翻譯完畢。
但目前尚有小部份之內容於英文語言文件內查無資料,故僅能使用原始之資料。


模組聲明:

Arma III 繁體中文語系,重新對外之目的:
一、為讓台灣玩家於遊戲內可縮短上手時間。
二、為讓台灣玩家於遊戲內進一步瞭解遊戲之內容及遊戲設定之便利性。


製作群聲明:

Arma III 繁體中文語系,為台灣 Manta Ray 繁體中文語系開發團隊進行重新編譯之製作,故本團隊保有該 Arma III 繁體中文語系 模組之一切 修正、釋出、發佈 等之權利。

凡未經本團隊之負責人員全數之同意狀況下,一律嚴禁 修正、釋出、發佈 正本 Arma III 繁體中文語系 模組之一切行為。

若經查證以上之狀況,未來將不進行任何之繁體中文語系之釋出,請使用本模組之玩家務必遵守聲明之內容。


台灣 Manta Ray 繁體中文語系開發團隊成員:

[MR]Kimura
[MR]God of Monkeys
[MR]Crowe
[MR]ChaCha

特此感謝:
大陸 VME 論壇 Alex.Xp 提供中文語系字庫資料。


安裝說明:
方法1
1.請先把@Chinese_Language_Pack資料夾丟進遊戲資料夾
2.開啟Steam, 對遊戲名稱右擊滑鼠右鍵, 點選內容, 選擇一般頁面底下的設定啟動選項, 在裡面輸入[ -mod=@Chinese_Language_Pack]即可. (請注意, -前面是有空格的)


方法2
1.請先把@Chinese_Language_Pack資料夾丟進遊戲資料夾
2.找到你的Arma3執行文件地址如:E:\Steam\SteamApps\common\Arma 3中的Arma3.exe文件,右鍵創建快捷方式到桌面,然後右鍵快捷方式,點擊屬性,在目標一欄你會看到:"E:\Steam\SteamApps\common\Arma 3\arma3.exe",後空格一下,然後填上-mod=@Chinese_Language_Pack即可。


其他還有很多方法, 可以參照版面上的其他文章來使用本模組


  • 3


#638678 準備要升級電腦,請各位高手指點迷津!

作者: God of Monkeys2013 年 10 月 11 日 - 下午 03:04

感謝各位~! 給大家看一下成品八!

 

1378554_661202837246466_307816583_n.jpg

 

1379458_661418753891541_584235890_n.jpg


  • 1


#637856 Arma III 繁體中文語系 版本:1.0

作者: God of Monkeys2013 年 09 月 20 日 - 下午 06:51

所以之前beta無聲無息不是因為不做了是因為版權問題所以停工嗎@@?

 

不做的原因純粹只是因為Beta板更心太快, 文本內容不完整, 會出現系統不穩定等等其爬狀況所以不更新, 現在正式板出了 整個系統就穩定下來了


  • 2